Приклади вживання Збирає дані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Польща збирає дані про іноземців у країні.
Poland gathers data on foreigners in the country.Експерт пояснив, як Google збирає дані про вас в інтернеті.
Google shows its hand on how it collects data about you.Компанія збирає дані про статистику відвідування Сайту.
Програма веде діалог з користувачем, збирає дані про його проблеми.
З 2006 року він уже збирає дані з понад 50-ти країн.
The Swedish company has been collecting data from more than 50 countries since 2012.
Люди також перекладають
З метою надання певних послуг компанія Orion збирає дані про інтернет-трафік.
For purposes of certain services offered by Orion, Traffic Data is collected.Трекер на основі емульсії збирає дані від вулкану Стромболі з грудня 2011 року.
An emulsion-based tracker has been collecting data at Stromboli since December 2011.Про це повідомляє шведська дослідницька компаніяEV-Volumes, що збирає дані про електрокари.
It is reported by Swedish research company EV-Volumes that collect data about electric cars.Реляційна модель збирає дані разом, використовуючи інформацію в даних. .
The relational model gathers data together using information in the Про це йдеться у звіті шведської дослідницької компаніїEV-Volumes, яка щороку збирає дані про електромобілі.
It is reported by Swedish research company EV-Volumes that collect data about electric cars.Фонд END регулярно збирає дані про всі програми для їхнього удосконалення.
The END Fund collects detailed data on all programs on a regular basis to help them get better and better over time.GDPR надав громадянам ЄС право доступу-будь-хто може отримати величезну кількість інформації у компанії, яка збирає дані.
The GDPR granted EU citizens a rightto access-- anyone can request a wealth of information from a company collecting data.Він не тільки збирає дані для користувачів, але і перетворює його в такі формати, як TSV, XML і CSV.
Художнє зображення супутника WMAP, що збирає дані, які допоможуть науковцям дослідити теорію Великого вибуху.
Artist's depiction of the WMAPsatellite gathering data to help scientists understand the Big Bang.Google analytics збирає дані відвідувачів, які допомагають нам покращити якість та ефективність роботи нашого веб-сайту та послуг.
Google analytics collects the data of visitors, which help us to improve Слід зазначити, що поліція збирає дані лише на підконтрольній українському уряду території.
It's important to note that police only collect information in the Ukrainian government-controlled territory.Магазин збирає дані про клієнтів(наприклад, Нік, псевдонім та інші), які добровільно розміщують коментарі до продуктів на сторінці магазину.
The Online Shop gathers details of Customers(such as nickname, username and other) who willingly post comments about products in the Online Shop.Диспетчерська система(головний термінал)(MTU англ. Master Terminal Unit)- збирає дані про процес і відправляє команди процесору(керування).
A supervisory(computer server) system- Gathers data on the process and sends commands(controls) to the process.При цьому він не тільки збирає дані, але і переробляє їх і рекомендує студенту той контент, який буде для нього найбільш ефективним.
At the same time, it can not only collect data but also process it and recommend a student the content that will be most effective for him or her.Відомо, що російська правозахисниця Є. Васильєва збирає дані про вивезених до Росії українських сиріт, аби подати позов до Гаазького суду.
It is known that the Russian humanrights activist Elena Vasylieva is collecting data on the Ukrainian orphans taken to Russia in order to file a complaint with the Hague court.МКП уже понад 30 років збирає дані про порушення прав працівників на членство в профспілках та участь у колективних переговорах по всьому світу.
The ITUC has been collecting data on violations of workers' rights to trade union membership and collective bargaining around the world for more than 30 years.HealthKit- це інтерфейс прикладних програм Apple, який відстежує та збирає дані сторонніх програм для презентації в майбутньому прикладі охорони здоров'я Apple.
HealthKit is an Apple-made application program interface(API) that tracks and gathers data from third-party software for presentation in Apple's Health app.Лог програми збирає дані про дії програми, фіксує інформацію про можливі проблеми, коли програма виконує запуск, сканування або інші завдання.
Application Log gathers data about actions of the program, fixates information about possible problems when the program performs starting, scanning or other tasks.Як і кожний веб-сайт, наш сервер автоматично та на деякий час збирає дані в log-файлах сервера, які передаються браузером, якщо це не було вами відключено.
Like every website, our server automatically and temporarily collects information in server logfiles communicated by your browser unless this action has been deactivated by you.У той же час, що CDC збирає дані для відстеження грипу, Google також збирає дані про поширеність грипу, хоча і в іншій формі.
At the same time that the CDC is collecting data to track influenza, Google is also collecting data about influenza prevalence, although in a quite different form.Google збирає дані від пасажирів, які в свою чергу вводили в Google про автобуси, потяги або метро з інформацією про кількість вільних місць.
Google has been collecting data from passengers who have Даний перманентний cookie відстеження збирає дані вашої IP-адреси та використовує його для надання даних щодо географічної локації, щоб допомогти DHL моніторити та керувати рекламними кампаніями.
These persistent tracking cookies collect your IP address and use it to provide geographical location data to help DHL monitor and manage advertising campaigns.Таким чином, модуль одночасно збирає дані про щоденну кількість нових відвідувачів і веде загальну статистику відвідування, даючи власникам повну інформацію про клієнтопотік.
As a result, 
