Що таке ЗБРОЙНОГО ПРОТИСТОЯННЯ Англійською - Англійська переклад

• of the armed conflict
• armed confrontation
• military confrontation
• armed standoff

Приклади вживання Збройного протистояння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були також випадки збройного протистояння.
There were some armed clashes as well.

Яка є не менш небезпечною ніж війна прямого збройного протистояння.
It is no less important than a direct military confrontation.

Наприклад, різке загострення збройного протистояння в зоні конфлікту на Донбасі.
For example, a sharp aggravation of armed confrontation in the conflict zone in the Donbas.

У 1993 році вони оголосили кінець збройного протистояння.
In 1993 they declared the end of the armed struggle.

В ході збройного протистояння учасників акції з силовиками загинули 106 осіб.
During the armed confrontation of the protesters with the security forces have killed 106 people.

Від понеділка сторони перейшли до відкритого збройного протистояння.
Since April, the sides have been engaged in an open military confrontation.

Юрій Бойко здатний розв'язати проблему збройного протистояння, встановити мир та налагодити економіку в Україні!
Yurii Boyko is able to solve the problem of military confrontation, establish peace and an economy in Ukraine!

Ворожнеча між двома воєводами- Паліцин і Кокарєва, привела до збройного протистояння.
The feud between the two commanders- Palitsyn and Kokarev, led to an armed confrontation.

Надалі СРСР і США будуть уникати прямого збройного протистояння, вважаючи за краще економічні, ідеологічні та інші важелі.
In the future, the USSR and the US will avoid direct armed confrontation, preferring economic, ideological and other levers.

Хуг нагадав декілька останніх випадків, коли жертвами збройного протистояння ставали діти.
Hug recalled several recent cases when children became victims of armed confrontation.

Наприклад, поліцейським було б дуже корисно знати, що планує зробити злочинець під час напруженого збройного протистояння.
Police, for example, would love to know what a criminal is intending to do during a tense armed stand-off.

Як і раніше, основною формою такого тиску стане активізація збройного протистояння на Донбасі, що відбувається вже зараз.
As before, the basic form of such pressure will be intensification of the armed conflict in the Donbas, which is already happening.

На довгі 10 років вся територія В'єтнаму стає ареною запеклого збройного протистояння.
For a long 10 years, the entire territory of Vietnam is becoming the scene of fierce armed confrontation.

Все це загрожує виникненням нового збройного протистояння в Кот-д'Івуарі, якому можна запобігти, зберігши в країні миротворчі сили.
All this threatens with the appearance of a new armed confrontation in Cote d'Ivoire, which can be prevented by maintaining the country's peacekeeping forces.

Слід визнати, що незалежність Мексики кувалася в умовах безперервного збройного протистояння.
It should be recognized that the independence of Mexico was forged in the conditions of unceasing armed confrontation.

В даному зв'язку була відмічена активізація бойових дій в зоні збройного протистояння, насамперед на Світлодарській дузі.
In this regard, there was the intensification of hostilities in the zone of the armed conflict, particularly in the Svetlodarsk arc.

Окремим напрямом таких зусиль Росії є загострення«міграційної» кризи в Європі за допомогою розпалювання збройного протистояння в зонах конфліктів.
A separate direction of Russia's efforts is also the escalation of the“migration” crisis in Europe by fomenting armed confrontation in conflict zones.

Вона призвела до збройного протистояння з силами Російської Федерації, що вилилось у поразку і виведення грузинських підрозділів з Південної Осетії та Абхазії.
The operation led to an armed conflict with forces from the Russian Federation and resulted in the defeat and expulsion of Georgian forces from South Ossetia and Abkhazia.

Перший його прихід до влади відбувся в травні 1833 року, проте через він місяць був змушений покинути свій пост через продовжує внутрішнього збройного протистояння.
His first coming to power took place in May 1833, but a month later he was forced to leave his post due to the continuing internal armed confrontation.

Укладення рамкової угоди по суті не призвело до відчутного зниження інтенсивності збройного протистояння на Сході України.
The conclusion of the framework agreement has actually not led to a noticeable decrease in the intensity of the armed conflict in the East of Ukraine.

Зокрема, свідченням цього стала чергова активізація збройного протистояння в зоні конфлікту на Донбасі, яка була спровокована російською стороною.
In particular, the evidence of this was the activation of the armed confrontation in the conflict zone in the Donbas, provoked by the Russian side.

Після збройного протистояння між групою Правого сектору і поліцейськими офіцерами в липні 2015 року, Президент П. Порошенко наказав незаконним формуванням вступити в армію або розформуватися.
After an armed standoff between a Right Sector group and Ukrainian police officers in July 2015, President Petro Poroshenko ordered the militias to officially join the army or disband.

Свідченням цього стала активізація Росією збройного протистояння на Донбасі у період підготовки та проведення саміту НАТО, а також здійснення нових провокацій проти членів Альянсу.
Evidence of this was the intensification of Russia's armed confrontation in the Donbas during preparation and holding of the NATO Summit, and its new provocations against the Alliance.

Це фактично гальмує врегулювання придністровського, грузино-абхазького та нагірно-карабаського конфліктів, і у«замороженому» стані зберігає можливість відкритого збройного протистояння.
It actually makes impossible to regulate the Trans-Dniester, Abkhazia-Georgia, Nagornyi Karabakh conflicts, that remain in"frozen" state and retain the possibility of an open armed confrontation.

Українська сторона висловила стурбованість загостренням збройного протистояння на Донбасі та обстрілами бойовиками безпілотних літальних апаратів ОБСЄ.
The Ukrainian side expressed its concern over the aggravation of the armed conflict in the Donbas and the militants' shelling of the OSCE unmanned aerial vehicles(UAVs).

Адміністратор однієї зі спільнот у соціальній мережі російського походження вів антиукраїнську пропаганду, зокрема закликав до масових заворушень і збройного протистояння з правоохоронними органами.
The administrator of one of the Russian social network groups conducted anti-Ukrainian propaganda, in particular called for riots and armed confrontation with law enforcement officials.

Тим більше, в умовах чергової активізації збройного протистояння у Нагірному Карабасі, який залишається одним із найбільш потужних витоків регіональної напруженості.
Especially in the context of another intensification of the armed confrontation in Nagornyi Karabakh, which remains one of the most powerful sources of regional tension.

Вкрай небезпечними елементами таких дій Росії можуть стати також чергове загострення збройного протистояння на Донбасі та резонансні терористичні акції на українській території.
Extremely dangerous elements of such actions of Russia may also be another aggravation of the armed conflict in the Donbas and resonant terrorist actions on Ukrainian territory.

Зокрема наголошується на підтримці США діючого керівництва України, що нібито і є«головною причиною продовження збройного протистояння на Донбасі».
In particular, there are statements about the current leadership of Ukraine's support from the USA, which supposedly is“the main reason for the continuation of the armed conflict in the Donbas”.

Так, невизначений статус самопроголошених республік та продовження збройного протистояння в зоні конфлікту фактично унеможливлюють залучення інвестицій в їх економіку.
Thus, the indefinite status of the breakaway republics and the continuation of the armed confrontation in the conflict zone makes investments into their economies impossible.