Що таке ЗБІЛЬШИТИ ВДВІЧІ Англійською - Англійська переклад

• to double

Приклади вживання Збільшити вдвічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ми хочемо збільшити вдвічі цю цифру!
We want to double this number!

У 2016 році ми плануємо збільшити вдвічі.
For 2016, we plan to double again.

Іран має намір збільшити вдвічі експорт нафти.
Iran wants to double oil exports.

При лікуванні дозу потрібно збільшити вдвічі.
During treatment, the dose should be doubled.

Але ми хочемо збільшити вдвічі цю цифру.
And we're planning to double this number.

Гройсман: Оборонний бюджет потрібно збільшити вдвічі.
PM: defence spending needs twofold increase.

Нагадаємо, Чехія хоче збільшити вдвічі квоту на працевлаштування українців в рамках програми, що функціонує з 2016 року.
We recall that the Czech Republic wants to double the quota for employment of Ukrainians in the framework of the program, which has been operating since 2016.

Протягом п'яти років цю цифру планується збільшити вдвічі.
In five years, that figure is expected to double.

Ми плануємо цю й без того перевантажену економіку збільшити вдвічі, а далі й у чотири рази- і все це не у віддаленому майбутньому, а вже менш ніж за 40 років, за життя більшості з нас.
We plan to take this highly-stressed economy and make it twice as big and then make it four times as big-- not in some distant future, but in less than 40 years, in the life time of most of you.

Якщо така доза не дала результату, її можна збільшити вдвічі.
If this dose does not give a result, it can be doubled.

Вони фінансували дослідження, яке показало, що можна збільшити вдвічі світове виробництво пальмової олії, не зрубавши жодного дерева за наступні 20 років. Все це можна зробити у Борнео, засаджуючи деградовані землі.
They have funded research that shows that we can double global palm oil production without cutting a single tree in the next 20 years, and do it all in Borneo alone by planting on land that's already degraded.

Для полоскання горла і промивання ран дозу варто збільшити вдвічі.
For gargling and washing the wounds, the dosage should be doubled.

XCHARXМиронівський хлібопродуктXCHARX планує за 5 років збільшити вдвічі експорт курятини.
Lviv factory"Svitoch" in 2017 year has considerably increased the export of products.

Якщо реалізувати лише частину проектів, над якими працювали в UIF упродовж останнього року, ВВП України можна збільшити вдвічі вже за 5 років.
If we realize only a part of the projects that were worked out in the UIF during the last year, Ukraine's GDP can be doubled in 5 years.

Цікаво те, що Н. Борлоуг почав вести цю кампанію 40 років тому, збільшуючи продуктивність культур, що співпадає з нашою метою сьогодні, за винятком того, що проблема загострилася, тому що нам потрібно збільшити вдвічі стійку продуктивність, використовуючи менші ресурси, особливо воду, викопне паливо та азот всупереч новим проблемам кліматичних змін.
Remarkably, what Borlaug crusaded for 40 years ago- increasing crop productivity, is identical to our goal of today except that the challenge has become even greater because we also need to double productivity sustainably, using less resources, particularly water, fossil fuel and nitrogen, in the face of new climate change challenges.

При помірних навантаженнях на 1 кг ваги має припадати 1 г протеїну у представниць прекрасної статі, а щоб наростити м'язи, цю кількість потрібно збільшити вдвічі, а для чоловіків втричі.
At moderate loads on 1 kg of body weight should be 1G of protein to the fair sex, and to build muscle, this amount should be doubled and tripled for men.

Засновник Huawei Technologies Co Ltd і генеральний директор Ren Zhengfei також заявив у четвер, що компанія вже виробляє базові станції 5G, які не містять американських компонентів, і планує збільшити вдвічі більше виробництва в наступному році.
Huawei Technologies Co Ltd's founder and CEO Ren Zhengfei also said on Thursday the company is already producing 5G base stations that are free of U.S. components and plans to more than double production next year.

Єдиним рішенням тут може бути лише залучення самих громадян у цей процес, розуміючи водночас, що простого і швидкого рішення немає: зарплати від завтра неможливо збільшити вдвічі, газ неможливо зробити безплатним.
The only solution in this case can be to involve the citizens themselves in this process, at the same time realizing that there is no simple and fast solution: the salary from tomorrow cannot be doubled; gas cannot be made free of charge.

Ми збільшимо вдвічі виробництво альтернативної енергії в наступні 3 роки.
We will double our alternative-energy capacity over the next three years.

Майбутні інвестиції збільшено вдвічі.
Future investment will be doubled.

У майбутньому продуктивність суперкомп'ютера може бути збільшено вдвічі, а комп'ютерна інфраструктура ОЦ стане основною платформою електронної діяльності підрозділів КБ«Південне».
In the future, the productivity of super computer can be doubled and computer infrastructure of CC will become the main platform of Yuzhnoye SDO's departments electronic activity.

Скажімо, торік експорт фруктів було збільшено вдвічі, а в цьому році- втричі.
For example, last year export of fruits was doubled, and this year- tripled.

У 2019 році потужності аеропорту на приліт і на виліт буде збільшено вдвічі”,- сказав він в інтерв'ю агентству“Інтерфакс-Україна”.
In 2019, the airports arrival and departure capacities would be doubled,” he said in an interview with Interfax-Ukraine.

Apple збільшила вдвічі розмір інтерфейсу пам'яті A5X в порівнянні з A5, в тому числі інтерфейс пам'яті підсистеми з чотирма 32-бітними контролерами пам'яті LP-DDR2.
Apple doubled the size of the A5X's memory interface in comparison to the A5, including a memory interface subsystem with four 32-bit wide LP-DDR2 memory controllers.

За нашими підрахунками, лише за один третій квартал кількість закритих проваджень у порівнянні з першим півріччям було збільшено вдвічі- до 116 проваджень.
According to our calculations and comparing with the first half year of 2018 only within the third quarter of 2018 the number of closed criminal proceedings has doubled- to 116 criminal proceedings.

Вперше в історії України державні гроші на лікування ВІЛ/СНІДу, силами пацієнтської спільноти були збільшено вдвічі.
For the first time in the history of Ukraine government money for HIV/AIDS patients' communities were doubled.

У зв'язку з цим ми збільшили вдвічі наше фінансування в галузі молоді та освіти в Східному партнерстві та досягли значних результатів.
In this context, we have doubled our funding in the Eastern Partnership for youth and education and achieved significant results.

Renault збільшила вдвічі прогноз зростання бразильського ринку- до 10%, а також підвищила прогноз щодо Європи до 1,5% з 1%.
Renault doubled its Brazilian market growth forecast to 10 percent, also raising Europe to 1.5 percent from 1 percent.

Нагадаємо, від 1 січня цього року розмір мінімальної зарплати в Україні збільшили вдвічі- до 3, 2 тис. грн.
Recall from 1 January this year the minimum wage in Ukraine has increased twice- up to 3,2 thousand UAH.

З другого дня дозу збільште вдвічі.
The next day, double the dose.