Що таке ЗВ'ЯЗКАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• ties and
• connections and
• relationships and
• links and

Приклади вживання Зв'язками та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління зовнішніми зв'язками та репутаційними ризиками.
Managing external relationships and reputational risks.

По-третє, існує сильна негативна кореляція між політичними зв'язками та продуктивністю.
Third, there is a strong negative correlation between political connection and productivity.

Зловживання родинними зв'язками та їх використання у службовій діяльності;
Abuse of family ties and their use in official activities;

Людські ресурси"" Фінансові ресурси та логістика"" Управління зв'язками та інформацією".
Human Resources"" Financial Resources and Logistics"" Communication and Information Management".

Робота із існуючими медіа-зв'язками та розвиток нових контактів вбізнес-та галузевих ЗМІ.
Leverage existing media relationships and cultivate new contacts within business and industry media.

В останні роки в столиці було засновану велику кількість приватних установ, в першу чергу із західними зв'язками та програмами обміну.
In recent years a large number of private institutions, primarily with Western ties and exchange programs, were established in the capital.

Результат полягає в тому, що мозок буде зберігатися, як ніколи раніше, з усіма його зв'язками та складками, зберігаючи навіть мікроскопічні деталі.
The result is that the brain will be preserved like never before, with all of its connections and folds preserved in microscopic detail.

В останні роки в столиці було засновану велику кількість приватних установ, в першу чергу із західними зв'язками та програмами обміну.
In recent years, a large number of private institutions primarily with western ties and exchange programs have made their way to the capital.

Члени факультету CGU є визнаними фахівцями у своїх сферах із зв'язками та ресурсами, пов'язаними з галузями та організаціями по всьому світу.
CGU faculty members are recognized experts in their fields with connections and resources tied to industries and organizations across the globe.

Росія має історичні зв'язки з Україною, включно з культурними та економічними зв'язками та військовою базою на території Криму.
Russia has an historic relationship with Ukraine, including cultural and economic ties and a military facility in Crimea.

Наші працівники, з їхніми галузевими зв'язками та перевіреним досвідом у комерційному секторі, стануть основним елементом успішної реалізації цих новаторських курсів.
Our staff, with their industry links and proven experience in the commercial sector, will be central to the successful delivery of these ground-breaking new courses.

Навчаючись за адміністратор бази даних Університет UNICAF є живим і жвавим досвідом, з нашими широкими міжнародними зв'язками та відданістю професійній практиці.
Studying for a DBA at UNICAF University is a vibrant and lively experience, with our wide-ranging international links and commitment to professional practice.

Ці галузі вивчення уважно стежать за зв'язками та напруженою ситуацією, коли релігії стикаються з альтернативними соціальними, політичними та культурними ресурсами сенсу та ідентичності.
These fields of study attend closely to the connections and tensions experienced as the religions encounter alternative social, political and cultural resources of meaning and identity.

Основою всіх технологій цивілізованої лобістської діяльності виступає обмін важливими зв'язками та корисною інформацією(аналог"дарономіки", добре відомої соціальним антропологам Gift есоnому).
The basis of all technologies of civilized lobbying activity is the exchange of important links and useful information(analogue of the“Daronomics”, well-known to social anthropologists, Gift economics).

Відкритіші» мережі, з багатьма слабкими зв'язками та соціальними взаєминами, вірогідніше будуть пропонувати нові ідеї та можливості для своїх учасників, аніж зачинені мережі з багатьма надлишковими зв'язками..
More“open” networks, with many weak ties and social connections, are more likely to introduce new ideas and opportunities than closed networks with many redundant ties..

На кінець 1990-х це була одна з найбагатших країн світу, з розвинутою ринковою економікою, міцними міжнародними торговельними зв'язками, та найвищим показником ВВП на душу населення в Азії за винятком Японії[9].
By the 1990s, the country had become one of the world's most prosperous nations, with a highly developed free market economy, strong international trading links, and the highest per capita gross domestic product in Asia outside of Japan.

Професійні юристи, аналітики та фінансисти, фахівці з оцінки та аудиту, які спеціалізуються в управлінні фінансами та боргами, володіють практикою повернення боргів, діловими зв'язками та бездоганною репутацією.
Professional lawyers, analysts and financiers, experts in evaluation and auditing specialize in debt and financial management, are experienced in debt collection, have business relationships and excellent reputation.

Корейський Азіатсько-Тихоокеанський комітет Пхеньяну, який керує зовнішніми зв'язками та пропагандою КНДР, також закликав розпустити Ради Безпеки ООН, яку він назвав"інструментом зла", що складається з"країн, куплених за гроші", і які діють за наказом США.
Pyongyang's Korea Asia-Pacific Peace Committee, which handles the North's external ties and propaganda, also called for the breakup of the Security Council, which it called“a tool of evil” made up of“money-bribed” countries that move at the order of the United States.

Під час аналізу кореляції між соціальними медіа-зв'язками та торгівлею автори виявили, що кожне десятивідсоткове збільшення соціальних контактів держави з іноземною країною призводить до збільшення імпорту з цієї країни на 4,7% і на 6%- експорту до неї.
In their analysis of the relationship between social-media connections and trade, the authors note that each ten percentage-point increase in a state's social connectedness to a foreign country is associated with 4.7% more imports from that country, and 6% more exports.

Корейський Азіатсько-Тихоокеанський комітет Пхеньяну, який керує зовнішніми зв'язками та пропагандою КНДР, також закликав до розпаду Ради Безпеки ООН, який він назвав"інструментом зла", що складається з"країн, куплених за гроші", і які діють за наказом Сполучених Штатів.
Pyongyang's Korea Asia-Pacific Peace Committee, which handles the North's external ties and propaganda, also called for the breakup of the Security Council, which it called"a tool of evil" made up of"money-bribed" countries that move at the order of the United States.

Росія має історичні зв'язки з Україною, включно з культурними та економічними зв'язками та військовою базою на території Криму, але будь-яке порушення суверенітету України та її територіальної цілісності буде глибокою дестабілізацією, що не є в інтересах України, Росії чи Європи.
Russia has a historic relationship with Ukraine, including cultural and economic ties, and a military facility in Crimea, but any violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity would be deeply destabilizing, which is not in the interest of Ukraine, Russia, or Europe.

Тут все будується на особистих зв'язках та рекомендаціях.
Everything is built here on personal connections and recommendations.

Звичайно, рухаємось в зв'язках та кішках.
For sure, we move in bonds and cats.

Для полегшення болю та запалення в суглобах, зв'язках та м'язах після фізичних навантажень.
For lightening of pain and inflammation of joints, muscles and ligaments.

Часто драми про сучасність сконцентровані на історії кохання, сімейних зв'язках та відносинах.
Often centered on a love story, series set in contemporary times put family ties and relationships in the focus.

Льодовик закритий, але подекуди можуть траплятись і відкриті тріщини значних розмірів, тому рухаємося в зв'язках та кішках.
The glacier is overt, but here and there could be large cracks so we move in bonds and use cats.

Це стосунки і такі стосунки справді хороші»,- підполковник Льюїс Дейвіс говорить про зв'язки та взаємну оцінку навчань.
That rapport and that relationship is really good,” 2nd Lt. Lewis Davies says about the bonds and mutual appreciation of the training.