Що таке ЗВЕРНЕННЯ ДО ЛІКАРЯ Англійською - Англійська переклад

• access to a doctor
• treatment to the doctor
• appeal to the doctor
• reference to the doctor
• visit to a doctor
• referral to a doctor
• seeking a doctor
• contact with a doctor

Приклади вживання Звернення до лікаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звернення до лікаря при метеоризмі.
Access to a doctor flatulence.

Це привід для негайного звернення до лікаря.
This is a reason for immediate treatment to the doctor.

У будь-якому випадку, звернення до лікаря ніколи не зашкодить.
Of course, a call to the doctor never hurts.

Звернення до лікаря при появі можливих симптомів раку.
Seeking a doctor if you have any possible symptoms of cancer.

Звичайно, найкращим варіантом стало б звернення до лікаря.
Of course, the best decision would be to turn to a doctor.

Своєчасне звернення до лікаря істотно знижує ризик ускладнень.
Timely access to a doctor significantly reduces the risk of complications.

Однак існують ситуації, коли звернення до лікаря не можна відкладати:.
There are several cases when you can not postpone treatment to a doctor:.

Своєчасне звернення до лікаря дозволяє робити сприятливі прогнози.
Timely contact with a doctor allows you to make favorable predictions.

Навіть якщо дитина відкашлявся, звернення до лікаря обов'язково.
Even if the child cleared his throat, appeal to the doctor necessarily.

Відомо, що своєчасне звернення до лікаря може врятувати ціле життя!
It is known that timely access to a doctor can save a lifetime!

Звернення до лікаря допоможе уникнути багатьох небажаних наслідків.
Timely access to a doctor will help to avoid many undesirable consequences.

Самостійно лишай не проходить, звернення до лікаря обов'язково.
Independently deprive does not pass or take place, the reference to the doctor necessarily.

Це зробило звернення до лікаря і пройти медичне лікування необхідно.
This has made the visit to a doctor and undergo medical treatments imperative.

Однак нежить є обов'язковим приводом для негайного звернення до лікаря.
However, a runny nose is a mandatory reason for immediate contact with a doctor.

Своєчасне звернення до лікаря, діагностика і лікування може застерегти від цього і запобігти багатьом неприємні захворювання.
Timely access to a doctor, diagnosis and treatment can warn of this and prevent many unpleasant diseases.

Саме менструальний цикл є найбільш частою причиною звернення до лікаря у підлітковому віці.
Fever is the most frequent cause of going to the doctor during childhood.

Такий прояв алергії називається системної реакцією і вимагає термінового звернення до лікаря.
This manifestation of allergy is called systemic reaction and requires urgent treatment to a doctor.

Звернення до лікаря необхідно і в тому випадку, якщо болі регулярні і інтенсивні, а дитина відчуває постійну втому.
An appeal to the doctor is also necessary if the pain is regular and intense, and the child feels constant fatigue.

Тому важливим елементом ортопедії дитячого віку є раннє звернення до лікаря фахівця.
Therefore, an important element of pediatric orthopedics is early access to a doctor specialist.

Даний симптом є приводом до негайного звернення до лікаря, в іншому випадку мати і плід можуть загинути від кровотечі.
This symptom is a reason for immediate treatment to the doctor, otherwise the mother and the fetus may die from bleeding.

Зазвичай ви можете звернутися до приватного фізіотерапевта безпосередньо без звернення до лікаря.
You can usually approach a private physiotherapist directly without a referral from a doctor.

Якщо звернення до лікаря і лікарське втручання були виконані на ранніх термінах запалення, то результат завжди позитивний.
If the appeal to the doctor and medical intervention were performed in the early stages of inflammation, then the outcome is always positive.

При рідко виникають, епізодичних болях не вимагається звернення до лікаря- їх можна вилікувати самостійно за допомогою знеболюючих, заспокійливих препаратів, народних методів, розслаблення.
When an infrequent, episodic pain does not require treatment to the doctor- they can cure themselves with the help of painkillers, sedatives and popular methods of relaxation.

Звернення до лікаря дозволить заздалегідь виявити наявність протипоказань і підібрати препарат, який підходить в конкретному випадку.
Access to a doctor helps to find and pick up the presence of contraindications drug, which is suitable in a particular case.

Потрібно пам'ятати, що своєчасне звернення до лікаря дозволяє виявити хворобу на ранній стадії, уникнути тривалого і дорогого лікування, а можливо, і хірургічного втручання.
It should be remembered that timely access to a doctor can identify the disease at an early stage, avoid long and expensive treatment, and possibly, surgical intervention.

Своєчасне звернення до лікаря- це гарантія щасливого майбутнього, швидкого виліковування, міцного здоров'я і відсутності осложнени.
Timely access to a doctor- a guarantee of a happy future, a cure fast, good health and the absence of complications.

Тому, своєчасне звернення до лікаря дозволить діагностувати остеохондроз на більш ранній стадії, що полегшить його лікування.
Therefore, timely treatment to the doctor will help to diagnose osteoarthritis at an earlier stage to facilitate treatment..

Тільки звернення до лікаря і результати лабораторних аналізів в змозі дати відповідь на те, яка саме інфекція викликає запальні процеси.
Only a visit to a doctor and the results of laboratory tests are able to give the answer to what kind of infection causes inflammation.

Своєчасне звернення до лікаря істотно підвищує ефективність лікування, забезпечує сприятливий прогноз і зниження ризику розвитку захворювання.
Timely access to a doctor significantly increases the effectiveness of treatment, provides a favorable prognosis and reduces the risk of developing the disease.

Причому затягувати звернення до лікаря не варто- ви можете втратити те дорогоцінне, яке так необхідно для настання такої довгоочікуваної вагітності.
And to delay the reference to the doctor it is not necessary- you can lose that precious, which is so necessary for the onset of such a long-awaited pregnancy.