Приклади вживання Звернувся по допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ахмад звернувся по допомогу до Карлюків і Канкалісів.
Король не мав достатньо сил придушити цей рух і звернувся по допомогу до Росії.
King did not have enough forces to suppress the movement and sought theassistance to Russia.До кого ти б звернувся по допомогу в разі особистих проблем?
Who do you tend to turn to for help on personal matters?Половецький хан Котян відступив до Дніпра й звернувся по допомогу до руських князів.
Тоді він і звернувся по допомогу до незалежних компаній, які взяли на себе частину завдань.
Лупу, унаслідок державного перевороту, втратив престол і звернувся по допомогу до Б. Хмельницького.
Lupu, due to В березні 1997 року він звернувся по допомогу в зв'язку із респіраторною вірусною інфекцією.
In March 1997 he had requested help because he suffered from a respiratory virus infection.Року сельджуцький султан Килич-Арслан II напав на Меліка Яги-басана, який звернувся по допомогу до мосульських емірів, Зенгідів.
In 1155,Seljuk Sultan Kilij Arslan II attacked Melik Yaghibasan, who sought help from Nur ad-Din, the Zengid emir of Mosul.Цінуємо кожного хто звернувся по допомогу і докладемо максимум зусиль, щоб ви отримали бажану підтримку.
We appreciate everyone who asked for help and make every effort to get the desired support.На щастя, український уряд визнав кризу вже на початку жовтня й звернувся по допомогу до Міжнародного валютного фонду.
Fortunately, the Ukrainian government acknowledged its crisis in early October and asked for help from the International Monetary Fund.Тоді аль-Афдал звернувся по допомогу до брата Салах ад-Діна, Аль-Аділя, який зустрівся з аль-Азізом і домігся примирення.
So Al-Afdal asked for help from Saladin's brother, Al-Adil, who met al-Aziz and managed to bring about a reconciliation.У зв'язку з цим телеканал"112 Україна" звернувся по допомогу до міжнародних організацій в сфері захисту прав журналістів.
Ukraine TV channel also turned for help to international organizations Суд не отримав переконливих пояснень щодо того,чому на тому етапі Траст не звернувся по допомогу до Високого суду.
It has not been explained to Тому головний ортопед-травматолог Луганської області Руслан Верескун звернувся по допомогу до команди свого давно знайомого колеги Володимира Оксимця.
Therefore, the main orthopedictraumatologist of Luhansk region Ruslan Vereskun referred for help to the team of his old friend and colleague Volodymyr Oksymets.Якщо пацієнт звернувся по допомогу на початковій стадії захворювання, йому буде досить консервативного лікування з використанням компресійного трикотажу й приймання ліків.
If the patient asked for help at the initial stage of the disease, a conservative treatment using compression hosiery and medication will be sufficient.Керівництво України визнало, що своїми силами зупинити поширення епідемії не зможе,тому звернувся по допомогу до низки країн, а також до НАТО і ЄС.
Ukraine's leaders acknowledged that their forces to stop the spread of the epidemic can not,therefore, appealed for help to a number of countries, as well as to NATO and the EU.Серед тих, хто звернувся по допомогу, були поліцейські, які першочергово прибули до непритомного Сергія Скрипаля і його доньки Юлії, а також ті, хто був наближений до місць, де проходило слідство протягом перших днів або тижнів.
Among those who have asked for help were officers who initially responded to the collapse of the former Russian spy Sergei Skripal and his daughter, Yulia, and those who were at or close to the various investigation sites in subsequent days and weeks.Коли боєць зрозумів, що звичайні методики лікування, що застосовуються у госпіталях,вже не допоможуть, він звернувся по допомогу до проекту«Біотех-реабілітація поранених».
When the soldier realized that the usual methods of treatment used in hospitals,will not У 738 році до Р. Х., за правління ізраїльського царя Менахема, Тиглат-пілесер III зайняв Філістію(сучасні південно- західний Ізраїль і сектор Газа) і вдерся до Ізраїльського царства, й наклав на нього важкуданину.[1] Юдейський цар Ахаз, що вів війну проти Ізраїлю та Арамеї(Сирії), звернувся по допомогу до ассирійського царя за допомогою дарування золота й срібла;[2] Тиглат-Пілезер III, відповідно,"пішов проти Дамаска, переміг і забив царя Резіна, а сам обложив місто".
In 738 BC, during the reign of king Menahem of Israel, Tiglath-Pileser III occupied Philistia(modern-day southwestern Israel and the Gaza Strip) and invaded Israel, imposing on it a heavy tribute.[22] Ahaz, king of Judah,engaged in a war against Israel and Aramea, appealed for help to the Assyrian king by means of presents of gold and silver;[23] Tiglath-Pileser III accordingly"marched against Damascus, defeated and put king Rezin to death, and besieged the city itself".Імператор змушений був звернутися по допомогу до російського імператора. У.
Emperor was forced to seek the assistance of Україна звернулася по допомогу до США.
South Vietnam turned for assistance to the USA.Чи знають, куди звернутися по допомогу у складних ситуаціях?
Do you know where to turn for help in times of need?До кого можна звернутися по допомогу?».
Who can I turn to for help?".Куди можна звернутися по допомогу в нашій країні?
Where can I go for help in my community?Куди ви можете звернутися по допомогу.
Where can you turn for help.Підкажіть будь ласка, куди мені звернутися по допомогу.
Please tell me where to turn for help.Але не всі знають куди звернутися по допомогу.
However, not everyone knows where to seek to help.Пам'ятайте, ви завжди можете звернутися по допомогу!
Keep in mind, you can always call for assistance.
