Приклади вживання Звертатися тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Буду звертатися тільки до вас!
Звертатися тільки до дипломованих лікарів, які мають достатній досвід.
Contact only certified physicians with sufficient experience.Тепер буду звертатися тільки до Вас!".
Now I will only contact you!".Повірте, після такого клієнти точно будуть звертатися тільки до Вас!
Believe me, after such a client will definitely appeal only to you!Ми радимо звертатися тільки до таких організацій!
We advise you to contact only credible organisations!Тому при виборі майстра з карвінгу слід звертатися тільки до професіоналів.
Therefore, when choosing a masters carving should apply only to professionals.Залежно від типу й вартості поліса, американцеві доводиться звертатися тільки в ті заклади, які приймають його страховку, хоча покриття у популярних страховиків досить гідне.
Depending on the type and cost of the policy, an American has to apply only to those institutions that accept its insurance, although coverage with popular insurers is very decent.А ще краще, при появі необхідності відбілювання зубів, звертатися тільки до стоматолога!
Better yet, when a need for tooth whitening, apply only to the dentist!Тут найважливіше не довіряти першому зустрічному і звертатися тільки до перевірених особам з реальними відгуками.
Here the important thingis not Якщо жінка все ж таки зважилася на проведення процедури, варто звертатися тільки до професіонала.
If the woman still decided to carry out the procedure, should apply only to the professional.Відзначимо, що раніше з даних питань жителі Тюмені могли звертатися тільки в міський відділ опіки та піклування по вулиці Ямській, 57.
Note that earlier on this issue, residents of Tyumen could apply only to the city Department of custody and guardianship on Yamskaya street, 57.Про особливості цивільних спорів з кримськими відповідачами розповіла суддя Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ Олена Ситник.«В даний час відносно територіальної підсудності по цій категорії справ в законі визначено,що позивач повинен звертатися тільки до Апеляційного суду м. Києва, з якого вже справи розподіляються по районним судам»,- розповіла вона.
Olena Sytnyk, judge of the High Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases, focused on civil disputes with the Crimean defendants:“At present the law sets forth that concerning the territorial jurisdiction of suchcases the law stipulates that the plaintiff shall only go to the Kyiv Court of Appeal, which refers cases to the district courts”, she said.Залишивши інших цілителів, жителі стали звертатися тільки до святого Пантелеймона.
Forsaking the other doctors, the inhabitants began to turn only Звичайно ж,дуже важливо повністю виконувати всі рекомендації лікаря і звертатися тільки в добре зарекомендували себе клініки, але це стосується не тільки ін'єкцій ботокса, а будь-яких медичних обстежень, процедур і маніпуляцій.
Of course, it is very important tofully implement all the recommendations of the attending physician and apply only to well-established clinics, but this Пам'ятайте, що тільки комплексний підхід до лікування може забезпечити його високу ефективність,тому ми радимо вам звертатися тільки до високо кваліфікованим фахівцям, а не займатися самолікуванням.
Remember that Щоб не створювати ніяких проблем,люди бажаючі стати новими батьками дитини, повинні звертатися тільки в державні служби і уважно стежити за законністю ходу процедури усиновлення.
In order not to create any problems,people who want to become new parents of a child should apply only to state services and closely monitor the legality of the adoption procedure.Для проведення інвазивних косметологічних процедур звертайтеся тільки в ліцензовану клініку.
To carry out invasive cosmetic procedures, contact only a licensed clinic.І якщо ви хочете виконати звукозапис в Києві, звертайтеся тільки до професіоналів.
And if you want to make a sound recording in Kiev, contact only professionals.Я зверталася тільки до гінеколога.
Звертайтесь тільки тоді, коли Вам це дійсно потрібно!
Use it only when you really need to!Звертайтесь тільки в автосалони, кругом злодії!!!
Please only in showrooms around thieves!!!Його розрахункові процедури звертаються тільки до однієї- SSprData.
Звертатись тільки до безпосередніх друзів.
Щоб уникнути виражених побічних ефектів, звертайтеся тільки в перевірені медичні установи.
In order to avoid severe side effects, please contact only proven medical institutions.Вибираючи жалюзі ролокасети на вікна, Будьте уважні, звертайтеся тільки до перевірених виробників.
Choosing blinds shutters on windows, be careful, refer only to trusted producers.Щоб отримати гідне лікування зубів(Київ), звертайтеся тільки до професіоналів.
To get a decent dental treatment(Kiev), refer only to professionals.Звертайтеся тільки в ті компанії, які налагодили у себе повний цикл, цим вони можуть гарантувати якісне виробництво пакетів.
Apply only to those companies that have established a full cycle, that they can guarantee quality production of bags.Громадяни України, які проживають замежами України, та іноземці, які бажають усиновити дитину, яка проживає в Україні, звертаються тільки до Міністерства соціальної політики України.
Citizens of Ukraine residing outside Ukraine,and foreigners who wish to adopt a child living in Ukraine, apply only to the Ministry of Social Policy of Ukraine.І це легко зробити, бо держава сама записала в Конституції,що людина має звертатись тільки до адвоката",- каже він.
And it is easy to do as the state itselfset forth in the Constitution that a person should apply only to a barrister," he said.Якщо Вам необхідно замовити таку послугу як налаштування комп'ютерів- звертайтеся тільки до професіоналів.
