Що таке ЗВЕРШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• accomplishment
• fulfillment
• achievements
• accomplishments
• things

Приклади вживання Звершення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваші друзі зможуть мотивувати вас на звершення.
Your employees could land you in trouble.

Кожне нове дитяче звершення є, свого роду, стрибком.
Each new children's accomplishment is a kind of leap.

Моя робота мене надихає на нові звершення.
Seriously my job is pushing me to new extremes.

Народжені 16 грудня здатні на звершення, вимагають титанічних зусиль.
December 16 people are capable of feats requiring titanic energies.

Нагородою за добру справу є звершення її.
The reward for good work is the accomplishment of it.

Нові спортивні змагання кожного вікенду. Нові виклики. Нові звершення.
New sport competitions. New challanges. New achievments.

Успіхів у розвитку школи і звершення самих амбітних планів!
Successes in the development of the school and the accomplishment of the most ambitious plans!

Людина в такому стані здатний на багато звершення.
A man at that level is susceptible to many things.

Священики УПЦ МП пояснили, що це для звершення молебня на кілька днів.
The priests of the UOC-MP has explained that it is for the accomplishment of the prayer for a few days.

Час підвести підсумки і налаштуватись на нові звершення!
Time to roll up the sleeves and start working on new things!

Отже, це щось на кшталт звершення- смішно казати, але це- саме те, чим я завжди хотіла займатись.».
So this is kind of a fulfillment- it's funny to say, but this is something I have always wanted to do.”.

Ви обов'язково повернетесь із почуттям гордості та звершення.
You will come away with a sense of pride and accomplishment.

Нова доба української незалежності дарує звершення багатьох мрій, сформульованих ще століття тому.
The new era of Ukrainian independence gives the fulfillment of many dreams formulated a hundred years ago.

Усвідомлення, що ми допомагаємо людям бути щасливими, надихає нас на нові звершення.
The understanding that we help people inspire us for new challenges.

Предмет гордості, нагорода за звершення і подвиги- переоцінити настільки значиму для будь-якої людини річ неможливо.
A source of pride, accomplishment and reward for deeds- overestimated as significant for any individual thing is impossible.

Великий антимонопольний спір Єврокомісії та«Газпрому» підходить до свого звершення.
The great antimonopoly dispute between the European Commission and Gazprom comes to an end.

Тільки в 1485 році, вже після звершення татаро-монгольського ярма, зміцніле Московська держава остаточно поглинуло Твер.
Only in 1485, after the accomplishment of the Tatar-Mongolian yoke, did the strong Muscovite state finally swallow Tver.

Спальня- це місце, де ми відновлюємо сили після важкого дня, розслабляється і заряджається енергією на нові звершення.
The bedroom is a place where we recuperate after a hard day, relax and recharge with energy for new achievements.

Багато великі звершення були зроблені в ім'я любові, а поети надихалися своїми музами, жінками яких по-справжньому любили.
Many great accomplishments were made in the name of love, and poets were inspired by their muses, whose women were truly loved.

Історії успіху інших людей, поради наставників і чужий досвід може, в якійсь мірі, надихнути вас на нові звершення.
Other people's success stories, mentor tips, and other people's experiences can, to some extent, inspire you to new achievements.

Бажаємо Вам невичерпної творчої енергії, звершення всіх починань і планів, міцного здоров'я, щастя та рясних Божих благословень!
We wish you inexhaustible creative energy, the fulfillment of all the undertakings and plans, good health, happiness and plentiful God's blessings!

Студентські роки- це той відрізок життя коли відбуваються найяскравіші відкриття і бажання рухатись вперед штовхає на нові звершення.
Student years are the phase of life when the brightest discoveries occur and the desire to move forward pushes for new accomplishments.

Ваша вагома підтримка, добрі слова і побажання надихають університетську спільноту на нові звершення в ім'я освіти та науки України.
Your strong support, kind words and wishes inspire the University community to new achievements in the name of education and science of Ukraine.

Дякую усім людям, які на різних етапах мого життя ставали поруч, підтримували мене, розраджували і давали наснагу на нові звершення.
I thank all the people who, in the various stages of my life, helped me, supported me, encouraged me, and inspired me and energized me for new accomplishments.

Нові звершення ще більше надихають молодих винахідників та вони сподіваються, що їх ідеї будуть реалізовані як на території нашої держави, так і за її межами.
New achievements further inspire young inventors and they hope that their ideas will be realized both in the territory of our country and abroad.

Я вдячна Надії не тільки за розробку внутрішніх документів і положень Центру, а й за моральну підтримку і натхнення на нові звершення.
I am grateful to Nadiia not only for the development of internal documents and provisions of the Center, but also for moral support and inspiration for new achievements.

Маршал став європейською знаменитістю, його звершення порівнювали з герцогом Мальборо і Євгенія Савойського- героями війни за іспанську спадщину.
Marshal became a European celebrity, his accomplishments were compared with the Duke of Marlborough and Eugene of Savoy- the heroes of the war of the Spanish Succession.

Колеги і всі причетні, нехай День будівельника надихає нас на нові професійні звершення, успішну реалізацію проектів і досягнення нових висот!
Colleagues and all involved, let the Builder Day inspires us for new professional accomplishments, successful implementation of projects and the achievement of new heights!

За допомогою розписки можна не тільки забезпечити гарантії звершення угоди або надійності переданих грошових коштів, але і убезпечити себе від можливих підводних каменів.
With the help of receipts can not only provide a guarantee fulfillment of the transaction or reliability of any cash, but also to protect themselves from possible pitfalls.

Переважна більшість провідних експертів переконані, що на світ очікують найнеймовірніші звершення в області інновацій, і бізнес отримає нові унікальні….
The overwhelming majority of leading experts are convinced that the world is expecting the most incredible achievements in the field of innovation, and the business will receive new unique….