Приклади вживання Звичайний грип Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що це звичайний грип.
Some people say it IS ordinary flu.І звичайний грип може забрати життя.
Even common flu can kill.Всі підозрювали, що це звичайний грип.
Everyone assumed that it was the flu.Всі підозрювали, що це звичайний грип.
People knew this was no ordinary influenza.Новий вірус свинячого грипу, очевидно, розповсюджується, таким же чином, як і звичайний грип.
It seems that swine Всі підозрювали, що це звичайний грип.
All this has focused attention on ordinary flu.Новий вірус свинячого грипу, очевидно, розповсюджується, таким же чином, як і звичайний грип.
The new H1N1 swine Нерідко вона сприймається як звичайний грип, але при цьому хвороба значно впливає на імунітет.
Often it is perceived as an ordinary flu, but the disease significantly affects the immune system.Новий вірус свинячого грипу, очевидно, розповсюджується, таким же чином, як і звичайний грип.
New swine Як і звичайний грип, свинячий грип може викликати загострення прихованих хронічних захворювань.
Like seasonal flu, swine flu may cause aworsening of underlying chronic medical conditions.Типовий вірус, подібний до того, що викликає звичайний грип, може мати не більше тисячі атомів у поперечнику.
A typical virus, like the one that causes ordinary influenza, may be no more than a thousand atoms across.Як і звичайний грип, свинячий грип може призвести до більш серйозних проблем, включаючи пневмонію, інфекції верхній дихальних шляхів та інших проблем із диханням.
Like the regular flu, swine Влада Китаю у вихідні заявила, що вірус як звичайний грип здатний поширюватися протягом свого інкубаційного періоду і до появи будь-яких симптомів.
Chinese authorities over the weekend said the virus was- like a normal flu- able to spread during its incubation period and before any symptoms appeared.Навіть звичайний грип або застуда здатні стати стійким ґрунтом для виникнення гострого бронхіту, тому хворобу треба лікувати відразу ж, як тільки вона дасть про себе знать.
Even ordinary flu or the common cold can become a stable ground for the onset of acute bronchitis, so the disease should be treated as soon as it is felt.Причинами появи метроендометрита в післяпологовий період або під час вагітності може стати якзастуда, звичайний грип або ангіна, так і більш важкі захворювання, такі як тиф і малярія.
Causes of metroendometritis in the postpartum period orduring pregnancy may include colds, flu or angina, and more severe diseases such as typhus and malaria.Не затягуйте з лікуванням базаліоми, адже, як відомо, навіть звичайний грип може призвести до ураження головного мозку, не кажучи про наслідки запущених форм базально-клітинної карциноми.
Do not tighten with the treatment of basal cell carcinoma, because, as you know, even the common flu can lead to brain damage, not to mention the effects of advanced forms of basal cell carcinoma.Травня(HealthDay News)- Підкреслюючи думку про те,що новий H1N1 свинячий грип не більш небезпечний, ніж звичайний грип, у вівторок офіційні представники охорони здоров'я США повідомили, що у тих з госпіталізованих з цим захворюванням, у кого були зафіксовані інші проблеми зі здоров'ям, стан набагато гірше, ніж в іншому здорових людей, які також були госпіталізовані.
TUESDAY, May 19, 2009(HealthDay News)--Underscoring the belief that the new H1N1 swine Основні симптоми свинячого грипу мало відрізняються від симптомів звичайного грипу.
Symptoms of swine flu are not very different from usual influenza symptoms.В іншому випадку у Сабрі і Шатилі можна померти від звичайного грипу.
Otherwise in Sabra and Shatila one can die from an ordinary flue.Це не попередить пташиний грип, але допоможе вам уникнути зараження звичайним грипом.
This will not prevent bird Вона завжди є відправною точкою для всіх випадків, від звичайного грипу до пухлин головного мозку.
This is always the starting point for anything from the common flu to brain tumors.В Україні наразі набагато більше людей помирає від звичайного грипу, а не від«свинячого».
More people are actually dying from normal flu than from swine flu.”.Основні ознаки свинячого грипу подібні до симптомів звичайного грипу і включають:.
The symptoms of swine influenza in people are similar to the normal flu symptoms and include:.Симптоматика трихінельоз часто приймається за ознаки звичайного грипу- ось чому варто звернутися до грамотного фахівця для своєчасної діагностики.
Symptomatology trichinosis is often mistaken for symptoms of regular flu- that's why it is necessary to apply to the competent specialist for the timely diagnosis.Пандемія виникає тоді, коли з'являється новий вірус грипу і починаєпоширюватися з тією ж легкістю, що й вірус звичайного грипу.
A pandemic occurs when a new Здравоохоронні влади в Сполучених Штатах і Європі раніше повідомляли, що, по всій видимості, свинячий грип H1N1 вражає підлітків і молодих людей,на відміну від звичайного грипу, який зазвичай найважче вражає літніх людей і дітей.
Health officials in both the United States and abroad have previously reported that the H1N1 swine У мене теж відібрали ті, які, здавалося, полівалентна,оскільки ви просите для"звичайного грипу" я очікую, що ви питаєте про сезонної вакцини проти грипу. .
I also selected those that seemed to be polyvalent ones,since you are asking for the"common flu" I expect you are inquiring about the seasonal Померло 1100 дітей та 7500 дорослих віком 18- 64, що"набагато більше,ніж під час сезону звичайного грипу".[2].
With deaths of 1,100 children and 7,500 adults 18 to 64,these figures were deemed"much higher than in a usual flu season" during the pandemic.[81].
