Що таке ЗВУКОВА ДОРІЖКА Англійською - Англійська переклад

• audio track
• sound track
• soundtrack

Приклади вживання Звукова доріжка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звукова доріжка для відтворення.
Audio track to play.

Як кращий продюсер в 2008 році, Яна була удостоєна премії«Звукова доріжка».
As the best producer in 2008, Yana was awarded the“Sound Track” award.

Анімацію зазвичай супроводжує звукова доріжка, яка може містити промову або музику.
A sound track usually accompanies the animation which may contain speech or music.

Положення тут трохи врятує пару ігрових режимів і якісна звукова доріжка.
The situation here a little to save a couple of game modes and high-quality sound track.

Анімацію зазвичай супроводжує звукова доріжка, яка може містити промову або музику.
A sound track which may contain speech or music usually accompanies the animation.

Travelxp HD- телеканал про подорожі, повністю локалізована на чеською мовою, а для всіх зацікавлених також доступна оригінальна англійська звукова доріжка.
Travelxp HD- travel channel, fully localized into Czech language, and for all stakeholders is also available the original English soundtrack.

Так, переконайтеся, що кожен звукова доріжка має свій власний виділений еквалайзер і програмного забезпечення.
Yep, make sure every audio track has its own dedicated EQ and software.

У лютому 2008 року Олексій також отримав приз«Звукова доріжка» МК у номінації«Музика і кіно»[4].
In February 2008, Alex also received the prize of"Soundtrack" MK in the category"Music and Film».

На тестовому каналі доступна звукова доріжка, яка має ідентифікацію хорватською мовою, але канал транслюється англійською.
On the test channel available audio track, which has a identity in the Croatian language, but the channel is broadcast in English.

Не турбуйтесь, коли Ви відкриєте кіно знову- відтворення продовжиться з того ж місця, з тими ж налаштуваннями: звукова доріжка, субтитри, гучність….
Don't worry, when you open that movie again it will resume at the same point you left it, and with the same settings: audio track, subtitles, volume….

Мм звуковий фільм, на якому є звукова доріжка змінної ширини на єдиній фотоплівці із кадрами.
Mm sound movie showing a variable width sound track on single perforation film stock.

По-перше, засоби масової інформації мають бути значними, з мінімальним розміром кадру, тривалістю відтворення(всі критерії повинні бути виконані принаймні сім секунд), а також звукова доріжка.
First, the media must be significant, with a minimum frame size, playback time(all criteria must be met for at least seven seconds), and audio track.

Завдяки цьому встановлений медіапрогравач отримає потрібний кодек і зможе відтворювати відео будь-якого формату, а картинка та звукова доріжка ніколи не сповільнюватимуться.
Thanks to this, the installed media player will receive the necessary codec and will be able to play video of any format, and the picture and audio track will never slow down.

Оригінальна звукова доріжка, скорочено OST, явно створюються для кожного серіалу, і на відміну від американських серіалів, фанати повинні купувати альбом із звуковим доріжками драми.
Original soundtracks, abbreviated OST, are explicitly made for each series, and in contrast to American series, fans have a need to buy the soundtrack album of dramas.

Наприклад, пісня Елтона Джона"Yellow Brick Дорога"ніколи не зможе прищепити любов до Англії, але якщо звукова доріжка буде надаються подання Біг Бен, Будинок Парламенту та інших великих Британські витворів архітектури, відмінний результат може бути досягнутий.
For example the song of Elton John“Yellow Brick Road” never can inculcate the love to England but if the sound track would be provided by representation of the Big Ben, House of Parlament and other great creations of British architecture, an excellent result might be achieved.

Звукова доріжка також містить у собі«Скажи Ей»,«Поки у мене є ти», та«True Love», останню з яких було перероблено на іншу версію: баладу, яку було заспівано Йорданою Фішер і фортепіанним дуетом з участю Фішер і Кемерон.
The soundtrack also includes"Say Hey","As Long as I Have You", and"True Love", of which the last one would be morphed into two versions: Ballad, which would be sung by Jordan Fisher, and a piano duet featuring Jordan Fisher and Dove Cameron.

Перемикає на позначену звукову доріжку. Якщо у поточному завантаженому файлі або потоці декілька звукових доріжок, програма покаже для кожної з них окремий пункт, за допомогою якого ви зможете перемкнутися на відповідну звукову доріжку. Пункт буде позначено назвою мови звукової доріжки, якщо програмі вдасться її визначити. Якщо звукова доріжка буде єдиною, відповідний пункт буде недоступним.
Switches to the selected audio track. If the currently loaded file or stream has more than one audio track, each track will have a command that allows you to switch to that audio track. The command will be labelled with the audio track language if it is known. If there is only one audio track, this command will not be available.

Як вирізати звукову доріжку з AVI-файлу?
How to cut an audio track of AVI-file?

Ми можемо додати щось до звукової доріжки, та вона вже грає.
We can add to the soundtrack, but it's already playing.

Вибір звукової доріжки і субтитрів.
Choose audio track and subtitle.

Не вдається змінити мову для звукової доріжки та субтитрів або ракурси камери.
The language for sound track, subtitles, or camera angles cannot be changed.

Оригінальні звукові доріжки.
Original Soundtrack.

Також доступні додаткові звукових доріжок з оригінальним формулювання.
Also available additional audio track with the original wording.

Властивості звукової доріжки.
Audio Track Properties.

Багато фільмів мають і російську звукову доріжку.
Many films also have a Russian sound track.

У певних випадках, можливо, достатньо розповсюдити лише звукову доріжку.
In certain cases it may be sufficient to release the soundtrack only.

Вибирає звукову доріжку% 1.
Selects %1 audio track.

Програма Zoomoo HD доступна тільки з однієї звуковою доріжкою- португальської.
Zoomoo HD program is available only with one sound track- Portuguese.

Параметр вибору звукової доріжки для відтворення.
Option to choose the audio track to play.

Можливість відтворення другої звукової доріжки(у будь-якому підтримуваному форматі).
The ability to play the second audio track(in any supported format).