Приклади вживання Звукову доріжку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вибирає звукову доріжку% 1.
Будь ласка, виберіть звукову доріжку.
Please select an audio track.Як вирізати звукову доріжку з AVI-файлу?
How to cut an audio track of AVI-file?Багато фільмів мають і російську звукову доріжку.
Туркменістан спорт додав звукову доріжку на російській мові на 3553(L) 20000DVВ-S/ МРЕG-2.
Turkmenistan sport added audio track in Russian on 3553(I) 20000 DVВ-S/МРЕG-2.Команда« Аудіо% 1» перемикає на вибрану звукову доріжку.
The'Audio %1'command switches to the selected audio track.Solo, в 1979 р випустив сольний альбом«Bop Till You Drop», в 1985 р альбом звукову доріжку до фільму«Paris Texas».
У певних випадках, можливо, достатньо розповсюдити лише звукову доріжку.
In certain cases it may be sufficient to release the soundtrack only.Витратьте одинокий долар, і ви отримаєте три гри на ПК,дві мобільні версії, звукову доріжку та знижки на місячну підписку на Humble.
Spend one lonely dollar, and you will get three games on PC,two mobile versions, a soundtrack, and a discount on the Humble Monthly subscription.Програма дозволяє завантажувати файли з популярних сервісів та витягувати звукову доріжку з відео.
The software allows you to download files from popular services and extract an audio track from video.У 1920-х новітехнології дозволили кіновиробникам додавати до кожного фільму звукову доріжку з мовленням, музикою чи звуковими ефектами, що відповідали дії на екрані.
In 1922,new technology allowed filmmakers to attach to each film a soundtrack of speech, music and sound effects synchronized with the action on the screen.Програма підтримує популярні формати та дозволяє витягувати звукову доріжку з відео файлів.
The software supports the popular formats and allows you to extract an audio track from the video files.Уже найближчим часом ви зможете заводити будильник онлайнна комп'ютері, встановивши в якості сигналу будь-яку музичну композицію або звукову доріжку.
In the near future, you can set an alarmonline on your computer by setting any music Телепорт в віртуальне місце,де ви можете зарядити себе спеціальної медитативну звукову доріжку і amzing візуального ефекту.
Teleport into this virtual placewhere you can charge yourself with special meditational audio track and amzing visual effect.У країнах, що використовують стандарт NTSC,усі фільми на DVD повинні містити звукову доріжку у форматі PCM чи AC-3, а всіNTSC-плеєри повинні ці формати підтримувати.
In countries using theNTSC standard any movie should contain a sound track in PCM or Dolby AC-3 format, and any NTSC player must support these two, all the others are optional.Програма дозволяє перетворювати завантажені файли в популярні формати тавитягувати звукову доріжку з відео.
The software allows you to convert the downloaded files to popular formats andextract audio track from a video.При перекладі аудіо файлу, який у подальшому будуть використовувати як звукову доріжку до фільму, необхідно приділити особливу увагу часу звучання фрази: час перекладу повинен співпадати за часом оригінального тексту інакше актори будуть марно ворушити губами або ж навпаки.
When you translate the audio file that will be used as a sound track for the film, you need to pay attention to the timeline of the phrase: the time to pronounce the translated phrase should be the same as the time to pronounce the original phrase otherwise the actors will just move their lips, but the TV audience will hear nothing or vise versa.Тестування FTA версії ведеться тільки зі звуком в MPEG,платна версія містить і додаткову звукову доріжку в Dolby Digital(AC3).
Testing is conducted only FTA version with sound in MPEG,the paid version contains an additional audio track in Dolby Digital(AC3).Перемикає на позначену звукову доріжку. Якщо у поточному завантаженому файлі або потоці декілька звукових доріжок, програма покаже для кожної з них окремий пункт, за допомогою якого ви зможете перемкнутися на відповідну звукову доріжку. Пункт буде позначено назвою мови звукової доріжки, якщо програмі вдасться її визначити. Якщо звукова доріжка буде єдиною, відповідний пункт буде недоступним.
Switches to the selected audio track. If the currently loaded file or stream has more than oneУтиліта включає в себе широкий спектр інструментів, які дозволяють змінювати розмір зображення,накладати звукову доріжку та усунути ефекти шуму.
The utility includes a wide range of tools that can resize the image,superimpose the sound track and eliminate the effects of noise.Повнометражка 1992 року заробила$504 млн в прокаті і удостоїлася двох«Оскарів»-за найкращу пісню і звукову доріжку, складену Аланом Менкеном.
The 1992 full-length cartoon earned $504 million at the box office andwon two Oscars for the best song and soundtrack composed by Alan Menken.Вибір звукової доріжки і субтитрів.
Choose audio track and subtitle.Також доступні додаткові звукових доріжок з оригінальним формулювання.
Also available additional audio track with the original wording.Ми можемо додати щось до звукової доріжки, та вона вже грає.
We can add to the soundtrack, but it's already playing.Анімацію зазвичай супроводжує звукова доріжка, яка може містити промову або музику.
A sound track usually accompanies the animation which may contain speech or music.Властивості звукової доріжки.
Audio Track Properties.Оригінальні звукові доріжки.
Original Soundtrack.Звукова доріжка для відтворення.
Audio track to play.Анімацію зазвичай супроводжує звукова доріжка, яка може містити промову або музику.
A sound track which may contain speech or music usually accompanies the animation.
