Що таке ЗВІДКИ ЦІ Англійською - Англійська переклад

• where these

Приклади вживання Звідки ці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звідки ці чудові діти?».
Why those amazing children?'”.

Я знаю, звідки ці діжки.
I know where these barrels came from.

Ось звідки ці незграбні«індоєвропейці» взялися.
That's where these clumsy"Indo-Europeans" came from.

А знаєте, звідки ці цифри?
Do you know where these numbers come from?

При цьому абсолютно неважливо, звідки ці калорії надходять.
It doesn't matter where those calories come from.

Я не знаю, звідки ці чутки з'явилися, але вони не мають ніякого сенсу.
I don't know where this argument came from but it makes no sense.

А ви пам'ятаєте, звідки ці 10 тис.? 10 тис?
And do you remember where those 10 thousand come from?

От я говорю ще раз, я не знаю, звідки ці папери.
And, again as I say I don't know where this stuff comes from….

І потрібно буде показати, звідки ці гроші взялись»,- сказав він.
You have to understand where this money went,” he said.

Але чи замислювались ми коли-небудь, звідки ці квіти беруться?
But have we ever wondered where these flags come from?

Я не знаю, звідки ці чутки з'явилися, але вони не мають ніякого сенсу.
I don't know where these silly“rules” come from, but this one doesn't make any sense.

Завершіть рівень і знайдіть, звідки ці слова прийшли!
Finish the level and discover where these words came from!

Тим більше, не купуйте такий квас у пляшках, що надаються продавцями(невідомо звідки ці пляшки беруться).
Moreover, do not buy such kvass in bottles provided by sellers(no one knows where these bottles come from).

Більше того, я навіть не знаю, звідки ці чутки поширюються.
Even more, didn't know where this rumor was spread from.

Всі знають про важливу роль білка в нашій життєдіяльності, однак замислювався хто-небудь про те, звідки ці білки беруться?
Everyone knows about the important role of protein in our lives, but has anyone thought about where these proteins come from?

При цьому абсолютно неважливо, звідки ці калорії надходять.
But it matters where those extra calories are coming from.

Звідки ці маленькі часточки, для утворення яких треба температура понад 1000 кельвінів, могли узятись, якщо комета прилетіла з поясу Койпера?
How do these tiny particles, for the formation of which requires a temperature of over 1000 Kelvin, could undertake if the comet came from the Kuiper belt?

При цьому абсолютно неважливо, звідки ці калорії надходять.
Doesn't really matter where those calories are coming from.

Щоб зрозуміти звідки ці звуки, я взяв зображення серця з попереднього відео, та збільшив клапани для того, щоб їх було краще видно.
To figure out where those sounds come from, what I did is, I took the diagram of the heart that we'v been using and exaggerated the valves, made them really clear to see in this picture.

Але чи замислювались ми коли-небудь, звідки ці квіти беруться?
But do they ever think about where these roses come from?

Ми не знаємо, звідки ці дані і ми не можемо перевірити достовірність цієї інформації зі списку«Миротворця» щодо осіб, про яких там ідеться як про власників угорських паспортів, що перебувають на держслужбі.
We do not know from these data we cannot verify the accuracy of this information from the list of Peacekeepers against individuals, which it described as the holders of Hungarian passports that are in the civil service.

Але чи замислювались ми коли-небудь, звідки ці квіти беруться?
But have you ever wondered where these colours come from?

Хоча Диспетчер завдань надає нам інформацію про те, що відбувається в нашому Windows-одному, він не надто детально описується, і нам потрібні ці деталі, коли у нас є проблеми, і ми хочемо з'ясувати, звідки ці проблеми беруться.
Although the Task Manager provides us with information on what is happening in our Windows-one, it does not go into much detail, and we need these details when we have problems and we want to find out where these problems come from.

Але чи замислювались ми коли-небудь, звідки ці квіти беруться?
However, did you think about where these flowers came from?

Тому задумано, щоб за підтримки Голландського гуманітарного фонду презентації виставки проходили саме в тих містах, звідки ці сіоністи і діячі Ізраїлю родом.
Therefore, it was conceived that, with the support of the Dutch Humanitarian Fund, the presentations of the exhibition took place in precisely those cities from where these Zionists and Israelites came from.

І президент реально оцінюватиме, звідки ці загрози походять".
And the President will be realistic in assessing where those threats come from.

Але чи замислювались ми коли-небудь, звідки ці квіти беруться?
But have you ever stopped to think about where those flowers come from?