Що таке ЗВІЛЬНИТИ ВІД Англійською - Англійська переклад

• be exempt from
• free from
• released from
• to liberate from
• dismissed from

Приклади вживання Звільнити від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільнити від зайвої уваги.
Dismissed from attention.

Нахваляється звільнити від нього сатана.
It boasts free from Satan.

Звільнити від зайвої уваги.
Dismissed from the attention.

Лібералізм потребує ворога, щоб звільнити від.
Liberalism always needs enemy to liberate from.

Звільнити від автозапуску непотрібних програм.
Free from unnecessary startup programs.

Товстий кишечник потрібно звільнити від калових мас.
The large intestine must be freed from stool.

Українців можуть звільнити від податків з депозитів.
Ukrainians may be exempt from taxes on deposits.

Молодь до 27 років збираються звільнити від податків.
Children up to 7 years are exempt from paying taxes.

Українців можуть звільнити від податків на депозити.
Ukrainians may be exempt from taxes on deposits.

На час проведення обробки приміщення слід звільнити від тварин.
At the time of the treatment rooms should be exempt from animals.

Як можна звільнити від покарання, якого не було?!
How can you be exonerated of a crime that never happened?

Щоб витягти ротор, його треба звільнити від редуктора поз. 3.
To remove the rotor, it should be exempt from pos.3 gear.

Чи можливо звільнити від стилю програмування фон Неймана?
Can Programming Be Liberated from the von Neumann Style?

Після розморожування живі об'єкти необхідно звільнити від кріопротекторів.
After thawing, living objects must be freed from cryoprotectants.

Ложе необхідно звільнити від великих елементів по периметру.
The bed must be freed from large elements around the perimeter.

Але він також вважає, що філософа слід звільнити від фізичної праці;
But he also thinks that a philosopher should be exempt from manual labor;

Держави-члени можуть звільнити від дії положень цієї Директиви:.
Member States may exempt from the provisions of this Directive:.

Це стане можливим лише після того, як Крим вдасться звільнити від окупації.
This will all be in the future, after Crimea is liberated from the occupation.

Всі шафи необхідно звільнити від сторонніх предметів і продуктів харчування.
All cabinets must be free of foreign objects and food.

Гарбуз звільнити від насіння і очистити від шкірки, промити і нарізати невеликими кубиками.
Squash free of seeds and peel, washed and cut into small cubes.

Ось саме таких людей і можна звільнити від сплати ПДВ та інших податків, які сплачує бізнес.
These are the people that could be exempt from paying VAT and other taxes payable by corporations.

Хворого потрібно укласти на горизонтальну поверхню і розстебнути сорочку або звільнити від іншого тісного одягу.
The patient should be placed on a horizontal surface and unbutton the shirt or released from another tight clothing.

Це будуть кошти, які ви можете звільнити від податку на прибуток, оскільки на них вже було сплачено податок на етапі внесків.
These will be funds you can withdraw free from income taxes, since tax was already paid on them during the contribution phase.

А тих, кого вже притягнули до відповідальності за участь в акціях, повинні звільнити від такої відповідальності.
Those who are being prosecuted for their participation in rallies should be exempt from such responsibility.

Проте, Уоллес, об'єднавшись з де Морреем, зумів звільнити від англійців всю територію Шотландії, розташовану на північ від річки Форт.
Nevertheless, Wallace, united with de Morrey, managed to liberate from the British the entire territory of Scotland, located north of the River Fort.

Вдумайтеся: якщо виробники отримали прибуток й інвестували у власне виробництво, то їх потрібно звільнити від сплати податку.
Think about it: if the producers made a profit and invested in their own manufacturing, they should be exempt from the payment of tax.

У випадках гострих інтоксикацій необхідно вивести потерпілого із зараженої атмосфери, звільнити від забрудненого одягу та створити умови повного спокою, застосовувати тепло.
In cases of acute intoxication must victim infected atmosphere, free from contaminated clothing and create conditions of complete rest, to apply heat.

Це стало дійсно«дивним полегшенням» почути саме тут про сумне, адже Прага- одне з великих європейських міст, яке Білл допоміг звільнити від комунізму.
It was suitable and perhaps comforting place to hear such sad news since Prague is one of the great European cities Bill helped to liberate from communism.

У 2016 році в Казахстані була оголошена амністія, згідно якої, як вважає казахстанський адвокат Серік Аітбаєв, Ахметову повинні були звільнити від відбування покарання.
In 2016, an amnesty was declared in Kazakhstan, according to which, as stated by Kazakhstani counsel Serik Aitbayev, Akhmetova should have been released from serving her sentence.