Що таке ЗГАДУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was mentioned
• referred
• been mentioned
• is mentioned
• referenced

Приклади вживання Згадувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть СРСР згадувався лише кілька разів.
The ANC was mentioned only a few times.

Один з них- швидкісний- вже згадувався.
The first is Quicksilver- has already been mentioned.

Вже неодноразово згадувався випадок Хорватії.
My wife has mentioned Croatia several times.

У ній згадувався і широко використовувався соус«Гарум».
It was widely used and mentioned the sauce"Garum".

На конференції дуже часто згадувався досвід Грузії.
The conference frequently mentioned the Georgian experience.

Краузом(який згадувався у примітці 4 до цього розділу).
Kraus(mentioned in note 4 to this chapter).

У 1930-1940-і роки місто навіть згадувався як«Російський Детройт».
In the 1930-1940-ies city even referred to as the"Russian Detroit".

У 1064 р Кременць, згадувався в польській енциклопедії та словниках.
In 1064 Mr. Krementz, I mentioned in Polish encyclopedias and dictionaries.

Хетті- це народ, який проживає в Малій Азії, який багато разів згадувався в біблії.
Bethany is a small town that is mentioned many times in the Bible.

Рамен широко згадувався у фільмах, радіо, музиці та телевізійних шоу після окупації.
Ramen was mentioned widely in films, radio, music, and television shows post-occupation.

Даний модуль безпосередньо пов'язаний з Google Page Speed монітором, який згадувався раніше.
This module is directly related to Google's Page Speed monitor mentioned earlier.

Вондра згадувався як можливий кандидат на посаду члена Європейської комісії у 2009 році.
Vondra was mentioned as a possible nominee to serve as European Commissioner in 2009.

У часи середньовіччя і Ренесансу в Європі термін"власність" по суті згадувався щодо землі.
In medieval and Renaissance Europe the term"property" essentially referred to land.

В більшості знайдених згодом документів він згадувався як син царя, наслідний принц.
Most documents subsequently found referred to him as the son of the king, the crown prince.

Молодий політик згадувався в пресі частіше, ніж всі інші республіканці разом узяті.
The young politician was mentioned in the press more often than all the other Republicans combined.

У часи середньовіччя і Ренесансу в Європі термін"власність" по суті згадувався щодо землі.
Property in philosophy[edit] In medieval and Renaissance Europe the term"property" essentially referred to land.

Вірш згадувався у фільмі«Янгольське серце», в якому взяли участь Міккі Рурк та Роберт Де Ніро.
The poem was mentioned in the movie Angel Heart, starring Mickey Rourke and Robert De Niro.

Тож не дивно, що в 1618 він згадувався в“Описі найвидатніших міст всього світу”, виданої в Кельні.
Not surprisingly, in 1618 he was mentioned in the“Inventory of the most prominent cities of the world”, published in Cologne.

Образ логотипу повинен бути унікальним та креативним, щоб миттєво запам'ятовувався людям та згадувався в подальшому;
The image of the logo should be unique and creative, instantly memorable to the people and referred to hereinafter;

Дизайн Вонг згадувався в телесеріалі каналу NBC«Західне крило» в епізоді«The Black Vera Wang».
Wang's design was mentioned in the NBC television show The West Wing in the episode"The Black Vera Wang".

У січні 1989 McDonnell Douglas Helicopters офіційно запустила розробку Explorer, який спочатку згадувався як MDX.
In January 1989, McDonnell Douglas Helicopters officially launched the development of the Explorer, initially referred to as MDX.

Олексій Мордашов згадувався в листі Сергія Колесникова як один з бізнесменів, які здійснювали пожертвування друзям президента Путіна.
Mordashov was mentioned in Kolesnikov's letter as one of the businessmen that donated money to Putin's friends.

Блумберг був мером Нью-Йорка протягом трьох термінів і згадувався в якості можливого кандидата на пост президента Америки.
Bloomberg served as the mayor of New York for three consecutive terms, and has been mentioned as a possible candidate for US presidency.

Він згадувався як у контексті збереження безвізового режиму, так і умов для отримання макрофінансової допомоги.
It has been mentioned in the context of maintenance of the visa free regime and as one of the conditions for receipt of macrofinancial assistance.

Подібне дослідження вже проводилося два роки тому, але тоді Facebook згадувався лише у кожному п'ятому проханні про розірвання шлюбу.
A similar study was carried out already two years ago, but at that time Facebook was mentioned only in every fifth divorce case.

У списку доступних телеканалів на сайті«Триколор ТВ»«Пес і Ко» поки не вказано, проте він згадувався в технічних новинах компанії.
In the list of available channels on the site"Tricolor TV""Dog and Co." has not yet specified, but it was mentioned in the technical company news.

Доктор Даль, який згадувався раніше, був дуже поважним лінгвістом і автором Російського тлумачного словника, еквівалента словника Вебстера для Сполучених Штатів.
Dr. Dal, who was mentioned earlier, was a well-respected linguist and author of Russia's Living Dictionary, roughly the equivalent of Webster's Dictionary for the US.

Дональд вперше з'явився в мультику«Розумні курочки» 9 червня 1934 року(крім того він згадувався в 1931 році в книжці історій Діснея).
Donald first appeared in the Silly Symphonies cartoon The Wise Little Hen on June 9, 1934(though he is mentioned in a 1931 Disney storybook).

Для всіх своїх відкритих проблем, є велика інформація про продукт, а також в іншому місці в World Wide Web, який згадувався в цій статті.
For all their open concerns, there is extensive information on the product and also elsewhere on the World Wide Web, which was mentioned in this article….

Залишок повітря після горіння, що фактично є сумішшю азоту і вуглекислого газу, іноді згадувався як«phlogisticated air»(перенасичений флогістонами).
The residue of air left after burning, in fact a mixture of nitrogen and carbon dioxide, was sometimes referred to as phlogisticated air, having taken up all of the phlogiston.