Що таке ЗГАДУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be referred
• be mentioned

Приклади вживання Згадуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про них ще буде згадуватися.
We shall remember them.

Там просто можуть згадуватися назви різних міст штату.
They may just mention the names of different cities.

Ви досягли маркера, який буде згадуватися багато разів.
You will have achieved a marker that will be recalled many times.

Це може також згадуватися як ринок, що є"перепроданим" або"перекупленим".
You may also see this referred to as a"deferred" or"back-end" sales load.

Деякі з них будуть згадуватися пізніше.
However, many will remember them later.

Однак окуповані Крим і Севастополь в цьому списку згадуватися не будуть.
The Crimea and Sevastopol in this list will not be mentioned.

Деякі з них будуть згадуватися пізніше.
But some of them might remember it later.

Меря перестає згадуватися в давньоруських літописних зведеннях"(там же, 10).
The Merya ceases to be mentioned in the ancient Russian chronicles"(ibid: 10).

Жодне ім'я, крім імені Аллаха, не повинно згадуватися в молитвах;
Any name other than the name of Allah, should not be mentioned in the prayers;

В ідеалі у родоводі представники цієї національності взагалі не повинні згадуватися.
Ideally, representatives of this nationality should not be mentioned in the pedigree at all.

Він також може згадуватися як"підхід планування","евристики кроків" або"підхід етапів".
It can also be referred to as a"stagist approach","stages heuristic" or"stages approach".

Інформація може включати в себе пакети, які в деяких аспектах можуть згадуватися як блоки даних або кадри даних.
The information may include packages, which in some aspects may be called data units.

Ця фраза може згадуватися в розділі про те, яку інформацію збирають і як саме.
This phrase can be mentioned in the section about what information is collected and exactly.

Отже, в історичних книгах не можуть згадуватися імена та дати народження відомих діячів?
Does this then mean that in history books you can't mention the names and dates of birth of well-known figures?

У цьому випадку система 100 бездротового зв'язку може згадуватися як система CDMA.
If this is the case, the wireless communication system 100 may be referred to as a hybrid CDMA/OFDM system.

Ця людина, за українськими законами, не може згадуватися у назвах українських вулиць і проспектів.
According to Ukrainian laws, this person cannot be mentioned in the names of Ukrainian streets and avenues.

Ця фраза може згадуватися в розділі про те, яку інформацію збирають і як саме.
The phrase may be mentioned in sections that explain what data is being collected and how that is achieved.

У цьому випадку система 100 бездротового зв'язку може згадуватися як система OFDM/OFDMA.
If this is the case, the wireless communication system 100 may be referred to as an OFDM/OFDMA system.

Сам акт створення вираження може також згадуватися як певний вид мистецтва або як мистецтво в цілому.
The act itself of producing an expression can also be referred to as a certain art, or as art in general.

Як буде пізніше згадуватися в цьому тексті, психологія ринкової економіки насправді протиставляється підтримці життя.
As will be alluded to later in this text, the psychology of the market economy actually opposes life support.

Сам акт створення вираження може також згадуватися як певний вид мистецтва або як мистецтво в цілому.
The act itself of producing an expression can also be referred to as a certain artwork, or as art usually.

Група може також згадуватися як«одноядерні ферменти молібдену», оскільки атом металу відсутній у кластері.
This group may also be referred to as"mononuclear molybdenum enzymes," as the metal atom is not present in a cluster.

У різних варіантах здійснення поле 440 послідовності змін може згадуватися як індекс сигналу-маяка або номер сигналу-маяка.
In various embodiments, the change sequence field 440 may be referred to as a beacon index or a beacon number.

Якщо ваша компанія буде часто згадуватися в соціальних мережах, розширення аудиторії вам гарантовано.
If your company is often mentioned on social networks, you will be guaranteed the expansion of the audience.

Додатково, в даній роботі"ширина каналу" може охоплювати, або може також згадуватися, як смуга пропускання в певних аспектах.
Further, a“channel width” as used herein may encompass or may also be referred to as a bandwidth in certain aspects.

Концепції, що мають граничну або мінімальну значимість, можуть згадуватися в Вікіпедії, але їм не слід приділяти більше уваги, ніж вони цього заслуговують.
Ideas that are of borderline or minimal notability may be mentioned in Wikipedia, but should not be given undue weight.

Додатково, в даній роботі"ширина каналу" може охоплювати, або може також згадуватися, як смуга пропускання в певних аспектах.
In addition, a"channel width", as used herein, may include or may also be referred to as bandwidth in certain aspects.

Кожна група антен і/або область, в якій вони повинні обмінюватися даними, може згадуватися як сектор точки доступу.
Each group of antennas and/or the area in which they are designed to communicate may be referred to as a sector of the access point.