Що таке ЗГАДУВАТИ ПРО Англійською - Англійська переклад

• to think about
• reminisce about
• to remember about
• to talk about
• reminiscing about
• speak of

Приклади вживання Згадувати про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я люблю згадувати про минуле.
I love to think of the past.

Так боляче і гірко згадувати про війну.
It is painful and traumatising to talk about the war.

Я люблю згадувати про минуле.
I like to reflect on the past.

Дивитися на“Шторм”- все одно, що згадувати про смерть.
Looking at Storm is like talking about death.

Нічого згадувати про старі гріхи.
No reminding of past sins.

Вона не дуже любить згадувати про своє дитинство.
She doesn't like to talk about her childhood.

Проте згадувати про це«не було прийнято».
But talking about it is"not accepted.".

Всі не хочуть згадувати про в'язницю.
Nobody wants to know about prison.

Ще не одне десятиліття ми будемо згадувати про цю війну.
In a decade we will reminisce about this debate.

Я люблю згадувати про минуле.
I like to think about the past.

Навіть сьогодні Ріанна не любить згадувати про події 2009 року.
Even now, Kelly doesn't like to think about the 2012.

Що ти будеш згадувати про ці часи?
What will I remember about these times?

І, можливо, кияни дедалі менше хотіли згадувати про війну.
And perhaps even fewer Kyivans wanted to be reminded about the war.

Всі не хочуть згадувати про в'язницю.
Everyone does not want to remember about the prison.

Втім, може статися, що ви самі будете рідко згадувати про свою кар'єру.
However, it may be that you yourself will rarely remember about his career.

Олена не любить згадувати про цей період свого життя.
Colea doesn't like to talk about that time in his life.

Майже кожен успішний ділок любить згадувати про свої перші кроки.
Almost every successful man likes to reminisce about his early struggles.

Але нам потрібно згадувати про своє національне надбання".
But we need to think about our national heritage».

Потім все минає, завдані образи забуваються, і жінка намагається не згадувати про минуле.
Then everything was caused resentment and forgotten woman trying not to think about the past.

Влада не бажала згадувати про голодуючих українських селян.
But the Kremlin tried to forget about hungry Ukrainian peasants.

Хочете згадувати про нього довгі роки, з гордістю показувати дітям і онукам пам'ятні фотографії?
Want to remember about it for many years, proudly show children and grandchildren memorable photos?

Батько не любив згадувати про той важкий період в його житті.
He didn't like to think about that depressing time in his life.

Озера можуть бути спеціальними місцями, які змушують вас згадувати про сімейні канікули або незабутніх літніх таборах.
Lakes can be special places that make you reminisce about family vacations or memorable summer camp stays.

Він взагалі не любить згадувати про цей дуже важкий період свого життя.
He didn't like to think about that depressing time in his life.

Довгих сорок років про них не було нічого чутно, і коли люди вже практично перестали згадувати про Сайлонів, ті вирішили раптово повернутися.
Long forty years about them nothing could be heard, and when people have almost ceased to think about the Cylons, they decided suddenly to return.

Такий прийом допоможе згадувати про своїх бажаннях, змусить нас тримати наші мрії в голові.
This technique will help to think about their desires, make us keep our dreams in mind.

Їм потрібно навчитися не сліпо слідувати кодексу, а частіше згадувати про індивідуальний підхід, який незамінний, якщо працюєш з людьми.
They need to learn not to blindly follow the Code, and often reminisce about the individual approach, which is indispensable when working with people.

Такий прийом допоможе згадувати про своїх бажаннях, змусить нас тримати наші мрії в голові.
This technique will help to remember about their desires, will force us to keep our dreams in mind.

Противники змін уже перестали згадувати про трансформацію на рівні сімейної медицини.
Opponents of the changes have already stopped to think about transformation at the level of family medicine.

Тепер намагаються навіть не згадувати про це, а все більше говорять, що рекомендації МВФ хороші, от тільки щось пішло не так, і тому….
Now they don't want to think about it, but say that the recommendations of the IMF are good, that's just something went wrong earlier….