Що таке ЗГАДУЄТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• mentioned in
• referred to in
• is referenced in
• listed in
• appears in

Приклади вживання Згадується у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згадується у.
Mentioned at.

Місто згадується у Біблії 632 рази.
It is mentioned in the Bible 632 times.

Згадується у джерелах із 1377 року.
Remembered in sources from 1377.

Про яке місто згадується у тексті?
What great city is this alluded to in the text?

Вона згадується у давніх джерелах.
It is referred to old sources.

Вперше назва села згадується у 1564 році.
For the first time the village was mentioned in 1564.

Згадується у Біблії 632 рази.
It is mentioned in the Bible 632 times.

Про це не згадується у жодній історичній книзі.
There is no mention of it in any historical texts.

Кицька- єдина домашня тварина, яка не згадується у Біблії.
The cat is the only domesticated animal not mentioned in the Bible.

Космач згадується у письмових джерелах 1412 року.
Kosmach is remembered in the writing sources of 1412.

Разом зі Святомиколаївській вона згадується у найдавніших львівських актах.
Together with Svyatonikolaevskoy it is mentioned in the oldest Lviv acts.

Замок згадується у документах у 1105 році.
The castle does not appear in any documents until 1105.

Внутрішнє переконання”, яке згадується у Статті 413/3- не правова категорія.
The“inner conviction” mentioned in Article 413/3 is not a legal category.

Уперше він згадується у«Повести временных лет», датованій 907 роком.
First mentioned in the“tale of bygone years” under the year 907.

Картель або представлений, або згадується у численних творах культури.
The cartel is either featured or referenced in numerous works of popular culture.

Сайт згадується у таких впливових інтернет-каталогах, як«Open Directory Project».
Site is listed in the Open Directory Project(DMOZ).

Починаючи з середніх віків, корінь солодки згадується у всіх медичних книгах.
In the middle ages, licorice root is referred in the medical literature of all countries.

Діалог, який згадується у нас у назві, існує і всередині колективу.
The dialogue mentioned in our title exists within the collective as well.

Попередній дозвіл може вимагатися для діяльності іншої, ніж та, яка згадується у параграфі 1.
Prior authorization may be required for practices other than those listed in paragraph 1.

Виробництво меду та воску згадується у літописах та записках середньовічних географів.
The production of honey and wax is mentioned in the chronicles and notes of medieval geographers.

Король-Чаклун також згадується у комп'ютерній грі«MMORPG The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar» як причина тих чи інших важливих подій.
The Witch-king also appears in the MMORPG The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar.

Останній куплет цієї пісні згадується у розділі 10 графічного роману Зберігачі.[64][65].
The final verse of the song is referenced in Chapter 10 of the graphic novel Watchmen.[64][65].

Чернівці- найбільше місто і столиця української Буковини на берегах ріки Прут- вперше згадується у грамоті за 1408 рік.
Chernivtsi- the largest city and capital of Ukrainian Bukovina on the banks of the River Prut- first mentioned in a charter by 1408.

Що до виразу“внутрішні переконання”, який згадується у Статті 162- див. зауваження до Статті 31/3.
Concerning“internal convictions” mentioned in Article 162- see comments to Article 31/3.

Сінематека також згадується у«Книзі ілюзій» Пола Остера та пісні групи Harvey Danger«Приватний гелікоптер».
The Cinémathèque also appears in the Paul Auster novel The Book of Illusions and the Harvey Danger song"Private Helicopter.".

Використання червоного кольору як символ згадується у британської Лейбористської партії гімн, червоний прапор.
The use of red as a symbol is referenced in the British Labour Party's anthem, The Red Flag.

Компілятор, яким ви збирали вашу програму, повідомив вам про те, що клас myClass, який згадується у рядку 3902 коду вашої програми не визначено.
Your friendly compiler just stopped, telling you that the class myClass mentioned in line 3902 in your source file is not defined.

Село Самчинці згадується у 1608р. в донесені Кржнеєва Щуки і Станіслава Яновського до Луцького Міського королівського суду, як спустошене і спалене в 1593 році татарами без житла.
Village Samchyntsi mentioned in 1608 in a report Krzhneeva Pike and Stanislav Yanovsky in Lutsk city royal court, as desolate and burning in 1593 Tatars homeless.

Ми розуміємо, що історія першого жертвопринесення, яка так коротко згадується у Біблії, відкриває нам щось базове і в нашому власному житті, базове і в самій людині.
We understand that the story of the first sacrifice so briefly mentioned in the Bible reveals something essential about our own life, about man himself.

Щоб встановити потрібні файли, розпакуйте звантажений архів до каталогу, який згадується у вашій змінній середовища$TEXINPUTS. Вказати значення цієї змінної можна напряму з kile.
To install it, unpack the downloaded file and place it in a folder listed in your$TEXINPUTS envirnoment variable. This can also be set inside kile.