Що таке ЗДАТНА ВИТРИМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• able to withstand
• can withstand
• capable of withstanding

Приклади вживання Здатна витримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатна витримувати великі вітрові навантаження.
Capable to withstand great wind load.

Українська армія вже здатна витримувати щоденні атаки російських військових.
The Ukrainian army has been able to withstand daily attacks by Russian troops.

Вона здатна витримувати дуже сильні навантаження довгий час.
And he can hold a pretty serious pace for a long time.

Застосувавши армування, стяжка буде здатна витримувати вібраційні і динамічні навантаження.
Applying reinforcement, coupler will be able to withstand vibration and dynamic loads.

Меблі здатна витримувати досить великі навантаження- до 100 кг.
Furniture can withstand quite large loads- up to 100 kg.

PPS71& mdash; автономна геотермальна модель, здатна витримувати до 300°C протягом 6 годин.
PPS71 is a stand-alone geothermal model capable of withstanding up to 300° C for 6 hours.

Культура здатна витримувати сильні і тривалі морози, але не любить вологу.
Culture is able to withstand severe and prolonged frosts, but does not like moisture.

Зчеплення буде максимальним, а в подальшому така поверхня буде здатна витримувати значні навантаження.
Coupling is maximized, and subsequently such a surface will be able to withstand heavy loads.

Вона здатна витримувати особливо сильні повені, які трапляються раз на 5 тисяч років.
Able to withstand severe storms likely to occur only once every 10,000 years.

При правильній експлуатації(в тіні при сухій погоді), служить 10-15 років, здатна витримувати великі навантаження.
For proper operation(in the shade during dry weather), is 10-15 years old, able to withstand heavy loads.

Поверхня їх здатна витримувати підвищену вологість і навіть мінімальні механічні навантаження.
Their surface is able to withstand high humidity and even minimal mechanical loads.

Упаковки фаршу і напівфабрикатів- сировина, з якого виробляються мішки, здатна витримувати температури до-30oС;
Minced and semi-finished packaging- the raw material from which bags are made can withstand temperatures of -30° C o C;

Панель, здатна витримувати високі статистичні навантаження(одночасну підготовку у великих каструлях), може розколотися від удару гострого предмета(ножа).
Panel, able to withstand high static load(simultaneous cooking in large pots), may crack from hitting sharp object(knife).

Низьколегована сталь, яка використовується при випуску швелерів, здатна витримувати вплив низьких температур і не піддається корозії.
The low alloy steel used in the release of channels, capable of withstanding the effects of low temperatures and do not corrode.

Бактерія Micrococcus radiodurans надзвичайно стійка, здатна витримувати атомну радіацію в 6, 5 мільйона рентген-це в тисячу разів більше смертельної дози для людей.
Bacterium Micrococcus radiodurans is so resistant that can withstand the atomic radiation, equal to 6,5 million X-ray, a thousand times the lethal dose for humans.

До речі, пожежна безпека у блоків теж на гідному рівні, така стіна здатна витримувати односторонню дію вогню близько 4-7 годин.
By the way, the fire safety at the blocks is also at a decent level, such a wall is capable of withstanding the unilateral effect of fire for about 4-7 hours.

Завдяки газовідвідній системі з коротким ходом газового поршня і більш міцному стволу ця модель менш вимоглива до догляду і здатна витримувати великі навантаження(темп стрільби і т. д.).
Thanks to a venting system with short stroke gas piston and a more solid trunk, this model is less demanding care and can withstand large load(rate of fire, etc.).

Як правило, в цьому випадку застосовується посилена дверна коробка здатна витримувати значне механічне вплив, в тому числі і при використанні спеціальних кріплень анкерами.
Usually, in this case a reinforced door frame capable of withstanding substantial mechanical action, including using special fasteners anchors.

Витримує як дуже високі температури(застосовується в умовах жаркої Середньої Азії), так і дуже низькі(традиційно використовується в Канаді), а так само здатна витримувати різкі перепади температури(досягається за рахунок особливої шаруватої структури).
Maintains a very high temperature(used in hot Central Asia) and very low(traditionally used in Canada), as well as able to withstand sudden changes in temperature(achieved by a special layered structure).

Як правило, в цьому випадку застосовується посилена дверна коробка здатна витримувати значне механічне вплив, в тому числі і за допомогою спеціальних інструментів.
Usually, in this case a reinforced door frame capable of withstanding substantial mechanical action, including with the help of special tools.

Жорсткість труби дуже велика, яка показує сильну перевагу, здатна витримувати максимальний тиск навантаження без ушкоджень, а товщина матеріалу може бути зменшена на 15%, а вартість зменшується.
The rigidity of the pipe is very large, which shows the strong superiority, can withstand the maximum pressure load without damage, and the thickness of the material can be reduced by 15% and the cost is reduced.

Декоративна штукатурка є морозостійкою, дозволяє«дихати» будівлі і здатна витримувати механічні пошкодження, тому нею не небезпечно обробляти зовнішню частину будівель.
Decorative plaster is weather resistant, allows"breathing" construction and able to withstand mechanical damage, therefore, it is not dangerous to decorate the outside of the buildings.

Так як матеріал, з якого її виготовляють дуже міцний, то плитка здатна витримувати великі навантаження і може використовуватися в якості дорожнього покриття в місцях великого скупчення людей і транспорту.
Since the material from which it is made is very durable, the tile is able to withstand heavy loads and can be used as a road surface in places of high foot traffic and busy road traffic.

Матеріали здатні витримувати в космосі набагато більш високі температури.
Materials can withstand much higher temperatures in space.

Вони здатні витримувати високий тиск.
They can withstand high pressure.

Застосовуються сталі міцних марок, здатних витримувати велике навантаження на розтягнення і вигин.
Stainless steels capable of withstanding high tensile and flexural loads are used in this case.

Він здатний витримувати великі навантаження і тиск.
She is able to withstand great force or pressure.

Такі опалювальні прилади здатні витримувати тиск до 16 атмосфер.
Such a connection can withstand pressures up to 16 atmospheres.

Фартух із пластику характеризується влагоустойчивостью і здатний витримувати температурні перепади.
Apron made of plastic characterized moisture resistance and capable of withstanding temperature gradients.

Кігті сильні і гострі, здатні витримувати вагу тварини.
Claws strong and sharp, capable of withstanding the weight of the animal.