Що таке ЗДАТНІСТЬ ВИТРИМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to withstand

Приклади вживання Здатність витримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність витримувати високий тиск.
Ability to handle high pressure.

Іншою важливою властивістю є здатність витримувати важкі вітру.
Another important property is the ability to withstand heavy winds.

Здатність витримувати великі навантаження;
Able to withstand serious loads;

Емоційна стійкість і здатність витримувати тиск на постійній основі;
Displays emotional resilience and the ability to withstand pressure on an on-going basis.

Здатність витримувати напругу емоцій.
Ability to sustain emotional pressure.

Великою перевагою є здатність витримувати перепади температури і вологості.
The big advantage is the ability to withstand extremes of temperature and humidity.

Здатність витримувати максимально можливу кількість циклів комутація/ роз'єднання;
Ability to hold the maximum possible amount of commutation/disconnection cycles;

Крім того, ще одним плюсом органічного матеріалу є здатність витримувати пошкодження.
In addition, another advantage of organic material is the ability to withstand damage.

ПВХ має здатність витримувати великий температурний діапазон від-50 до60 °С.
PVC has the ability to withstand a large temperature range from -50 to +60° C.

Особливою властивістю наших дерев'яних євродверей є здатність витримувати великі навантаження.
The special feature of our wooden euro doors is the ability to withstand heavy loads.

Клавіатура гумова також має здатність витримувати води, масло брудний, пил, пісок і т. д.
The rubber keypad also has the capability of withstand of the water, oil dirty, dust, sand etc.

Аналогічно, кухні необхідно все більше і більше міцність і здатність витримувати високі температури.
Similarly, kitchen needs more and more durability and capability to withstand high temperature.

Здатність витримувати підвищене навантаження, а тому підвіконня не втрачає свого зовнішнього вигляду від різних зовнішній впливів.
The ability to withstand increased load, and therefore the window sill does not lose its appearance from various external influences.

При її позначенні цифри, які стоять після букви М, означають здатність витримувати навантаження на 1 куб. см.
When the designation figures after the letters M, means the ability to withstand a load of 1 cu. cm.

Вони здатні підвищити здатність витримувати ще більше навантаження, температурні перепади та інші негативні прояви навколишнього оточення в приміщенні.
They are able to enhance the ability to withstand more loads more, temperature changes and other negative aspects of the environment in the room.

Всі ці матеріали відрізняє виняткову якість, довговічність і здатність витримувати низькі температури.
All these materials are distinguished by exceptional quality, durability and ability to withstand low temperatures.

Вища форма оволодіння асан-"асана Джайя"- це здатність витримувати позу протягом 3 годин без перерви.
The highest form of mastering asana-"asana jaya"- is the ability to withstand a pose for 3 hours without a break.

Стиснення дріт приймаються для намотування так, втрати є низькими і мають хорошу здатність витримувати коротке замикання;
Compress wire is adopted for winding so losses are low and have good ability withstand short-circuit;

Вибираємо шпалери для стін за такими ознаками, як якість, стійкість до пошкоджень, здатність витримувати високу вологість і, звичайно ж, довговічність використання.
Choose a wallpaper for the walls on factors such as quality, damage resistance, the ability to withstand high humidity and, of course, longevity of use.

Вони мають здатність витримувати такі стани, як висока радіація, високий або низький тиск, високий або низький рівень pH, відсутність світла, сильна спека або холод і екстремальна засуха.
Extremophiles have the ability to withstand conditions such as high radiation, high or low pressure, high or low pH, lack of light, extreme heat, extreme cold and extreme dryness.

Опалювальна труба PEX має відмінні механічні характеристики та здатність витримувати високу температуру до 110 ° C.
The PEX heating pipe has excellent mechanical performances and the ability to withstand instand high temperature up to 110℃.

Наприклад, здатність витримувати втрачає або дотримуватися певної торговельної програми. Незважаючи на втрату торгових операцій, це істотні моменти, які також можуть негативно впливати на фактичні результати торгівлі.
For example, the ability to Withstand loses or to adhere to a particular trading program in Spite of trading loses are material points which can also adversely Affect actual trading results.

Економічні критерії належне функціонування ринкової економіки та здатність витримувати конкуренцію та ринковий тиск в ЄС.
Economic criteria: an appropriate functioning of the market economy and the ability to withstand concurrence and the market pressure of the EU;

Найбільш важливою властивістю клінкеру є його морозостійкість, тобто здатність витримувати перемінні цикли заморожування і танення без шкоди для своїх фізико-технічних, експлуатаційних та естетичних характеристик.
The most important feature of the clinker is its frost resistance, ie the ability to withstand the alternating cycles of freezing and thawing without compromising their physical and technical, operational and aesthetic characteristics.

Обов'язкова вимога для вогнегасних систем трубопроводів в багатьох країнах- це здатність витримувати землетруси або інші рухи землі.
A must-have requirement for fire extinguisher piping systems in many countries is the ability to withstand earthquakes or other earth movements.

Перевагою даного типу тканини є подвійна резистентність до тертя, здатність витримувати значні механічні навантаження, високі характеристики довговічності.
The advantage of this type of fabric is the double resistance to friction, the ability to withstand significant mechanical stress, high durability characteristics.

Це може бути зроблено з кої риби, щоб зробити це має інший дивовижний сенс любові, успіху, удачі, здатність витримувати перешкоди, а також небезпеки.
It can be drawn with koi fish to make it have another amazing meaning of love, success, good luck, ability to withstand obstacles and also dangers.

Щоб розробляти їх для функціональності, естетики і здатність витримувати сили і теплову середу вони будуть піддаватися; і визначити найкращий спосіб виробляти їх і переконатися, що вони будуть працювати без збоїв.
To design them for functionality, aesthetics, and the ability to withstand the forces and the thermal environment they will be subjected to, and to determine the best way to manufacture them and ensure they will operate without failure.

Найбільш важливою властивістю жиру, яка використовується для жарки, є його здатність витримувати високу температуру без особливих хімічних змін.
The most important characteristic of fat used for frying is its ability to withstand the high temperature used, without excessive chemical change.

Завдяки таким якостям, сталеві вироби можуть служити 20 і більше років і мають здатність витримувати температури від-40 до 250 градусів.
Due to these qualities, steel products can serve for 20 years or more and have the ability to withstand temperatures from -40 to 250 degrees.