Що таке ЗДАТНІСТЬ ЗАЛИШАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• ability to stay
• ability to remain
• ability to be

Приклади вживання Здатність залишатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незламність, здатність залишатися людиною за будь-яких обставин.
Decency, the ability to be a man in any life situation.

Здатність залишатися оптимістом, в той же час готуючись до гіршого.
Ability to be optimistic, while at the same time prepare for the worst;

Вже через півгодини це суттєво вплине на здатність залишатися зосередженим і настороженим.
In half an hour, it's making a significant impact on your ability to stay concentrated and alert….

І її здатність залишатися далеко від папараці також є ідеальним приводом для Джеймса.
And her ability to stay far away from paparazzi is also the perfect draw-in for James.

Можливо, люди відзначають вашу посмішку або здатність залишатися спокійними і зібраними в стресових ситуаціях.
Maybe they have remarked on your smile, or your ability to stay cool and collected in stressful situations.

Динамічна рівновага- це здатність залишатися збалансованим у русі(наприклад, під час бігу або їзди на велосипеді).
Dynamic balance is the ability to remain balanced while engaged in movement(e.g. running or bike riding).

Винятком є професійні спортсмени, які під час занять і тренувань зберігають здатність залишатися у стані спокою.
The exceptions are professional athletes who during training and workouts retain the ability to remain dormant.

Ваші слова, дії і здатність залишатися послідовними є важливими інструментами для заспокоєння дітей.
Your words, actions, and ability to remain consistent are all important tools to reassure your children of your love.

Фотографи, які мають великий досвід з цього мають дивну здатність залишатися непоміченим і ще отримати гарний, привабливий пострілів.
Photographers who are adept at this have an uncanny ability to stay unnoticed and still get beautiful, engaging shots.

У всіх нас є здатність залишатися спокійними, завдяки набору таких навичок, як терпіння, наполегливість і, звичайно ж, інтелект.
We are able to stay calm under pressure thanks to skills such as patience, persistence, and of course, intellect.

Використовувані прив'язки татуювання являють собою нові відносини, оскільки це символізує здатність залишатися на плаву під час неприємностей.
Anchor tattoos are used represent a new relationship, because it symbolizes the ability to stay afloat during times of trouble.

Ваші слова, дії та здатність залишатися послідовними- це всі важливі інструменти, щоб заспокоїти своїх дітей про вашу незмінну любов.
Your words, actions, and ability to remain consistent are all important tools to reassure your children of your love.

Адекватне самооцінювання дозволяє зберегти незмінність особистості незалежно від змін умов і обставин, при цьому, забезпечуючи здатність залишатися самим собою.
Adequate self-esteem allows you to save the immutability of the individual, regardless of changes in conditions and circumstances, while ensuring the ability to remain yourself.

У всіх нас є здатність залишатися спокійними, завдяки набору таких навичок, як терпіння, наполегливість і, звичайно ж, інтелект.
We all have the ability to stay calm, thanks to a set of skills such as patience, perseverance and, of course, intelligence.

Слід пам'ятати, однак, що адаптаційна здатність залишатися струнким, незважаючи на надмірне споживання їжі, з віком може зникнути.
It is necessary to remember, however, that adaptation ability to remain harmonous, despite overconsumption of food, can disappear with age.

Здатність залишатися спокійною, чим би не поділилася з вами ваша донька, дуже важлива, якщо ви хочете, щоб вона продовжувала довірливо спілкуватися з вами.
The ability to stay calm, no matter what your daughter shares with you, is critical if you want her to keep coming back to you.

Ми всі живемо і працюємо в більш складному та вимогливому світі, де події можуть і відбуваються з дивовижною швидкістю, при цьому зберегти здатність залишатися спокійним і холоднокровним може бути важко.
We all live and work in an increasingly complex and demanding world where events can and do take place at remarkable speed, and retaining the ability to stay calm and collected can be hard.

Нові обов'язки постають перед лідерами громадянського суспільства, цей сектор повинен демонструвати свою здатність залишатися гнучким і мобільним, а також піонером нових підходів та рішень соціального розвитку через відповідальну інноваційну та всеосяжну технологію.
New responsibilities are falling on the shoulders of civil society leaders, and the sector needs to show its ability to remain agile and adaptive, and to pioneer new approaches and solutions to social development through responsible innovation and inclusive technology.

Ми всі живемо і працюємо в більш складному та вимогливому світі, де події можуть і відбуваються з дивовижною швидкістю, при цьому зберегти здатність залишатися спокійним і холоднокровним може бути важко,"- сказала 90-річна королева.
We all live and work in an increasingly complex and demanding world where events can and do take place at remarkable speed, and retaining the ability to stay calm and collected can be hard,” said the 90-year-old monarch.

Хороший бізнес характеризується своєю здатністю залишатися підготовлені до непередбачених ризиків, які забувають, коли може припинитися сам бізнес.
A good business is characterized by its ability to stay prepared for the unforeseen risks, which when overlooked may cease the business itself.

Цей показник безпосередньо пов'язаний з його здатністю залишатися платоспроможним, а також вказує на розмір компанії.
This fact has a direct relationship with its ability to stay solvent and is also indicative of the size of the company.

Вітаміни А, С і В5 важливі для вашої шкіри і її здатності залишатися здоровою і зволоженою.
Vitamins A, C and B5 are important to your skin and its ability to remain healthy and moisturized.

Коли ви приголомшені позову і не було грошей у вашому бюджеті, щоб захистити себе, вона може загрожувати вашої здатності залишатися в бізнесі.
When you're blindsided by a lawsuit and don't have the money in your budget to defend yourself, it can threaten your ability to stay in business.

Хоча кожен гравець отримує свої версії 2-зірки безкоштовно за допомогою початкової кампанії Надихаючи плату Здатність залишається потужним доповненням до багатьох команд за всіма варіантами персонажів.
Although every player obtains their 2-star versions for free through the beginning campaign, the Inspiring Charge ability remains a powerful addition to many teams on all variants of the characters.

Економіст| Велика невідповідністьНе прагнучи стати університетом, ми зберігаємо здатність залишатись інноваційними щодо нашої моделі освіти, а також бути тісно пов'язаними з потребами роботодавців.
By not aiming to become a university, we retain the ability to stay innovative with regard to our education model, as well as be closely aligned with the needs of employers.

Але, виявляється, що тип напруження, в якому ми перебуваємо, і здатність залишатись спокійним достатньо довго для того, щоб наше тіло працювало належним чином, залежить від того, ким ми є.
But it turns out that the kind of stress we experience and whether we're able to stay in a relaxed state long enough to keep our bodies working properly depends a lot on who we are.

Навчені бути кращими з кращих, оснащені самими передовими технологіями, солдати майбутнього виділяються своєю особливою здатністю залишатися непоміченими.
Trained to be better than the best and outfitted with the most comprehensive array of high-tech gear ever assembled, the future soldier stands apart by his ability to remain undetected.

Всі три Установчі здатності залишаються, але факультет сільського господарства в даний час відомий як факультет землі& Food Systems.
All three founding faculties remain, but the Faculty of Agriculture is now known as the Faculty of Land& Food Systems.