Що таке ЗДАТНІСТЬ ЗАХИЩАТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to protect
• ability to defend

Приклади вживання Здатність захищати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми втратили здатність захищати себе?
We have lost the ability to defend ourselves?

Здатність захищати організм від токсинів, канцерогенів, шлаків і т. д.;
Ability to protect the body from toxins, carcinogen, slags, etc.;

Вона довела здатність захищати країну.
They represent the ability to defend the country.

Має здатність захищати імунну систему від шкідливої дії хімічних агентів.
Has the ability to protect the immune system against the damaging action of chemical agents.

Для підготовки здатність захищати і відстежувати вперед біжить.
To train the ability defend and track forward runs.

Захисні ролети на вікна зі сталі мають здатність захищати приміщення від вторгнень ззовні.
Protective shutters on the windows of steel have the ability to protect the premises from intrusion.

Росія, потужність якої знижуватиметься, буде все більше втрачати здатність захищати свої морські інтереси.
Russia, weakening the force will gradually lose the ability to protect its maritime interests.

Здатність захищати інформаційні системи, що є критично важливими для Альянсу, від кібернетичних нападів;
The ability to protect information systems of critical importance to the Alliance against cyber attacks;

Те, що ми їмо, впливає на пружність шкіри, її тонус і здатність захищати себе від зовнішніх впливів.
What we eat affects the skin's elasticity, tone and ability to protect themselves from external influences.

Підготовка CEH посилює здатність захищати слабкі сторони та вразливості мережевої інфраструктури та незаконне злом.
CEH training fortifies the abilities to guard against the weaknesses and vulnerabilities of network infrastructure and illegal hacking.

Незнання мови, законів та соціальних звичаїв приймаючої країни послаблює їх здатність захищати та обстоювати свої права.
The ignorance of the language, laws and social conventions of the host country weakens their ability to protect and defend their own rights….

Свого роду іспит на здатність захищати права людини труда в умовах капіталізму профспілка ОМТП здавала у 2006-2008 рр….
A kind of examination on the ability to protect the human rights of labor under capitalism, the union handed over OCSP in 2006-2008.

Встановлено, що перфорин та гранзими мають безпосередньо пов'язану здатність захищати організм від утворення різних видів лімфом.[1].
Perforin and granzymes have been found to have a directly related ability to protect the body against the formation of different kinds of lymphomas.[1].

Здатність захищати права людини включає в себе, наприклад, навички спілкування, вирішення проблем, творчого мислення, вміння вести переговори та працювати в команді.
The ability to defend human rights includes, for example, skills of communication, problem-solving, creative thinking, negotiation and teamwork.

Ми також дали зрозуміти, що ми не можемо і не будемо брати на себе юридичних зобов'язань або інших обмежень, які зменшуватимуть нашу здатність захищати себе, наших союзників і партнерів".
We have also made it clear that we cannot and will not accept legally-binding or other constraints that limit our ability to defend ourselves, our allies, and our partners.

Останніми роками українські правоохоронні органи значно покращили свою здатність захищати права ЛГБТІК-українців разом з їхніми друзями та родинами, відстоювати їхні права мирним і толерантним чином.
In recent years, Ukrainian law enforcement authorities have improved significantly their capacity to safeguard the right of LGBTIQ Ukrainians, along with their friends and families, to advocate for their rights in a peaceful and tolerant manner.

Ідея цього синього світла боротьби з продуктами полягає в блокуванні високоенергетичного, короткохвильового світла, що надходить від сонця і екранів, і вони також мають здатність захищати шкіру від пошкоджень, що виникають від забруднення.
The idea with this blue light fighting products is to block the high-energy, short-wavelength light that comes from the sun and screens alike, and they also have the ability to protect the skin against damage coming from pollution.

Це акт солідарності України з Радою Європи у темні для організації часи, коли її здатність захищати власні цінності та принципи випробовують на міцність"- зазначив Постійний представник України при Раді Європи Дмитро Кулеба.
It is the act of solidarity of Ukraine with the Council of Europe in times, dark for the organization, when her ability to protect own values and the principles is tested for durability",- the permanent representative of Ukraine to the Council of Europe Dmitry of.

Але спочатку ми повинні розібратися, що ми маємо на увазі під здатністю захищати.
But first we need to understand what we mean by the ability to protect.

Зелений чай є улюбленим напоєм у всьому світі завдяки своїй здатності захищати організм від негативних впливів вільних радикалів та надмірної ваги.
Green tea is a favorite all over the world due to its ability to protect the body from the negative effects of free radicals and the dangers of being overweight.

Вони також, принаймні зараз, не мають майже ніякої здатності захищати себе- Україна, для порівняння, є значно потужнішим військовим опонентом для Москви.
They also, at least for now, have almost no ability to defend themselves- Ukraine, by comparison, is a much more formidable military opponent for Moscow.

Я молюся також за батьків, які стикаються з обмеженнями своєї здатності захищати своїх дітей від болю, ран і страхів.
I pray also for fathers who are facing the limitations of their ability to protect their children from pain, hurts, and fears.

За цей час астронавти оцінять його здатності захищати від радіації, зберігати температуру, а також протистояти ударам мікрометеоритів, дії пилу та інших факторів космічного середовища.
During this time the astronauts will evaluate its ability to protect from radiation, keep the temperature, as well as to resist the blows of micrometeorites, dust and other factors of the space environment.

Урядова пропозиція щодо нової оборонної угоди зосереджена, зокрема, на протидії військовим загрозам у співпраці з союзниками по НАТО, а також на здатності захищати датчан, а також ефективно боротися з зростаючою загрозою в кіберпросторі.
The Government's proposal for a new defence agreement focuses especially on countering military threats in cooperation with Denmark's NATO allies, but also on the ability to protect Danes at home as well as efficiently deal with the growing threat in cyber space.

Нова оборонна угода зосереджена, зокрема, на протидії військовим загрозам у співпраці з союзниками по НАТО, а також на здатності захищати датчан, а також ефективно боротися з зростаючою загрозою в кіберпросторі.
The Government's proposal for a new defence agreement focuses especially on countering military threats in cooperation with Denmark's NATO allies, but also on the ability to protect Danes at home as well as efficiently deal with the growing threat in cyber space.

У нинішній Стратегічній концепції НАТО, опублікованій в 2010 році, представлено бачення Альянсу його членами, яке передбачає розвиток Альянсу з метою збереження його здатності захищати своїх членів від сучасних загроз.
NATO's current Strategic Concept, published in 2010, lays out the Allies' vision for an evolving Alliance that will remain able to defend its members against modern threats.