Що таке ЗДАТНІСТЬ РОЗМОВЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to speak
• ability to talk
• ability to converse

Приклади вживання Здатність розмовляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина має здатність розмовляти.
Man has the ability to talk.

Як і здатність розмовляти мовою клієнта.
Ability to speak the client's language.

Людина має здатність розмовляти.
Man has the ability to speak.

У 1985 році він повністю втратив здатність розмовляти.
In 1985 he lost the ability to talk.

Він має здатність розмовляти з тваринами, проте в грі користується цим лише один раз.
He saves the abilities so he only has to touch an animal once.

У 1985 році він повністю втратив здатність розмовляти.
He lost his ability to speak entirely in 1985.

Кілька років тому мій дідусь пережив інсульт і повністю втратив здатність розмовляти.
It was just a few years ago that my grandfather had a stroke, and he lost complete ability to speak.

У 1985 році він повністю втратив здатність розмовляти.
In 1985 he completely lost the ability to speak.

Після серцевого нападу він втратив здатність розмовляти, але продовжував малювати до останніх днів свого життя.
After a stroke, he lost his ability to speak; however, he continued to draw until the last day of his life.

З тих, хто вижив після інсульту втрачають здатність розмовляти;
About 20 per cent of the survivors lose the ability to speak.

Афти надзвичайно болючі і доставляють значний дискомфорт, перешкоджаючи нормальному вживанню їжі і утрудняючи здатність розмовляти.
Aphtes are extremely painful and deliver significant discomfort, preventing normal eating and impeding the ability to talk.

Однією з відмінностей людини від тварин є наша здатність розмовляти.
One of the differences between man and animals is our ability to talk.

За пропозицією лейбористів здатність розмовляти англійською мала б бути обов'язковою для більшої кількості робіт в державному секторі.
Under proposals floated by Labour, the ability to speak English would be mandatory in a greater number of public sector jobs.

Історія повідає про доктора, який відкрив в собі здатність розмовляти з тваринами.
The story tells about a doctor who discovered the ability to talk with animals.

Зрештою, я втратив здатність контролювати свої рухи, встановлювати зоровий контакт, і, врешті, здатність розмовляти.
Eventually, I lost my ability to control my movements, make eye contact, and finally, my ability to speak.

Багато голандців працюють і живуть в країнах за межами Голландії, та здатність розмовляти нідерландською стане в нагоді у встановленні дружніх стосунків.
There are many Dutch people working and living in countries outside Holland and the ability to converse in Dutch will enhance friendships.

Після того, як він завершив навчання, дядько Джона, відомий бізнесмен, організовує його призначення американським консулом в Островитанії, спираючись на його здатність розмовляти мовою цієї країни.
Once he has graduated, his uncle, a prominent businessman, arranges his appointment as American consul to Islandia, based primarily on his ability to speak the language.

Відповідно було встановлено, що випробовувані можуть виявляти здатність«розмовляти іншими мовами» без будь-яких ознак трансоподібного ступору чи поведінки.
Correspondingly, it was found that students could exhibit“speaking in tongues” in the absence of any indications of trance-like stupor or behaviors.

Їм подобався Руссо та його здатність розмовляти на будь-яку тему, а, крім того, вони використовували його для того, щоб насолити королю Людовику XV та політичній фракції, що групувалася навколо королівської фаворитки мадам де Помпадур.
These men truly liked Rousseau and enjoyed his ability to converse on any subject, but they also used him as a way of getting back at Louis XV and the political faction surrounding his mistress, Madame de Pompadour.

Приблизно вісім з десяти або більше голландців, британців, угорців і німців вважають, що здатність розмовляти мовою своєї країни є дуже важливою для національної ідентичності.
About 80% of Dutch, British, Hungarians, and Germans believe the ability to converse in their country's language is very important to nationality.

Акромантули, мантикори та сфінкси могли б отримати статус людиноподібних, адже мають розвинений інтелект та здатність розмовляти, але оскільки вони намагаються з'їсти кожну людину, яка до них наближається, є злісними та кровожерливими, а також становлять загрозу для тих, хто посягає на речі, які вони охороняють або неправильно відповідає на їхні загадки, вони були класифіковані як звірі.
Acromantulas, Manticores(formerly) and the Sphinx would have all qualified for Being status since they were capable of intelligent speech, but since they try to eat any person that goes near them, are vicious and bloodthirsty, and become dangerous when the things they are guarding are threatened or when they are given the wrong answer to their puzzles or riddles, they were classified as Beasts.

Якщо ви повернетеся на кілька сотень років в минуле, то, що сьогодні ми вважаємо цілком очевидним, схоже на диво: здатність розмовляти з людьми на великих відстанях, передавати зображення, літати, отримувати величезні обсяги даних, як оракул.
If you go back a few hundred years, what we take for granted today would seem like magic- being able to talk to people over long distances, to transmit images, flying, accessing vast amounts of data like an oracle.

Акромантули, мантикори та сфінкси могли б отримати статус людиноподібних, адже мають розвинений інтелект та здатність розмовляти, але оскільки вони намагаються з'їсти кожну людину, яка до них наближається, є злісними та кровожерливими, а також становлять загрозу для тих, хто посягає на речі, які вони охороняють або неправильно відповідає на їхні загадки, вони були класифіковані як звірі.
Acromantulas, Manticores, the Sphinx and Erklings would have all qualified for Being status since they were capable of intelligent speech, but since they try to eat any person that goes near them, are vicious and bloodthirsty, become dangerous when the things they are guarding are threatened or when they are given the wrong answer to their puzzles or riddles, and try to eat children and shoot darts at people respectively, they were classified as Beasts.

Наші літні програми дозволяють іноземним студентам поліпшити їх здатність розмовляти англійською, в той же час відчуваючи розмаїтість американської культури з перших вуст.
Our Summer Programs enable international students to improve their ability to speak English while experiencing the diversity of American culture first-hand.

Повна та незворотна втрата здатності розмовляти як результат травми або захворювання голосових зв'язок.
Total and irrecoverable loss of the ability to speak as a result of injury or disease to the vocal cords.

Повна та незворотна втрата здатності розмовляти як результат травми або захворювання голосових зв'язок.
Total and irrecoverable loss of the ability to speak as a result of injury or disease to the..

Здатність Аквамена розмовляти з рибами з часом розширилася до повноцінного телепатичного спілкування з морськими істотами, навіть на великих відстанях.
Aquaman's ability to talk with fish eventually expanded to full-fledged telepathic communication with sea creatures even from great distances.

Освоїти шрифт Брайля та мову жестів важко, але здатність читати і розмовляти пальцями надзвичайно розвине ваші почуття.
To learn Braille and sign language is difficult, but the ability to read and talk with your fingers unusually develop your senses.

Ти вже розповідав мені про те, як втратив здатність добувати їжу, коли ти навчився розмовляти!
And you shove that part about how you lost the ability to hunt for food when you learned how to talk!

На початку 1952 року його вдруге вразив інсульт, на кілька місяців позбавивши здатності зв'язно розмовляти.
In February 1952 he apparently suffered another stroke and for several months he has lost the ability to speak coherently.