Приклади вживання Здатні забезпечувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здатні забезпечувати якісну регенерацію печінки;
Able to provide quality regeneration of the liver;Досліджувати інші системи, здатні забезпечувати високошвидкісні підключення.
При-40°C вони здатні забезпечувати всього близько 12% заряду, який вони мають при кімнатній температурі;
When to 40° C, these cells can provide about 12% of the electricity at room temperature;Захисний одяг, така як маски і рукавички, здатні забезпечувати захист від часток в повітрі.
Protective clothing, such as masks and gloves, can provide protection against airborne particles.В більшості випадків жінки здатні забезпечувати себе та захищати, скасовуючи єдиний«позитивний» аспект багатоженства.
In most cultures today, women are able to provide for and protect themselves- removing the only“positive” aspect of polygamy.Нирки здатні забезпечувати видалення кислотних або лужних компонентів і тим самим нормалізують співвідношення компонентів буферних систем.
The kidneys are able to provide the removal of acidic or alkaline components and thereby normalize the ratio of the components of buffer systems.В більшості випадків жінки здатні забезпечувати себе та захищати, скасовуючи єдиний«позитивний» аспект багатоженства.
In most cultures, women are able to provide and protect themselves, thus eliminating the"positive" aspect of polygamous relationships.Вогнища ураження бактеріями обробити антисептичними засобами, встановити фільтри, здатні забезпечувати захист від бактеріальних забруднень, або придбати ультрафіолетову лампу.
Lesions treated bacteria antiseptic, to install filters that can provide protection against bacterial contamination, or to purchase an ultraviolet lamp.Всі заводи здатні забезпечувати високоякісну готової продукції, беручи на себе відповідальність та гордість за історію компанії.
All factories are able to provide high quality finished products while taking over responsibility and pride from the company history.Звичайно, властивості стероїдів та їх ефекти здатні забезпечувати підвищення спортивних результатів- вони збільшують силу, витривалість і багато інші характеристики спортсмена.
Of course, the properties of steroids and their effects can provide increased sports results- they increase strength, endurance and many other characteristics of the athlete.В даний час виведені сорти і гібриди рослини,які при правильному і грамотному догляді цілком здатні забезпечувати достатній урожай при вирощуванні у відкритому грунті практично будь-якого регіону середньої смуги Росії.
Currently, varieties and hybrids Ця програма спрямована на розвиток медичних сестер, які здатні забезпечувати орієнтовану на людину, безпечну та ефективну допомогу, працювати з іншими професіями та агенціями у постійно мінливому та складному середовищі охорони здоров'я.
This programme aims Напрямки наукової діяльності та досліджень охоплюють технологію виробництва меблів та виробів з деревини, та сприяють підготовці фахівців-деревообробників високої кваліфікації,які є прихильними до збереження навколишнього середовища та здатні забезпечувати гармонійну взаємодію з природним довкіллям у професійній та соціальній діяльності.
The areas of training and research cover the technology of furniture and wood products, and contribute Два окремі багатомодульні центри живлення з функцією безперебійного енергопостачання з надлишком 2N+ 1,та захищені повітряними вимикачами Emax від АББ, здатні забезпечувати весь дата-центр на 15 хвилин, що значно більше 30 секунд, необхідних для вмикання резервних генераторів з автономністю повного навантаження понад 48 годин.
Two separate multi-modular power centers with UPS(uninterruptible power Згідно з попередніми оцінками, підземне море здатне забезпечувати північ країни водою протягом 400 років.
It is estimated that the pond can provide water to the north of the country for 400 years.Один цикл заводу пружинного блоку здатний забезпечувати безперервну роботу механізму до 24 годин, відкриваючи клапан по заданому користувачем періоду спрацьовування.
One spring block cycle plant capable of providing uninterrupted operation Він керує всіма сінґлтонами(singletons) в середовищі WebSphere і здатний забезпечувати для них гаряче відновлення(hot recovery).
This manages all singletons in the WebSphere environment and can provide hot recovery for those singletons.Під час зустрічі наголошувалося, що сьогодні українська газотранспортна система-надійна і здатна забезпечувати той обсяг транзиту, який заявлено, без штучних політичних впливів.
During the meeting, the parties noted that the current Ukrainiangas transit system is reliable and capable of providing the amount Україні потрібна нова ділова еліта, здатна забезпечувати конкурентоспроможність як продукції, так і фірми.
Ukraine needs new business elite, capable of ensuring both the competitiveness Якщо виробник здатний забезпечувати високу і постійну якість паливних брикетів, цей сегмент може бути найпривабливішим.
If the manufacturer is able to provide high and consistent quality fuel briquettes, this segment may З допомогою своїх хостинг-партнерів, компанія здатна забезпечувати послуги веб-хостингу з використанням міжнародних дата-центрів у США, Великобританії та Німеччині.
Thanks to their hosting partners, they can provide hosting at international data centers in the U.S., U.K., and Germany.Не варто забувати і про той факт, що навіть ті країни, які не є експортерами нафти ігазу часто виявляються цілком здатними забезпечувати своїх громадян гідними пенсіями.
Don't forget the fact that even those countries, that aren't oil and gas exporters,are often quite capable to provide their citizens with decent pensions.Одна сторінка книги може очистити близько 100 літрів води,а одна книга здатна забезпечувати людину питною водою протягом 4 років.
A single page from The Drinkable Book is capable of filtering 100 liters of water,meaning a single book can supply a person with cleaning drink water for roughly four years.Одна сторінка книги може очистити близько 100 літрів води,а одна книга здатна забезпечувати людину питною водою протягом 4 років.
A single page Всі горіхи, як іжирна риба, є джерелом омега-3 жирних кислот, здатних забезпечувати правильну роботу клітин мозку і допомагають усувати симптоми депресії.
All nuts, as oily fish,are a source of Omega-3 fatty acids, which can sustain the proper work of brain cells and helps eliminate the symptoms of depression.Найбільшу популярність LPG масаж отримав в області косметології, оскільки здатен забезпечувати результат при вирішенні таких складних проблем як:.
LPG received the greatest popularity in the field of cosmetology, as it is able to provide a result when solving such complex problems А британський дизайнер Agustin Otegui, запропонував інноваційну технологію Nano Vent-Skin, яка здатна забезпечувати енергією як нові, так і функціонуючі будівлі.
A British designer Agustin Otegui, has offered innovative technology Nano Vent-Skin, which is able to provide energy as new and functioning of the building.Одна сторінка книги може очистити близько 100 літрів води,а одна книга здатна забезпечувати людину питною водою протягом 4 років.
One page 
