Що таке ЗДАТНІ ПЕРЕНОСИТИ Англійською - Англійська переклад

• capable of carrying
• can carry
• can tolerate
• are able to tolerate
• are able to withstand
• able to carry

Приклади вживання Здатні переносити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатні переносити 30 кг вантажу.
Can carry 32kg of load.

Іскандери» здатні переносити звичайні й ядерні боєголовки.
Iskander can carry both conventional and nuclear warheads.

Сорти деревоподібної гортензії здатні переносити непрості кліматичні умови.
Varieties of tree hydrangeas can tolerate difficult climatic conditions.

Деякі здатні переносити сильне опріснення.
Some people can carry a lot of weight.

Ці маленькі кровососи здатні переносити чимало смертельних хвороб.
These pesky little blood suckers can carry some terrifying diseases.

Принаймні, одну годину на день, але це мінімум, вони здатні переносити більше.
At least one hour a day, but this is the minimum, they are able to tolerate more.

Зимуючі самки здатні переносити температуру до- 12 ° C.
Wintering females are able to tolerate temperatures up to- 12° C.

Тому доводиться висаджувати рослини, здатні переносити надмірну вологість грунту.
Therefore, it is necessary to plant plants that can tolerate excessive soil moisture.

Короткочасну посуху здатні переносити багаторічники з стрижневим коренем:.
Short-term drought can tolerate perennials with a taproot:.

Раніше вважалося, що тільки деякі бактерії здатні переносити таку високу концентрацію солі.
It used to be believed that only some bacteria can tolerate such a high concentration of salt.

Деякі ракети здатні переносити до кілька сотень літрів токсичних речовин.
Certain missiles can carry up to several hundred litres of toxic agent.

Канарки і папужки, наприклад, здатні переносити серйозні легеневі інфекції.
Canaries and parrots, for example, are able to withstand severe pulmonary infections.

Не всі лілії здатні переносити коливання температур, цей момент треба враховувати при виборі посадкового матеріалу.
Not all lilies can tolerate temperature fluctuations, this point needs to be considered when choosing planting material.

Нова розробка технології МБР- це МБР, здатні переносити гіперзвукові глісадні машини як корисне навантаження, така як RS-28 Sarmat.
ICBM technology are ICBMs able to carry hypersonic glide vehicles as a payload such as RS-28 Sarmat.

У зв'язку з цим організми, що мешкають у Б. о.( бореальні організми), здатні переносити значні зміни температури(евритермні організми).
Accordingly, the organisms which inhabit the boreal region are able to withstand significant temperature changes(eurythermal organisms).

Нова розробка технології МБР- це МБР, здатні переносити гіперзвукові глісадні машини як корисне навантаження, така як RS-28 Sarmat.
New development of ICBM technology are ICBMs able to carry hypersonic glide vehicles as a payload such as RS-28 Sarmat.

Таким чином, з'явились спеціалізовані геймерські крісла, що виготовлені із міцних надійних матеріалів, що стійкі до зношення, та здатні переносити великі навантаження.
Thus, there are specialized gaming chairs made of durable, reliable materials that are resistant to wear, and capable of carrying large loads.

Крім того, режим розвиває міжконтинентальні балістичні ракети, здатні переносити ядерні боєголовки і досягти західного узбережжя США або ще далі.
In addition, the regime is developing intercontinental ballistic missiles capable of carrying a nuclear warhead and reaching the West Coast of the U.S., or farther.

Кажани здатні переносити ряд людських інфекційних захворювань, крім того, така практика вважається неправильною з точки зору багатьох природоохоронних організацій.
Bats can carry a number of human infectious diseases, in addition, this practice is considered wrong from the point of view of many environmental organizations.

Мультироторні Chimera-H і Comandor- це унікальні безпілотні літальні апарати, здатні переносити ракети, бомби і застосовуються для виконання розвідувальних та бойових завдань.
Multi-rotor Chimera-H and Comandor are unique unmanned aircraft vehicles capable of carrying missiles, bombs and used for reconnaissance and combat missions.

Кажуть, що пустельні червоні скелі, які оточують маленьке місто, можуть створювати вихори, які здатні переносити людей в інший світ або вимір.
It is said the Red Rocks of the deserts that surround the small town can create vortexes with the capability of transporting people to another realm or dimension.

Справа в тому, що навіть і в розвиненій частині світу попит на«чисті» двигуни, здатні переносити на невеликих швидкостях пасажирів від точки до точки, досить великий.
The fact is that even in the developed part of the world, the demand for clean engines capable of carrying passengers at low speeds from point to point is quite high.

Ці дрібні тварини здатні переносити на своїх лапах серйозні інфекції, хвороботворні бактерії, а також- знищувати, пошкоджувати або заражати харчові запаси в коморах, льохах і продуктових комор.
These small animals are able to carry on their paws serious infections, pathogens, and also- to destroy, damage or infect food stores in barns, cellars and grocery stores.

Cамимі небезпечними для людини є паразитуючі іксодові кліщі, нападники на тварин і людини, і здатні переносити збудників ряду смертельних захворювань, наприклад, кліщового енцефаліту, туляремії, геморагічної лихоманки.
Camymi dangerous to humans are parasitic ticks, attacking animals and humans, and capable of withstanding a number of pathogens fatal diseases, eg, tick-borne encephalitis, tularemia, hemorrhagic fever.

Росія розгортає війська та зброю- у тому числі ракети, здатні переносити ядерні боєголовки- у своєму західному ексклаві, Калінінграді, з такою швидкістю, що регіон стає одним із найбільш мілітаризованих у Європі.
Russia is pouring troops and weapons-- including missiles capable of carrying nuclear warheads-- into its western exclave of Kaliningrad at such a rate that the region is now one of Europe's most militarized places.

Щоб прискорити круговорот інформації всередині автомобілів, General Motors представила нову електронну платформу для своїх автомобілів, яка, за її словами, може передавати 4, 5 терабайта даних за годину, що в п'ять разів більше, ніж здатні переносити нинішні системи.
To accelerate the circulation of information within vehicles, General Motors introduced a new electronic platform for its vehicles, which, according to her, can transmit 4.5 terabytes of data per hour, five times more than able to endure the current system.

Росія розгортає війська та зброю- у тому числі ракети, здатні переносити ядерні боєголовки- у своєму західному ексклаві, Калінінграді, з такою швидкістю, що регіон стає одним із найбільш мілітаризованих у Європі.
In response Russia is pouring troops and weapons- including missiles capable of carrying nuclear warheads- into its western exclave of Kaliningrad at such a rate that the region is now one of Europe's most militarized places that will definitely lead to a next big world wide war.

Запустивши багато потоків одночасно, ці програми здатні переносити велику кількість операцій введення-виведення і час очікування системи пам'яті, який їх робочі навантаження можуть перейняти на себе, поки одна нитка затримана, чекаючи пам'яті або доступу до диску, інша нитка може виконувати корисну роботу.
By running many threads at once, these applications are able to tolerate the high amounts of I/O and memory system latency their workloads can incur- while one thread is delayed waiting for a memory or disk access, other threads can do useful work.

Проблем не доставляє, здатний переносити сонце і засуху.
Problems do not deliver, can tolerate sun and drought.

Рослина морозостійка, здатне переносити високу засоленість ґрунту.
The plant is frost-resistant, can tolerate high soil salinity.