Приклади вживання Здогади Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте, це були тільки здогади.
Твої здогади- суща дурниця….
Проте, це були тільки здогади.
However, this had just been a guess.Ми можемо тільки гадати, а наші здогади можуть бути невірними.
We can only surmise, and our surmises may be wrong.І у нього не вистачило здогади!….
And he did not have the guesswork!….Однак, мої здогади- це не більше ніж моя особиста думка.
However, my guess- is nothing more than my personal opinion.Ну то в мене вже вичерпались здогади.
Well, then, I'm all out of guesses.Дакс висловив перший здогади про нерівноцінність його півкуль.
З них виникають заздрість, твердження, богохульство, лукаві здогади:.
Чутки і здогади можуть прийти без будь-яких підстав, або навіть прийти в гру.
Rumors and guesses can come without any basis, or even come into play.Загальний підхід полягає в кілька разів намагаються здогади для пароля.
A common approach is to repeatedly try guesses for the password.Німецькі уфологи публікували свої здогади в надії отримати підтримку від колег з усього світу.
German ufologists have published their guesses in the hope of receiving support from colleagues from around the world.Однак навіть в його підсумки вказана інформація, яка підтверджує наші здогади.
However, even in its results the information confirming our guesses is indicated.Введення невідомого номера в пошуковику, можливо, дасть вам деякі здогади про його власника.
Письменник підтвердив здогади про те, що прообразом зими, яка насувається на Вестерос, є глобальне потепління на Землі.
The writer confirmed guesses that a prototype of the winter approaching Westeros is global warming on Earth.Якщо він шукає відповіді саме у вашій персоні, можете йому кивнути або посміхнутися,підтвердивши його здогади і свою симпатію.
If he is looking for the answer in your person, you can nod or smile at him,confirming his guesses and his sympathy.З одного боку, вони підтвердили наші здогади, а з іншого- продемонстрували деякі питання з несподіваного ракурсу.
On the one hand, they confirmed our guesses. On the other hand, they allowed looking at many issues from an unusual point of view.Звичайно ви будете їм говорити, що це магія,а вони в свою чергу будуть кидати свої здогади про те, як ця стріла пронизала пляшку і застрягла там….
Of course, you will tell them that this ismagic, and they, in turn, will throw their guesses about how this arrow pierced the bottle and got stuck there. An….Деякі рабини, правда, озвучували здогади про те, що Божий провидець міг відбуватися з коліна не Симеонова, а Левія, священичого, як, наприклад.
Some rabbis, however, has raised speculation that a seer of God would come from the tribe of Simeon….Чоловік і жінка просто геть спалюють між собою встановлену раніше зв'язок і тепер,її заміняють тільки здогади і підозри, які ніколи не мають реальних доказів.
A man and a woman just completely burned among them, the previously established connection and now,it is replaced only guesses and suspicions, that never have real evidence.Наш мозок в основному робить прогнози, здогади, які він будує в даний момент, за допомогою мільярдів нейронів, які працюють разом.
Your brain is basically making predictions, guesses, that it's constructing in the moment with billions of neurons working together.Газовий гігант не міг підтримати життя, як ми його знаємо, але розуміння атмосфери планет, подібнихдо Юпітера, може допомогти нам зробити освічені здогади про склад інших планет у тій самій Сонячній системі.
A gas giant couldn't support life as we know it, but understanding the atmosphere of Jupiter-likeplanets can help us make educated guesses about the composition of other planets in the same solar system.Це не тільки усуває здогади щодо повсякденних операцій, але і є необхідною основою для успіху франчайзера і франчайзі!
This not only removes the guesswork for day-to-day operations, but is Його головний метод у науці був- інтуїція, і всі його здогади пізніше обов'язково підтверджувалися, хоча спочатку викликали недовіру і люті заперечення.
His main method in science was intuition, and all his guesses later necessarily confirmed, although initially caused disbelief and fierce opposition.Якщо ваші здогади щодо вагітності підтвердилися, першим, або одним з перших, лікарів, яких ви відвідаєте після того, як вийдете з жіночої консультації, повинен бути стоматолог- навіть якщо ви ніколи раніше на зуби не скаржилися.
If your guesses about pregnancy confirmed, first, or one of the first doctors that you visit after exit from the women's consultations, should be dentist- even if you never had the teeth did not complain.Оскільки нашим поглядам бракує таких своєрідних змін, то наші погляди це просто гіпотези, теорії,припущення, здогади, їх слід дотримуватися дуже обережно і використовувати як вказівки щодо того, які експерименти слід провести.
Short of such specific changes, our beliefs are only hypotheses, theories,suggestions, guesses, and are to be entertained tentatively and to be utilized as indications of experiments to be tried.Зробити здогади щодо майбутнього, як відомо, важко, і, можливо, з цієї причини прогнозування в даний час не є великою частиною соціальних досліджень(хоча це невелика і важлива частина демографії, економіки, епідеміології та політології).
Making guesses about the future is notoriously difficult, and perhaps for that reason, forecasting is not currently a large part of social research(although it is a small and important part of demography, economics, epidemiology and political science).Пекін уже допоміг у побудові інфраструктури в інших регіонах Південно-Східної Азії, починаючи від залізниці з Лаосу до першого нафтопереробного заводу в Камбоджі на суму шести мільярдів доларів,що викликало здогади, що черговою країною, яка отримає допомогу, будуть Філіппіни.
Beijing has already helped build infrastructure in other poor regions of Southeast Asia, from a pledged $6 billion railway in Laos to Cambodia's first oil refinery,leading to speculation the Philippines may be next.Ефективність паролем заданої напруженості настійно визначається розробці та реалізації системи аутентифікації програмного забезпечення, зокрема,як часто пароль здогади можуть бути перевірені зловмисником і як надійно інформація про паролі користувачів зберігається і передається.
The effectiveness of a password of a given strength is strongly determined by the design and implementation of the authentication system software,particularly how frequently password guesses can be tested by an attacker and how securely information on user passwords is stored and transmitted.Цей процес набув динамічності й невідворотності, поширившись і на мистецтво,через призму якого митці відображали не лише сучасну їм дійсність, а й здогади щодо майбутнього і переконання в тому, яким саме йому варто бути в ідеальному вимірі.
This process became dynamic and inevitable, and was also extended to art,through the prism of which the artists reflected not only their contemporary reality, but also guesses about the future and confidence in what exactly should it be in the perfect dimension.
