Що таке ЗДОГАДОК Англійською - Англійська переклад

• guesses
• conjectures
• guesswork
• assumptions
• than on guesstimates
• hunches

Приклади вживання Здогадок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут уже простір для здогадок.
Now there's room for confusion.

Ні одна із цих здогадок не є правдою.
None of these illusions are true.

Все, що ми маємо- це набір здогадок.
That's all we have is a series of guesses.

Ні одна із цих здогадок не є правдою.
Neither one of those assumptions is true.

Не багато- але ми можемо зробити кілька освічених здогадок.
Not much- but we can make a few educated guesses.

Уникайте більшості здогадок, адже, воістину, деякі здогадки є гріхом!
Avoid much suspicion, in deed some suspicions are sins!

Це може бути супутник або космічний апарат- є багато здогадок.
Could be for a satellite or a space vehicle- there are a lot of guesses.

Уникайте більшості здогадок, адже, воістину, деякі здогадки є гріхом!
Avoid much suspicion, in deeds some suspicions are sins!

Вони можуть забезпечити таке необхідне керівництво і напрямок вам потрібно, без здогадок.
They can provide the much needed guidance and direction you need, without guesswork.

Хоча ніхто не може прочитати рукопис Войнича, це не зупиняє людей від здогадок про його зміст.
Though no one can read the Voynich manuscript, that hasn't stopped people from guessing what it might say.

Але, як і будь-яке нововведення, новий індекс вже зібрав навколо себе величезну кількість чуток і здогадок.
But, like any innovation, the new index has already gathered around itself a lotr of rumors and conjectures.

Коли ми можемо вийти за рамки людських здогадок, щоб дійсно розуміти біологію, ми отримуємо набагато більшу силу передбачення.
When we can go beyond human hunches to really understanding biology, we get far greater predictive power.

Об'єкт гри полягає в тому, щоб визначити секретний код, використовуючи ряд здогадок і зворотного зв'язку надаються.
The object of the game is to determine the secret code using a series of guesses and the feedback provided.

Коли ми можемо вийти за рамки людських здогадок, щоб дійсно розуміти біологію, ми отримуємо набагато більшу силу передбачення.
And when“we can go beyond human hunches to really understanding biology,” Pande says,“we get far greater predictive power.”.

Ремісники намагались визначити, кому належить цей саркофаг, і в них було кілька здогадок, але вони не знають напевно.
Artisans have been trying to identify the figure whose sarcophagus this is, and they have one or two ideas, but we're not really sure.

Я не можу запропонувати жодних конструктивних здогадок щодо наслідків, але вони можуть бути катастрофічними для людей та економіки.
I can't make any meaningful guesses about the consequences, but these could be dire, for people's lives and for the economy.

Після смерті Саїто в 1996 році точне місцезнаходження«Портрета доктора Гаше» на довгий час виявилося невідомо, що породило масу здогадок.
After the death of Saito in 1996, the exact whereabouts of"portrait of doctor Gachet" for a long time was unknown, which created a lot of guesswork.

Довгий час компанія не вирішувалася оголосити справжнє ім'я, що спричинило за собою багато здогадок і припущень про нову модель в пресі.
For a long time, the company did not dare to announce the real name, which led to a lot of guesswork and assumptions about the new model in the press.

Саме виникнення гірського масиву Петерман викликало багато суперечок, здогадок і протиріч, адже гора з'явилася майже посеред безкрайньої і рівної пустелі.
The very emergence of the rock mass Peterman caused a lot of controversy, speculation and controversy, since the middle of the mountain appeared almost endless and flat desert.

Відповідно з цим аналізом, досвід, особливо науковий досвід, є наслідком помилкових, як правило, здогадок, їхньої перевірки й навчання на наших помилках.
According to this analysis, experience, and more especially scientific experience, is the result of usually mistaken guesses, of testing them, and of learning from our mistakes.

Слово"гіпотези", насправді, це модний варіант сказати"здогадки"… і якщо подумати про те як ми складаємо полотно бізнес-моделі, то все що ми спочатку маємо- це набір здогадок.
The word hypotheses is really a fancy word for guesses, and if you really think about it when you fill out the business model canvas all you have is a series of guesses.

Недавня ж інформація від Олени Кравець про риси характеру Володимира Зеленського, його психологічний портрет викликала масу здогадок і пліток серед користувачів в соціальних мережах.
Recent information from Elena Kravets on the character traits of Vladimir Zelensky, his psychological portrait has caused a lot of speculation and gossip among users in social networks.

Це доволі невдало, тому що теорія інновацій може бути предметом всіх питань, здогадок і відповідей, які розвиваються цими дисциплінами- причому, що важливо, із невід'ємною повагою до наукових методів.
This is unfortunate, because the theories of innovation may be subject to all the questions, conjectures, and answers that these disciplines have developed with respect to scientific knowledge.

Незважаючи на всі заходи, сценарій був викрадений за рік до виходу фільму, що спричинило багато"попередніх оглядів" фільму на кількох веб-сайтах з кінофільмами[2][3] та багато здогадок від фанатів щодо деталей сюжету.
Despite that, the script was stolen over a year before the film was released, prompting many"pre-reviews" of the film on several Internet film sites[8][9] and much fan speculation about plot details.

Зломщики паролів, цілком ймовірно, подивляться на цю інформацію і зроблять кілька, часто правильних, здогадок при спробі зламати пароль споживчого рівня, не вдаючись до словника або методу грубої сили.
Password crackers are likely to look at this information and will make several, often correct, guesses when trying to crack the password of a consumer level without resorting to a dictionary or brute force method.

З відповідними навичками та знаннями, потрібними технологіями і методами, встановлення цілей може прояснити- що працює, а що ні, виміряти ефективність кампанії в цифрах і допоможе уникнути здогадок.
With proper skills and knowledge, the right technologies and techniques, setting incremental goals can shed light on what works and what doesn't, measure the effectiveness of your campaign in numbers and help avoid guesswork.

Воно дозволяє швидко реагувати на гострі запитання, дії конкурентів і події на ринку та приймати рішення на основі даних від споживачів, а не здогадок, не ставлячи під загрозу швидкість вашого виходу на ринок.
It allows you to react fast to your burning questions, competitor activity and market events and to make decisions based on consumer input rather than on guesstimates, without jeopardising your speed to market.

На кінець 90-х років XX століття на периферії офіційної академічної науки нагромадився такий значний арсенал фактів, концептуальних здогадок і екстравагантних технологій, які потребують цілісного й неупередженого осмислення, що це дозволяє багатьом ученим очікувати появи нової наукової парадигми на початку третього тисячоліття».
By the end of the 1990s such a considerable arsenal of facts, conceptual conjectures, and extravagant technologies had accumulated on the periphery of official academic science requiring thorough and unbiased understanding that this is giving many scientists the hope of expecting the appearance of a new scientific paradigm at the beginning of the third millennium".