Що таке ЗДОРОВ'Я МАТЕРІ Англійською - Англійська переклад

• health of the mother
• maternal health

Приклади вживання Здоров'я матері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищує здоров'я матері.
The mother's health improves.

Здоров'я матері також грає роль.
Maternal health also plays a role.

Коли життя чи здоров'я матері знаходиться в небезпеці;?
If the mother's health or life is actually in danger?

Здоров'я матері також грає роль.
Even the health of the mother plays a role.

Це не небезпечно для життя і здоров'я матері і дитини, але неприємно.
This was not for the health of mama and baby though sadly.

Здоров'я матері також грає роль.
The health of the mother also plays a part.

Перший- якщо вагітність є загрозою для життя та здоров'я матері;
First: When pregnancy is a danger to life and health of the mother.

Також важливе здоров'я матері та її харчування під час вагітності.
Also important is the mother's health and nutrition during pregnancy.

Такі засоби не несуть ніякого ризику для здоров'я матері та дитини.
Such funds do not pose any risk to the health of the mother or child.

Ризик для здоров'я матері і дитини під час збору низькі, але вони існують.
The risks to the mother's health or the baby's at the time of collection are low, but nonexistent.

В інших випадках плід повинен бути витягнутий передчасно для здоров'я матері або дитини.
Other times, the baby has to be delivered early for the health of the mother or infant.

Замість того щоб зосередитися на здоров'я матері, на статус харчування, ми витрачаємо його на травму.".
Instead of focusing[spending] on maternal health, on nutritional status, we spend it on trauma.”.

В інших випадках плід повинен бути витягнутий передчасно для здоров'я матері або дитини.
In other cases, the fetus must be removed prematurely for the health of the mother and child.

Однак медики давно підозрюють, що тягар здоров'я матері через забруднення повітря також може зіграти певну роль.
However, physicians have long suspected that the burden of maternal health due to air pollution could also play a role.

Метою нашої співпраці є народження здорової дитини і збереження здоров'я матері.
The purpose of our cooperation is the birth of a healthy child and the preservation of mother's health.

Хоча перуанський закон про аборти дозволяє робити аборт у разі, коли життя або здоров'я матері знаходиться в небезпеці, K. L.
Although Peruvian abortion law permits abortion when the life or health of the mother is in danger, K. L.

Воно також є складовою частиною репродуктивного процесу, що має велике значення для здоров'я матері.
It is also an integral part of the reproductive process with important implications for the health of mothers.

Хоча перуанський закон про аборти дозволяє робити аборт у разі, коли життя або здоров'я матері знаходиться в небезпеці, K. L.
Although Peruvian abortion law allows abortion in a case when the life or health of the mother is in danger, K. L.

Залежно від емоційного і фізичного здоров'я матері, навколишнього середовища та харчування, цей досвід може бути як приємним, так і неприємним.
Depending on the emotional and physical health of the mother, environment and diet, this can be a pleasant or unpleasant experience.

Їжа повинна бути багата вітамінами, мінералами та іншими речовинами, необхідними для здоров'я матері і дитини.
Eats food should be rich in vitamins, minerals and other nutrients necessary for the health of mother and child.

І хоч я помагав(батько заробляв столяркою), та нелюдська праця підірвала здоров'я матері, і вона померла, коли мені було 16 років.
And although I helped(my father was working as a joiner), that inhuman amount of work destroyed my mother's health, and she died when I was 16.

Зокрема, є докази того, що мама не отримує достатньо вітаміну D, заліза, DHA і EPA і це може вплинути на настрій і когнітивне здоров'я матері.
Specifically, there's evidence that not getting enough vitamin D, iron, and DHA and EPA can affect the mood and cognitive health of the mother.

Новини проекту«Підвищення якості послуг Розширеної програми з імунізації та Здоров'я матері і дитини та залучення громадськості до розбудови спроможності».
Improving the quality of the services of the extended program on the immunization and health of mother and child and involving the public in capacity building".

Однак у сучасному світі королівський розріз вважається звичайною порожнинної операцією, яка спрямована на збереження життя і здоров'я матері і дитини.
However, in the modern world Royal cut considered a routine abdominal operation, which is aimed at preserving the life and health of mother and child.

Забезпечити повний комплекс компонентів, таких необхідних для збереження здоров'я матері і хорошого розвитку малюка, за допомогою одного харчування можливо далеко не завжди.
Provide a full range of components that are so necessary to preserve the mother's health and good development of the baby, with a single power supply is not always possible.

Якщо почалася нудота в третьому триместрі вагітності, вона становить серйозну загрозу для здоров'я матері, і для розвитку плода.
If nausea begins in the third trimester of pregnancy, it represents a serious threat to the health of the mother and to the development of the fetus.

Дотримання здорової та збалансованої дієти під час вагітності допомагає підтримувати рівень заліза та інших важливих поживних речовин, необхідних для здоров'я матері та дитини.
Eating balanced during pregnancy helps maintain the levels of iron and other essential nutrients needed for the health of the mother and baby.

Враження від такого спілкування з лікарями можуть накласти відбиток на подальше психологічне здоров'я матері і дитини, застерігає Дарія Похилевич, перинатальний психолог.
Impressions of such communication with doctors may leave their marks on further psychological health of a mother and child, warns Daria Pohylevych, perinatal psychologist.

Дотримання здорової та збалансованої дієти під час вагітності допомагає підтримувати рівень заліза та інших важливих поживних речовин, необхідних для здоров'я матері та дитини.
Eating a healthy and balanced diet during pregnancy helps maintain the levels of iron and other important nutrients needed for the health of the mother and growing baby.