Приклади вживання Здоровому способу життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навчання пацієнтів здоровому способу життя.
Educating patients on a healthy lifestyle.Вони навчили їх здоровому способу життя і правильному харчуванню.
She taught them about healthy living and proper nutrition.Валеології(навчання здоровому способу життя).
Valeology(teaching of a healthy lifestyle).Національна програма сприяння активному та здоровому способу життя.
The national program to promote active, healthy lifestyle.Окрім тренувань годинник HUAWEI WATCH 2 сприяє здоровому способу життя протягом всього дня.
Beyond just exercise, HUAWEI WATCH 2 promotes healthy living all day.Чи можуть зелені насадження сприяти здоровому способу життя?
Can energy drinks contribute to a healthy lifestyle?Андервуд також створила путівник по здоровому способу життя для сайту Vitamin Water.
Underwood also hosts a guide to a healthy lifestyle on Vitamin Water's website.Навчання здоровому способу життя є важливою стратегією запобігання захворювання і травматизму.
Education about healthy living is vital to avoiding illness and injury.Спасибі, що зайшли на блог про Здоровому способу життя.
Thanks for your blogging about healthy lifestyle.Найбільша спортивна виставка в Україні присвячена спорту та здоровому способу життя.
The biggest sport exhibition in Ukraine dedicated to sports and healthy lifestyle.А відданість спорту і здоровому способу життя надасть вам сили для нових починань.
Your dedication to sport and a healthy lifestyle will give you strength for any new beginnings.Це крок назустріч спортсменам і здоровому способу життя.
This is a step towards the athletes and a healthy lifestyle.А якщо ви надаєте перевагу здоровому способу життя, тоді мінеральні води набеглаві чи боржомі- те, що треба.
And if you prefer a healthy lifestyle, while mineral water Borjomi Nabeglavi or- what you need.З 22 по 24 вересня- XII Міжнародна виставка-ярмарок"Сприяння здоровому способу життя".
From 22 to 24 September XII international exhibition-fair"Promoting healthy lifestyles".Результати дослідження наголошують на здоровому способу життя як ключовому компоненті для зниження ризику розвитку раку.
The results point to a healthier lifestyle as a key component to reduce your risk of cancer.Sport Expo UA Найбільша спортивна виставка в Україні присвячена спорту та здоровому способу життя.
Sport Expo UA The biggest sport exhibition in Ukraine dedicated to sport and healthy lifestyle.Здоровому способу життя(за оцінками, майже 31% канадських споживачів готові платити більше за товари, корисні для здоров'я);
Health lifestyle(as estimated, almost 31% of Canadian consumers are ready to pay more for healthy goods);Отже, що ж подарувати людям, які всерйоз захоплюються активним відпочинком,віддають перевагу здоровому способу життя?
So, what to present as a gift to the people, seriously fond of outdoor activities,prefer a healthy lifestyle?Бруд не естетична, стійкі випаровування ніяк не сприяють здоровому способу життя для членів сім'ї, особливо дітей.
Dirt is not aesthetic,resistant evaporation does not promote a healthy lifestyle for the family, especially children.Тоді Джим зробив рішучий крок назустріч здоровому способу життя і зайнявся спортом, замінивши антидепресанти вітамінами.
Then Jim took a step towards a healthy lifestyle and went in for sports, replacing antidepressants with vitamins.Скажіть“так” здоровому способу життя, насолоджуйтеся часом, проведеним з друзями і родиною, а також маленькими життєвими дрібницями.
Say yes to a healthy lifestyle where you can enjoy time with your friends, family, and all the small things in life.Розглянутий YouTube-канал носить назвуHappy Body("Хеппі боді") і присвячений здоровому способу життя, спорту і мотивацій.
The YouTube channel in question is calledHappy Body("Happy Body") and is dedicated to a healthy lifestyle, sport and motivation.Потрібен час і серйозна прихильність здоровому способу життя, включаючи дієту і прийом харчових добавок, щоб судини очистилися від патологічних відкладень.
It takes time and Фонд сфокусований на трьох напрямках діяльності: інвестування в програми,що сприяють здоровому способу життя в громадах з найвищим ризиком та по всьому світу;
The Foundation is focused on three areas of action:investing in community programs that promote healthy lifestyles in at-risk communities around the world;День здоров'я в 2020 році традиційно буде присвячено питанням лікування та профілактики небезпечних захворювань, іншим темам,пов'язаним з медициною та здоровому способу життя.
Health Day in 2020 will traditionally be devoted to the treatment and prevention of dangerous diseases,other topics related to medicine, and a healthy lifestyle.Співпраця з громадськими електронними системами такого роду сприяє здоровому способу життя жителів комплексів забудовника і містян столиці в цілому.
Cooperation with public electronic systems of this kind contributes to a healthy lifestyle of the developer's complexes residents and the residents of the capital in general.Вони також сприятимуть запобіганню хвороб завдяки здоровому способу життя, субсидують внутрішньо переміщених осіб через війну на Донбасі і створюють договірну систему між пацієнтом і лікарем.
It also promotes the prevention of disease through healthy lifestyles, grants subsidies for internally displaced persons due to the war in the Donbas, and establishes patient-doctor contracts.До нашого час дійшли трактати Гіппократа Авіцени,у яких значна увага приділялася здоровому способу життя, базованому на правильному чергуванні фаз активності й відпочинку.
Reached our days treatises of Hippocrates and Avicenna,in which considerable space was given to a healthy lifestyle based on the correct phase sequence and active recreation.Ми надзвичайно пишаємося партнерством з Кока-Кола, адже компанія не просто підтримує спортивні проекти,а прагне сприяти здоровому способу життя та розвивати спортивну культуру серед українського населення.
We are proud of our partnership, as Coca-Cola not only supports sports projects butaspires to promote healthy lifestyle and to boost sports culture among Ukrainians.Після пологів і грудного вигодовування тіло може повернути свою форму завдяки здоровому способу життя(дієти і фізичні вправи), в той час як груди потребують допомоги пластичного хірурга.
After childbirth and breast-feeding the body can be re-sculptured with a healthy lifestyle(diet and exercise), while breasts require the help of a plastic surgeon.
