Приклади вживання Здійснених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Два нових приклади здійснених проектів.
Prominent examples include two new projects by.Час і обсяг усіх покупок зареєстрованого користувача(історію здійснених покупок).
Переглядати історію операцій, здійснених за допомогою Prepaid картки.
Були наведені реальні приклади вже здійснених проектів.
Ціни здійснених транзакцій та середня ціна транзакцій за певний період;
Prices of the performed transactions and the average price of the transactions during particular period;Загальна кількість відстежених успішних дій, здійснених відвідувачами веб-сайту.
Обґрунтованості витрат, здійснених управителем у зв'язку з управлінням активом;
Justification of the expenses performed by the managing director in connection with asset management;Понад 21000 архівних кримінальних справ стосуються репресій здійснених в 1932-1933 роках.
Деталі заходів, здійснених щоб уникнути збільшення забруднення морських вод відповідно до статті 11(6);
Details of the measures taken to avoid increase in pollution of marine waters in accordance with Article 11(6);Понад 21 тис архівних кримінальних справ стосуються репресій здійснених у 1932-1933 роках.
More than 21 thousand of archival criminal cases are about repressions of 1932-1933.Професійна відповідальність-відповідальність за якість та кінцевий результат наданих послуг та здійснених робіт.
Professional liability-a liability for the quality and final result of rendered services and performed works.Він розповів, що 0,043% всіх транзакцій в Європі, здійснених з використанням платіжної системи Visa в 2011 році, були шахрайськими.
He said that only 0.043% of all transactions in Europe, committed with the use of VISA in 2011 were fraudulent.Щотижня розігрується 10 подарункових сертифікатів серед операцій, здійснених минулого тижня.
Gift certificates will be drawn every week among all operations performed over the last week.Однією з перших здійснених розробок стає пожежна частина меблевої компанії Vitra, що нагадує бомбардувальник«Стелс»(1993).
Implemented one of the first developments of the fire becomes a furniture company Vitra, which resembles a bomber"Stealth"(1993).Замок«Радомисль»- це один з найбільш масштабних історико-культурних проектів, здійснених в Україні за роки незалежності.
Radomysl Castle is one of the most ambitious historical and cultural projects implemented in Ukraine for years of independence.Крім того слід дати оцінку власних вчинків, здійснених за цей день, задаючи собі такі питання:"Що я зробив сьогодні?
In addition, you should evaluate your own actions, committed for this day, asking yourself the following questions:“What have I done today?Ши Біньї також заперечував свою обізнаність про кількість трансплантацій, здійснених у Китаї, і відмовився назвати приблизні цифри.
Shi also denied knowledge of the number of organ transplants performed in China, and refused to give an estimated number.Це була одна з багатьох подібних розправ, здійснених радянськими силами в Литві та інших частинах СРСР протягом червня 1941 року.
It was one of many similar massacres carried out by Soviet forces in Lithuania, and other parts of the Soviet Union, during June 1941.Поліс страхування поїздок можна придбати за індивідуальні поїздки аборічний поліс для всіх поїздок, здійснених на рік страхування.
Travel insurance policies may be purchased for individual trips oras an annual policy for all trips taken in the year of insurance.(c) жодна з поставок товарів, здійснених ними на умовах, зазначених у Статті 138, не є поставкою нового транспортного засобу.
(c) none of the supplies of goods carried out by them in accordance with the conditions specified in Article 138 is a supply of new means of transport.Найдавніша взуття в світібула знайдена саме в ході археологічних розкопок, здійснених в селі Арені Вайоцдзорского регіону.
The oldest shoe in the worldwas found precisely during the archaeological excavations carried out in the village of Areni, Vayots Dzor region.Результатом є база даних в останньому відомому стані,яка містить в собі результати всіх транзакцій, здійснених до моменту збою.
The result is a database in a consistent,known state that includes the results of all transactions committed up to the moment of failure.Завдяки СМС-банкінгу клієнт має можливість отримувати інформацію щодо здійснених транзакцій чи щодо зарахувань, а також щодо нових послуг та акцій банку.
Through SMS-banking client obtains possibility to get information of committed transactions, transfers, new services and actions of the Bank.Однак цілий ряд нових технічних ідей, здійснених при створенні цих курйозних кораблів, знайшли собі застосування в суднобудуванні.
But at the same time,a whole cascade of new technical solutions and ideas implemented during the creation of these curious ships found application in shipbuilding.Але і в такому випадку потрібно вирішувати питання з недійсністю хіротоній, здійснених у розколі, для того, щоб«заспокоїти свідомість вірян».
But even in this case,it is necessary to resolve the issue of the invalidity of ordinations committed in the schism in order to"calm the minds of believers".Аналіз співставних операцій, здійснених однією зі сторін контрольованих операцій, з особами, що не визнаються пов'язаними(за наявності);
Analysis of comparable transactions carried out by one of the parties of the controlled transaction with persons who are not recognized as associated enterprises(if any);Одиниці азіатських валют- це бухгалтерська одиниця,що використовується банками для обліку всіх своїх операцій в іноземних валютах, здійснених на азіатському доларовому ринку.
Units of Asian currencies- is an accounting unit used bybanks to account for all their foreign currency transactions carried out on the Asian market.Обсяг операцій, здійснених у внутрішніх банківських одиницях офшорними банками трохи більш обмежений в частині операцій з резидентами в порівнянні з оптовими банками.
The volume of transactions carried out in the domestic banking units of offshore banks a bit more limited in terms of transactions with residents compared with wholesale banks.Як і раніше платною послугою вважаються SMS-повідомлення про стан рахунку та здійснених по ньому операцій, хоча найближчим часом вона буде надаватися фінансовими організаціями абсолютно безкоштовно.
SMS-notifications on the status of the account and performed on it operations is still considered a paid service, but soon it will be provided by financial organizations absolutely free.
