Що таке ЗДІЙСНЮВАТИСЯ ВІДПОВІДНО Англійською - Англійська переклад

• be carried out in accordance
• be exercised in accordance
• be done in accordance
• be conducted in accordance

Приклади вживання Здійснюватися відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваше право на доступ може здійснюватися відповідно до Закону.
Your right of access can be exercised in accordance with the Act.

Регулярні перевезення можуть здійснюватися відповідно до зобов'язань дотримуватися попередньо встановлених розкладів і тарифів.
Regular services can be subject to the obligation to respect previously established timetables and tariffs.

Будь-яка така передача персональних даних Користувача буде здійснюватися відповідно до чинного законодавства.
Any such transfer of the User's personal data will be carried out in compliance with applicable laws.

Ці повноваження мають здійснюватися відповідно до Регламенту(ЄС) № 182/2011 Європейського парламенту і Ради(13).
Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council(13).

Зазначені повноваження повинні здійснюватися відповідно до Регламенту(ЄС) 182/2011.
These powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011.

З урахуванням цих змін до законодавства, планування і проведення перевірок буде здійснюватися відповідно до наступних нових правил:.
Upon these legislative changes, audits are scheduled and carried out pursuant to the following new rules:.

Ці повноваження повинні здійснюватися відповідно до Регламенту(ЄС) № 182/2011 Європейського Парламенту та Ради(1).
Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council( 1).

Переведення державних структур у режим воєнного стану‒ це серйозний процес, який має здійснюватися відповідно до цих планів.
The transfer of state structures to martial law is a serious procedure which should be carried out in accordance with these plans.

Всі інші операції можуть здійснюватися відповідно до встановлених тарифів системи, і за курсом російського Центрального Банку.
All other calculations are carried out according to the tariffs of the system and the rates of the Central Bank of Russia.

Продовжуються арешти журналістів та проведення обшуків у медійних організаціях, якщо це відбувається, це повинно здійснюватися відповідно до закону.
The arrests of journalists or searches taken of media outlets, if that is done, it has to be done in accordance with the law.

Розміщення 80% держзамовлення могло б здійснюватися відповідно до потреб держави за пропозиціями ВНЗ на основі показників минулого року.
Of state order placement could be in accordance with needs of the state on the university proposals from the previous year figures.

Інший істотне питання полягає в тому, що застосування стратегій запам'ятовування має здійснюватися відповідно до принципу, який отримав назву«навчання без помилок».
Other vital issue consists that application of strategy of storing should be carried out according to the principle which has received the name«training without error".

Звільнення від цього зобов'язання повинне здійснюватися відповідно до чинних положень Угоди ТРІПС, а саме статей 4 і 5 цієї Угоди.
Exemptions from this obligation must be in accordance with the substantive provisions of the TRIPS Agreement, in particular Articles 4 and 5 thereof.

Процедура буде здійснюватися відповідно до статуту ФІФА і часу, який виділяється, щоб знайти найкращих можливих кандидатів”,- сказав Блаттер.
The procedure is to be carried out in accordance with the FIFA statutes and sufficient time should be allocated to find the best possible candidates,” Blatter said.

Дослідження, що публікуються в журналі«Економіка АПК», мають здійснюватися відповідно до чинного законодавства та етичних норм наукової діяльності.
Researches published in the journal“Ekonomila APK” should be carried out in accordance with the current legislation and ethical norms of scientific activity.

Обробка інформації також повинна здійснюватися відповідно до інших застосовних правових підстав щодо обробки даних, особливо положень, викладених у місцевому законодавстві.
The processing must also be pursuant to other applicable legal bases for data processing, especially provisions set out under local law.

Після прийняття законопроектів 6327 і 6604, з 1 серпня 2018 року оплата послуг буде здійснюватися відповідно до кількості декларацій, зареєстрований в системі.
From August 1, 2018, after the adoption of bills 6327 and 6604, the payment for services will be made in accordance with the number of declarations registered in the system.

Будь-які виробничі процеси повинні здійснюватися відповідно до попередньо затверджених інструкцій і процедур та відповідно до належної виробничої практики.
The different production operations shall be carried out in accordance with pre-established instructions and procedures and in accordance with good manufacturing practice.

Президент Зеленський визначив, що реформа Збройних Сил України, і загалом оборонного сектору, має здійснюватися відповідно до найкращих світових стандартів.
President Zelenskyy has determined that the reform of the Armed Forces of Ukraine and the defense sector in general must be carried out in accordance with the best world standards.

Після прийняття Конституційного акту 1982 поправки до конституції повинні здійснюватися відповідно до частини V Конституційного акта, що передбачає п'ять різних процедур зміни.
With the Constitution Act, 1982, amendments to the constitution must be done in accordance with Part V of the Constitution Act, 1982, which provides for five different amending formulae.

Президент(України) Зеленський визначив, що реформа Збройних Сил України та в цілому оборонного сектора повинна здійснюватися відповідно до кращих світових стандартів.
President Zelenskyy has determined that the reform of the Armed Forces of Ukraine and the defense sector in general must be carried out in accordance with the best world standards.

При цьому національна політика повинна розроблятися і здійснюватися відповідно до національного законодавства та практики в умовах проведення консультацій з найбільш представницькими організаціями роботодавців і працівників.
National policy should be formulated and implemented in accordance with national law and practice in consultation with the most representative organizations of employers and workers.

Бюджетні інвестиції в об'єкти капітального будівництва державної(муніципальної) власності у формі капітальних вкладень в основні засоби можуть здійснюватися відповідно до концесійної угоди.
Budget investments in capital construction of the state(municipal) property in the form of capital investment in fixed assets may be carried out in accordance with the concession agreement.

Організація обліку електроенергії на діючих, знову споруджуваних, реконструюються, повинна здійснюватися відповідно до вимог чинних нормативно-технічних документів у частині:.
The organization of electricity metering in existing, newly constructed, reconstructed electrical installations should be carried out in accordance with the requirements of the current regulatory and technical documents in terms of:.

Призначення на нові посади буде здійснюватися відповідно до рейтингів, які створюватимуться на базі річних оцінювань, а також за підсумками виконання бойових завдань, заходів оперативної(бойової) підготовки.
Appointment on new positions will be carried out in accordance with ratings, which will be formed on the basis of annual assessments, as well as according to results of operational tasks accomplishment, and operational(combat) training.

Судове провадження стосовно наглядового органу повинно порушуватися в судах держав-членів ЄС, в яких заснований наглядовий орган, і повинно здійснюватися відповідно до процесуального законодавства такої держави-члена ЄС.
Proceedings against a supervisory authority should be brought before the courts of the Member State where the supervisory authority is established and should be conducted in accordance with that Member State's procedural law.

Оформлення багажу за вибором Авіакомпанії може здійснюватися відповідно до вагової концепції(baggage weight concept) або поштучної концепції(baggage piece concept), тобто комбінацією характеристик ваги, розміру, кількості місць.
Baggage registration at the choice of the Airline can be carried out in accordance with a baggage weight concept or a baggage piece concept, i.e. a combination of characteristics of weight, size, and number of pieces.

Технічне обслуговування машин та обладнання під час виробничого процесу повинно здійснюватися відповідно до«Порядку екологічного обслуговування», щоб гарантувати, що на виробничий і збутовий процес не впливають несприятливі середовища та обладнання.
The maintenance of machinery and equipment during the production process shall be carried out in accordance with the“Environmental Maintenance Procedures” to ensure that the production and sales process is not affected by adverse environments and equipment.

Звільнення від цього зобов'язання повинне здійснюватися відповідно до чинних положень статей 3 і 5 Угоди СОТ про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності від 15 квітня 1994 року(далі- Угода ТРІПС).
Exemptions from this obligation must be in accordance with the substantive provisions of Articles 3 and 5 of the WTO Agreement of 15 April 1994 on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(hereinafter referred to as the TRIPS Agreement).

Верифікація, зазначена у підпункті(a) цього пункту, має здійснюватися відповідно до статті 71 цієї Угоди протягом 12 місяців з дати отримання запиту щодо такої верифікації, беручи до уваги біологічні властивості відповідних шкідників та сільськогосподарських культур.
The verification referred to in point(a) shall be carried out in accordance with Article 71 of this Agreement and within 12 months of receipt of the request for verification, taking into account the biology of the pest and the crop concerned.