Приклади вживання Земляни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дорогі земляни!
Dear Earthly people!Чи зможуть земляни жити на Марсі?
Земляни, у нас проблеми- хакатон від NASA.
Доброго ранку, земляни і суниця!
Земляни розселяються на тисячах планет.
Наступного разу земляни побачать її у 2126 році.
Next time humans will see it in the 2126 year.Земляни зможуть побачити транзит Меркурія по Сонцю.
Skywatchers can see Mercury transit across the Sun.Сьогодні земляни зможуть побачити сонячне затемнення.
Земляни в найближчі роки повинні почати колонізувати Марс.
In the next 50 years, humans will have begun colonizing Mars.Але, пояснює Рита,у інопланетян взагалі все не так однозначно, як думають земляни.
But, explains Rita,the aliens all things are not so clear as humans think.У 23 ст. земляни терафірмували Марс та Місяць.
It is the 23rd century and the earthlings have colonized Mars and the Moon.Вони не розуміють, чому земляни так ображаються, коли їх називають машинами.
They do not understand why earthlings are so offended when they are called machines.Земляни програють битву, не дивлячись на всі зусилля спартанців.
Earthlings lose the battle, despite all the efforts of the Spartans.Трудіться старанно, земляни, як личить розумним людям- осягати світобудову!
Work earnestly, people of earth, as befits rational Земляни втратили 58% тваринного біорізноманіття світу за минулі 50 років.
The world has lost 58% of its biodiversity in the last 40 years.В недалекому майбутньому земляни встановлюють зв'язок із розумними істотами з планети Центурія.
In the near future humans establish contact with intelligent beings from planet Centurion.Земляни хочуть першими вітати інопланетних гостей в Лос-Анджелесі.
Earthlings want to be the first to welcome the alien visitors in Los Angeles.Але завдяки комп'ютерній програмі земляни знову побачили планету, а ВАЛЛ-І зустрів свою любов….
But thanks to a computer program earthlings again saw the planet, and WALL-E met the love….Земляни виявляють загадковий, явно штучний, артефакт, який виявляється закопаним на Місяці.
Зараз, звичайно, як земляни, ми знаємо, що причина була б у наших спробах зберегти самих себе.
Now of course, as earthlings, we know the reason would be that we're trying to save ourselves.Земляни страждають від однієї з найпотужніших магнітних бур і найсильнішої кібератаки вірусу Petya.
Earthlings are suffering from one of the most powerful magnetic storms and strongest Petya cyber-attack.Удар був нанесений раптово і з віддаленого об'єкта,так що ні марсіани, ні земляни його не чекали і у відповідь удару зробити не встигли.
The blow was delivered suddenly and from a distant object,so that neither the Martians nor the Earthlings expected it and did not have time to make a retaliatory strike.Року на Місяці земляни відкопали з глибини чорну брилу, моноліт неймовірних розмірів та ідеальної форми.
In 2001, humans dug up from the depths a black block on the Moon, a monolith of epic proportions and perfect shape.У штаб-квартирі PCIA Нобіта і група збираються стратити Папі вистрілом, але раптомДоракоруру отримує звістку про те, що гігантські Земляни були помічені.
At PCIA headquarters, Nobita and group are about to executed by firing squad,but suddenly Dorakoruru receives news that giant Earthlings have been spotted.Якщо це так, то земляни змогли організувати відповідний удар, що призвів до загибелі біосфери Меркурія.
If so, then the earthlings were able to organize a retaliatory strike, which led to the death of the biosphere of Mercury.На планеті, зануреної в глухе Середньовіччя, працюють спостерігачі-земляни, які намагаються дбайливо підправляти хід подій, не порушуючи логічний розвиток історії.
On immersed in the blind medieval planet, humans are observers who try to correct the course of events carefully, without breaking the logical development of the story.Коли земляни підняли повстання проти ласінуків п'ятсот років тому, то лоаристи не допомогли їм і повстання було придушене.
When the people of Earth rose up against the Lhasinu five hundred years earlier, the Loarists did not aid them, and the rebellion was crushed.Сьогодні, 13 липня, земляни зможуть спостерігати рідкісне сонячне затемнення, яке буде помітне з південного узбережжя Австралії, острова Тасманія і на частині Антарктиди.
Today, July 13, humans can observe a rare solar Eclipse that will be visible from the southern coast of Australia, Tasmania and parts of Antarctica.Земляни були особливо зацікавлені в вивченні найбільшого супутника Сатурна, Титана, бо його атмосфера і поверхня дуже схожі на поверхню і атмосферу Землі.
Earthlings were especially interested in studying Saturn's largest moon, Titan, because its atmosphere and surface are so similar to earth's.
