Що таке ЗЛИЙ ЖАРТ Англійською - Англійська переклад

• cruel joke
• bad joke
• evil joke

Приклади вживання Злий жарт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо навіть, злий жарт.
Or possibly a bad joke.

Це була лише злий жарт»,- заявив Горєлих.
It was just a bad joke,” I stammered.

Звучить як злий жарт".
It sounds like a bad joke.”.

І якраз це може зіграти з вами злий жарт.
It may play a bad joke with you.

Звучить як злий жарт".
That sounds like a bad joke.”.

Наївність може зіграти з вами злий жарт!
The evil fate can play a bad joke with you!

Недостатня вага може зіграти злий жарт із вашим здоров'ям.
Ultraviolet can play a bad joke with your health.

Хотілося б, щоб то був злий жарт.
I wanted it to be a bad joke.

Бажання швидко звільнитися від буденності може зіграти з вами злий жарт.
Fear to refuse may play a bad joke with you.

Думав, це чийсь злий жарт.
I thought it was some awful joke.

Іноді почуття справедливості грає з нами злий жарт.
Sometimes feelings play cruel jokes with us.

А інакше фортуна може зіграти досить злий жарт і поміняти мисливця з жертвою місцями.
Otherwise, fortune can play a rather evil joke and change the hunter with the victim in some places.

Хотілося б, щоб то був злий жарт.
I wanted it to be an awful joke.

Вмонтованість Китаю у світову економіку зіграла злий жарт.
Globalization's playing an evil joke on the global economics.

Що може зіграти злий жарт з користувачами, роботи пошукових систем ніколи не потраплять на потрібну версію сайту.
What can play a bad joke with users, the search engines will never get to desired site-version.

Адже цінники можуть зіграти з вами злий жарт.
Because chemical ingredients can play a bad joke with you.

Багато популярних укладання та фарбування здатні зіграти з нами злий жарт і зробити тільки гірше, наприклад позбавити волосся обсягу.
Many popular styling and coloring can play a cruel joke with us and make it worse, for example, to deprive the hair of volume.

Сьогодні твоя неуважність може зіграти злий жарт.
Your unpredictability can play with you bad joke today.

Як зазначила науковий співробітник Хізер Кетро, у цьому випадку досвід партнера грає злий жарт із любителями інтрижок на одну ніч.
As researcher Heather Kethrie noted, in this case, the experience of a partner plays a bad joke with fans of attribution for one night.

Почуття власної гідності сьогодні може зіграти з вами злий жарт.
Your unpredictability can play with you bad joke today.

Відповідь дан не в повному обсязі, що може зіграти з клієнтом злий жарт(як правило, існують варіанти вирішення проблеми, що суперечать один одному);
The answer is given not in full, which may play a customer a cruel joke(usually there are solutions to problems, conflicting);

А бездумне покладання на авторитети, може зіграти з ними злий жарт.
But excessive self-confidence can play with them a bad joke.

Доля зіграла злий жарт з шахрайкою- дівчина потрапила в"мертві обійми" розумного будинку під управлінням штучного інтелекту під назвою"Тау".
Fate played a cruel joke on the fraudster- the girl fell into the"dead embrace" of a smart house under the control of artificial intelligence called"Tau".

У ході кампанії«мрійники» вже не змогли перевзутися на ходу, і це зіграло з ними злий жарт.
During the campaign,"dreamers" were no longer able to move on the move, and it played with them a bad joke.

В результаті доля зіграла з квартирантом злий жарт- герой залишився інвалідом, і тепер він змушений таємно користуватися ліфтом, ховаючись від сусідів.
As a result, fate played a cruel joke with the tenant- the hero remained disabled, and now he is forced to secretly use the elevator, hiding from neighbors.

Бажання Педро одночасно утриматися на двох тронах, зіграло з Бразильським Імператором злий жарт.
Pedro's desire to hold onto two thrones at the same time played a cruel joke with the Emperor of Brazil.

На жаль, модна тема, розкручена Голлівудом, і інтерес публіки зіграли з ножами для виживання злий жарт.
Unfortunately, the fashionable theme promoted by Hollywood and the interest of the public played a cruel joke with survival knives.

Зверніть свою увагу, що пошукові системи досить«розумні», тому неправильне використання ключових слів може зіграти з Вами злий жарт.
Pay attention to the fact that search engines are"smart enough", so incorrect use of keywords can play a cruel joke with you.

Підвищена вологість і температура на тлі високої проникності вищеназваних ділянок шкіри можуть зіграти злий жарт.[12].
Increased humidity and temperature against the background of the high permeability of the above-mentioned skin areas can play a cruel joke.[12].

Не варто гнатися за низькою ціною, так як ви ризикуєте придбати пристрій з явним дефектом або несправністю, що згодом може зіграти з вами злий жарт.
Do not chase the low price, as you risk to buy a device with an obvious defect or malfunction, which could later play a cruel joke with you.