Приклади вживання Зможуть застосувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учасники отримали досвід, який зможуть застосувати у своєму професійному житті.
The participants gained the experience they will be able to apply in their professional life.Відвідувачі, зокрема правозахисники і працівники суду, зможуть застосувати рекомендації на практиці.
Audience members,especially human rights advocates and court workers, will be able to apply these recommendations in practice.В кінці цієї програми студенти зможуть застосувати свої навички для їх майбутньої кар'єри.
At the end of this program students will be able to apply the skills they have learned Випускники зможуть застосувати набуті професійні знання у творчому шляху в різних галузях харчової промисловості.
The graduates will be able to apply the acquired professional knowledge in a creative way in the different branches of the food industry.Тим не менш, вони повинні виділити якийсь час, щоб удосконалити і зрозуміти формулу,перш ніж вони зможуть застосувати його.
Still, they have Чи спіткає науково-дослідні інструменти та методи і зможуть застосувати їх до практичних бізнес-задач на свій розсуд.
Тобто, ракети С-200В здатні знищуватилітаки ворога до того, як ті підлетять на відстань, з якої зможуть застосувати власне озброєння.
S-200V divisions are capable ofdestroying enemy aircraft before Студенти зможуть застосувати своє розуміння теорії до своїх досліджень і до запропонованих ними рішень проблем.
Students would be able to apply their understanding of theory Отже, вони нарощують свій успіх, який буде навіть більшим, як тільки вони зможуть застосувати сучасні або навіть більш передові методи.
So they are building on their success that will be even greater once they can introduce modern or even more advanced methods.Учасники зможуть застосувати свої знання на практиці шляхом проведення серії практичних вправ для створення добре продуманої та добре перевіреної програми C.
Participants will put their knowledge into practice by carrying out a series of hands-on exercises to create a well-designed and well-tested C application.Програма ступеня спрямована на підготовку фахівців, які зможуть застосувати медичні та технологічні ноу-хау як засіб забезпечення інноваційної та якісної медицини.
The degree program aims Студенти здобудуть фундаментальні навички математичного моделювання тавикористання програмного забезпечення в якісних дослідженнях, які вони зможуть застосувати в майбутньому для реальних проблем.
Students will gain the fundamental skills of mathematical modeling andusing software in qualitative research, which they can apply in a future to real-world problems.Отримавши цю кваліфікацію, студенти зможуть застосувати критичні компетенції та навички в спеціалізованій мультимедійній області, як це потрібно для професійної кар'єри в цій…+.
Having obtained this qualification, students will be able to apply critical competencies and skills in a specialized multimedia area, as required for a professional career in…+.Щоб перекладачі, які приїхали сюди, змогли забрати з собою якісь корисні практичні знання,які завтра ж зможуть застосувати в роботі у себе вдома».
We wanted to make it more informative and less formal, so that the translators who came hereОтримані знання та навички вони зможуть застосувати вже найближчим часом у навчальному процесі при підготовці студентів, що мають володіти сучасними інноваційними технологіями.
They will be able to apply the acquired knowledge and skills as soon as possible in the educational process while preparing students who need Студенти розвиватимуть всебічне розуміння передових кримінологічних тасоціологічних теоретизувань та зможуть застосувати це до сучасної соціально-економічної політики та умов.-.
Students А зараз учасники проекту повернуться до Донецька, Львова та інших міст,де зможуть застосувати отримані знання на практиці, залучаючи дітей до здорового способу життя і футболу.
Now, the project participants Вони будуть знаходитися в тісному контакті з нашими партнерами виробниками літаків, авіакомпанії, оператори MRO, операторів аеропорту,так що вони зможуть застосувати свої теоретичні знання безпосередньо до реальних випадків.
They Як тільки в курсі«Основи програми управління ризиками кібербезпеки» будуть визначені вихідні дані,компанії зможуть застосувати ці навички для себе та провести оцінку готовності для своїх клієнтів, надаючи консалтингові послуги або консультації.
Once a baseline has been established in the Cybersecurity Risk Management ProgramEssentials course, firms can take these competencies and conduct readiness assessments for their clients through consulting or advisory services.Керівник міста побажав молодим дипломатам успіхів в подальшому ознайомленні з дипломатичним світом та оволодінні дипломатичними знаннями, які вже згодом вони,можливо, зможуть застосувати на практиці для утвердження нашої країни на світовій арені.
The head of the city wished the young diplomats success in further acquaintance with the diplomatic world and the acquisition of diplomatic knowledge,which they may later be able to apply in practice for the establishment of our country on the world stage.Ці курси призначені для вирішення практичних завдань,а не теоретичними, так що студенти зможуть застосувати свої нові знання та навички в їх налаштування роботи практично відразу.
These courses На прощальній вечірці МСМ відбулося урочисте вручення сертифікатів у синій палітурці, яку можна гордо демонструвати знайомим і батькам, але найважливіше те,що отримані протягом програми знання студенти зможуть застосувати вже в найближчому майбутньому.
At the MSM farewell party, a solemn presentation of certificates in a hard blue cover, which Випускники програми зможуть застосувати свої навички в різних варіантах, як незалежні консультанти з дизайну інтер'єрів та підприємці для індивідуальних клієнтів житла, комерційні клієнти(мережі готелів та флагманські магазини класу люкс), як власні дизайнери для комерційної роздрібної торгівлі та готелів мережах або в архітектурних фірмах.
Graduates of the program will be able to apply their skills in settings as varied as independent interior design consultants and entrepreneurs for individual residential clients, for commercial clients(hotel chains and luxury brand flagship stores), as in-house designers for commercial retail and hotel chains, or in architecture firms.Випускники програми зможуть застосувати свої навички в настройках, як різноманітні, як незалежних консультантів дизайну інтер'єру і підприємців для індивідуальних житлових клієнтів, для комерційних клієнтів(готельних мереж і люксовий бренд флагманських магазинів), а в будинку дизайнерів для комерційного роздріб і готелі ланцюга, або в архітектурі фірм.
Graduates of the program will be able to apply their skills in settings as varied as independent interior design consultants and entrepreneurs for individual residential clients, for commercial clients(hotel chains and luxury brand flagship stores), as in-house designers for commercial retail and hotel chains, or in architecture firms.Замість цього ви зможете застосувати основні зміни до зображення безпосередньо в WhatsApp.
Instead, you will be able to apply basic edits on an image directly in WhatsApp.Методика, яку ви зможете застосувати на різних змаганнях для кращого виступу.
The technique that you can apply in various competitions for the best performance.Коли оптимальне рішення буде знайдено, ми зможемо застосувати його в реальному світі.
Once a solution is found, perhaps we can apply it to the real world.
