Приклади вживання Зможуть продегустувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бажаючі зможуть продегустувати продукти.
Customers can browse the products.У кришталевому залі гості зможуть продегустувати вина і коньяк ТМ«Шабо»:.
In the crystal hall guests can taste the wine and brandy TM Shabo:.Пасажири зможуть продегустувати різні види японських солодощів і кілька сортів саке, вироблених в цьому регіоні.
Passengers will be able to taste different kinds of Japanese sweets and several kinds of sake produced in this region.На борту пасажири зможуть продегустувати спеціально виготовлене пиво.
On Board passengers will be able to taste specially prepared beer.З 29-го березня всі споживачі, які ще не куштували смузі, зможуть продегустувати перші смузі в Українї від ТМ«Просто Фрукти».
On the 29th of March, all consumers who have not В кінці польоту всі бажаючі зможуть продегустувати знаменитий португальський портвейн Graham 1972 року.
At the end of the flight, everyone will be able to taste the famous Portuguese port Graham 1972 year.Її учасники зможуть продегустувати різноманітні види чаю, а також відповісти на запитання інтерактивної вікторини«Що ви знаєте про чай?«.
Its participants will be able to taste different types of tea and У рамках з'їзду учасники зможуть продегустувати пиво компанії Carlsberg Ukraine.
During the Convention, the participants will be able to taste the products of Carlsberg Ukraine.Гурмани з радістю зможуть продегустувати відмінні страви в ресторанах і невеликих кафе(до речі, Гетеборзька кулінарна школа вважається однією з кращих у світі).
Gourmets will В ході акції її учасники, як дорослі, так і діти, зможуть продегустувати морозиво, виготовлене за допомогою наукових процедур.
During the action, its participants, both adults and children, will be able to taste the ice-cream prepared by using scientific procedures.Гості ужгородського свята зможуть продегустувати молоді закарпатські вина врожаю 2013 року, створені найкращими виноробами регіону.
Guests of Uzhgorod will be able to taste the young Transcarpathian wine harvest in 2013, created by the best winemakers of the region.Wine Battle:Женя Ніколайчук vs Вова Непийвода ➜ Гості зможуть продегустувати сети з 6 видів вина та тапасов, щоб вирішити чий винний набір краще.
Wine Battle: Zhenya Nikolaychuk vs Vova Nepiyvoda➜ Guests will be able to taste sets of 6 types of wine and tapas Гості цього щорічного свята гурманів зможуть продегустувати та придбати різні сорти сиру, в тому числі і знаменитий нефшатель, який з 10-го століття готується за незмінною рецептурою.
At this annual festival foodies can taste and buy the different varieties of cheese, including the famous Neufchatel, which from the 10th century is prepared according to the same recipe.Під час Ресторанногодня у Фінляндії відвідувачі одноденних ресторанчиків зможуть продегустувати класичні страви традиційної фінською, лапландською, європейської, української та російської кухонь, а також східні страви, приготовані за рецептурою азіатських країн.
During Restaurant day in Finland visitors a day restaurants can taste classic dishes, traditional Finnish, Lappish, European, Ukrainian and Russian cuisines, as well as Oriental delicacies, prepared according to the recipe of Asian countries.Ви зможете продегустувати зацікавили вас напої, поспілкуватися з експертами, чудово розбираються у всіх тонкощах і секрети виробництва високоякісних алкогольних напоїв.
You can taste you are interested in drinks, chat with experts, well versed in all the intricacies and secrets of the production of high quality alcoholic beverages.Під час екскурсії ви відвідаєте цехи,де виготовляється цей напій, і зможете продегустувати всі сорти пива.
During the tour you will visit theworkshops where the drink is manufactured and can taste all the beers in person.Для любителів гарного французькоговина присутній винний льох, де ви зможете продегустувати знаменитий Châteauneuf-du-Pape.
For fans of good Frenchwine there is a wine cellar where you can taste the famous Châteauneuf-du-Pape.Під час Лазенского фестивалю яблук ви зможете продегустувати різноманітні чеські солодощі і придбати вподобані смаколики в будь-яких обсягах.
During Lazenskeho the Apple festival you can sample a variety of Czech sweets and buy your favorite Goodies in any volume.І, при бажанні(й попередньому замовленні), зможемо продегустувати декілька видів відбірної кави й дізнатися тонкощі її походження, збирання, приготування….
And, by request(and the previous order), we will be able to taste several types of selected coffee and find out the subtleties of its origin, collection, preparation….Після відповіді на всі питання учасників конференції, Ігор провів екскурсію на пивоварні«Шульц»,яка розміщена в пабі«Мюнхен» і всі змогли продегустувати свіжозварене пиво прямо з ЦКТ.
After answering all arisen questions from participants, Igor conducted an excursion at thebrewery"Heinrich Schulz" which is located in the pub"Munich" and all could taste freshly brewed beer straight from the CCT.АРАРАТ також організував спеціальний захід, на якому гості насолодилися коктейлями на основі легендарного коньяку,а також змогли продегустувати АРАРАТ Ані з печивом, спеціально приготованими Брюно Ле Дерфом.
ARARAT also organized a special event where guests enjoyed cocktails based on legendary brandy andalso were able to taste ARARAT Ani with special cookies made by Bruno Le Derf.Похід завершиться у виноробні Tsillan Cellars, де учасники зможуть відпочити і продегустувати авторські вина.
Гості цього солодкого заходу зможуть не тільки продегустувати різні сорти цього ласощі, але і придбати різні смачні подарунки.
Guests of this sweet event will be able not only to taste the different varieties of this delicacy, but also buy a variety of delicious gifts.Охочі також зможуть відвідати замкові винні підвали, продегустувати різні сорти вин і побувати на виноробному семінарі.
People can also visit the castle wine cellars, taste the wines and visit the wine seminar.Під час майстер-класів всі бажаючі зможуть приготувати та продегустувати власноруч створені шедеври італійської кухні: піца з фетою, запечена та маринована фета, брускетта з помідорами і фетою, неймовірно ніжний часниковий соус з сиром фета.
During the master classes, everyone will be able to cook and taste their own masterpieces of Italian cuisine: pizza with feta, baked and pickled feta, bruschetta with tomatoes and feta, incredibly tender garlic sauce with feta cheese. Traditionally, FoRech Гості свята зможуть безкоштовно продегустувати цей сорт сиру з червоним вином і домашнім хлібом- м'який, дивно ніжний по консистенції сир нефшатель, покритий тонким шаром особливої цвілі, вважається делікатесом по всьому світу, а його пікантний грибний присмак здатний підкорити до глибини душі навіть найвибагливішого гурмана.
Guests will be able to taste this cheese with red wine and homemade bread-soft, surprisingly gentle consistency of Neufchatel cheese, covered with a thin layer of a special mold, Окрім захоплюючого процесу створення й демонстрації готовихснігових скульптур гості цього зимового заходу зможуть покататися з гірок, продегустувати зимові японські ласощі, послухати музику, подивитися на яскраві вистави та взяти участь у конкурсі на кращу крижану скульптуру, випробувати свої сили в якому зможе будь-який з гостей.
In addition Ви зможете насолодитися запашною кавою або продегустувати добірного вина чи іншого міцного напою.
Here you can enjoy the Перед покупкою Ви зможете всього лише за 1 хвилину продегустувати продукцію!
Before purchasing you can always taste our product in just 1 minute!Всі учасники та гості Таврійського туристичного форуму та фестивалю відвідали ювілейну виставку-ярмарок Таврійський ярмарок,де змогли ознайомиться, продегустувати та придбати продукцію і товари вітчизняних товаровиробників.
All participants and guests of the Tavria Tourist Forum and Festival visited the Jubilee"Tavria Fair",where they could familiarize themselves with and taste and buy products of domestic producers.
