Що таке ЗМОЖУТЬ ПРОДОВЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• will be able to continue
• can continue
• will extend

Приклади вживання Зможуть продовжити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глядачі самі зможуть продовжити лінію серіалу.
AutoFill can continue the series.

Якщо це станеться раніше 5 березня 2018 року, вони зможуть продовжити їх ще на два роки.
If their permits expire before March 5, 2018, they can renew them for another two years as long as they apply by Oct. 5.

Решта зможуть продовжити роботу в рядах поліції.
Could continue to work as police officers.

Не бійтеся за їх майбутнє, оскільки вони будуть точно там, де вони зможуть продовжити і зробити успіхи у напрямку до Світла.
Have no fear for their future as they will be exactly where they can proceed and make progress towards the Light.

Досягнення в медицині зможуть продовжити середню тривалість життя до 200 років.
Advances in medicine will extend the average human life span to 200 years.

Глядачі зможуть продовжити перегляд цієї програми до більш технічно якості досконалої зображення в HD резолюції.
Viewers will be able to continue watching this program in more technically perfect image quality in HD resolution.

При цьому кривдники зможуть продовжити їх писати, але бачити їх будуть лише вони самі.
The offenders will be able to continue to write them, but to see them just be themselves.

Люди будуть жити до 200 років і більше Досягнення в медицині зможуть продовжити середню тривалість життя до 200 років.
People will live more than 200 years Advances in medicine will extend the average lifespan of human beings to 200 years.

Також не ясно, чи ФСБ і російські військові зможуть продовжити координуватися в східній Україні, якщо російська військова розвідка ослабне чи розвалиться".
It is also not clear whether the FSB and the Russian military would be able to continue coordinating in eastern Ukraine if the Russian military's intelligence unit weakens or splinters.

Тепер у більшості випадків після відновлення розірваних з'єднань користувачі зможуть продовжити ту роботу і з того«місця», на якому вона була припинена.
In most cases, after the connection is restored, the user can continue their work from the point where it was interrupted.

З Дембіці пасажири зможуть продовжити подорож у спальних вагонах поїзда Інтерсіті 3600/3601, при цьому будуть збережені початкові нумерація і категорія місць, прописані у квитках.
From Dębica passengers will be able to continue the journey in sleeping cars trains intercity 3600/3601, this will retain the original numbering and the category of the places, stated in the tickets.

Що за умови швидкої мобілізації фінансування тисячі дітей у понад 30 школах зможуть продовжити навчання в безпечному середовищі, більш ніж 25 тис.
If funds are mobilised quickly, thousands of children in more than 30 schools will be able to continue learning in a safe environment;

В умовах що склалися, необхідно обов'язково у всіх починаннях намагатися бути на крок попереду конкурентів, бо вже в наступному році не всі нинішні оператори зможуть продовжити роботу.
In the current circumstances, it is necessary to get one step ahead of competitors, because not all of the current market operators will be capable to continue working in the next year.

Вона є головною метою і головним напрямком у навчанні, тому що далі учні зможуть продовжити своє навчання або по"короткому", або по"довгому" циклі навчання.
It is the main goal and main focus in training, since more students can continue their studies either on so-called short cycle training or a long.

За допомогою роботизованого обслуговування, власники зможуть продовжити термін служби супутників, яким не вистачає палива для подальшої роботи, отримуючи додаткові роки служби- і доходи від їх початкових інвестицій.
With robotic servicing on the table, satellite owners can extend the lifespan of satellites that are running low on fuel, reaping additional years of service- and revenue- from their initial investment.

Вона є головною метою і головним напрямком у навчанні, тому далі учні зможуть продовжити своє навчання або за«коротким», або за«довгим» циклу навчання.
It is a main goal and the main direction in training since further pupils will be able to continue the study either on“short”, or on a“long” cycle of training.

На курсові курси студенти, які беруть курс навчання, зможуть продовжити навчання в Інтернеті протягом другого року, вибираючи з набору факультативів, призначених для заклику до студентів у всіх трьох програмах гуманітарних досліджень.
Students taking the course-based track will be able to continue their studies online during the second year, choosing from a suite of electives designed to appeal to students in all three Humanitarian Studies' graduate programs.

У Білому домі розраховують на те, що після укладення такої угоди США і Китай зможуть продовжити переговори з таких ключових питань, як інтелектуальна власність і примусова передача технологій.
The White House expects that after the conclusion of such an agreement, the United States and China will be able to continue negotiations on such key issues as intellectual property and forced technology transfer.

Завдяки домовленості ENEB та Trinity College London всі студенти, які успішно закінчили програму ділової англійської мови, зможуть продовжити навчання в школі та обрати офіційну сертифікацію ISE II.
Thanks to the agreement of ENEB and Trinity College London, all students who have successfully completed the Business English Program will be able to continue their education at the school and opt for the official ISE II certification.

Завдяки цим стипендіям білоруські студенти, яких було вигнано з навчальних закладів, зможуть продовжити своє навчання у сусідніх країнах, зокрема у Європейського гуманітарному університеті у вигнанні у Вільнюсі та в Україні.
Thanks to these scholarships, Belarusian students who have been expelled will be able to pursue their studies in neighbouring countries in particular at the European Humanities University(EHU) in exile in Vilnius and in Ukraine.

При цьому заявники мали право очікувати, що вони зможуть продовжити свою господарську діяльність принаймні до кінця дії їхніх ліцензій, а якщо законодавство зміниться упродовж цього періоду- отримати певну форму відшкодування за будь-який невикористаний період дії ліцензії, що залишиться.
That being so, the applicants were entitled to expect that they would be allowed to continue to operate their businesses at least until the end dates of their licences and, if the legislation changed in the meantime, to obtain a certain form of compensation for any unused time remaining on the licence.

При цьому протягом 2012 року вже існуючі ОЕЗ(в число яких входить проект«Титанова долина») зможуть продовжити власний«термін життя» до вказаного вище періоду, що дозволить інвесторам, які вкладають кошти в реалізацію подібних проектів, довше користуватися обіцяними урядом перевагами.
At the same time during 2012 the existing SEZ(which include the project«Titanium Valley») will extend its own«life span» before the above-mentioned period, which will allow investors to invest in such projects, longer enjoy the benefits promised by the government.

За умови швидкої мобілізації фінансування тисячі дітей у понад 30 школах зможуть продовжити навчання в безпечному середовищі, більш ніж 25 тисяч людей одержать необхідні продуктові набори та майже 30 тисяч родин, які проживають у пошкоджених будинках, отримають вугілля та іншу підтримку для зимового періоду.
If funds are mobilised quickly, thousands of children in more than 30 schools will be able to continue learning in a safe environment; over 25,000 people will receive essential food parcels, and some 30,000 families living in damaged homes will receive coal and other winterisation support.

Сподіваюся, що ми зможемо продовжити цей наш обмін думками!
I hope we can continue this exchange of ideas!

Згодом, Ви зможете продовжити своє навчання в аспірантурі та докторантурі.
Later, you will be able to continue your postgraduate and doctoral studies.

Ми зможемо продовжити розмову завтра.
We can continue talking tomorrow.

Ви зможете продовжити процедуру встановлення лише після прийняття ліцензійної угоди.
You will be able to continue the installation procedure only after EULA is accepted.

Сподіваюся, що ми зможемо продовжити цей наш обмін думками.
Hope we can continue exchanging ideas.

Але так було краще. Ми змогли продовжити знешкоджувати міни.
It was best that way, so that we could continue with the mine clearance.

Що військову кар'єру при необхідності він зможе продовжити.
Presumably his Army career would be able to continue.