Що таке ЗМУСИТИ ПРАЦЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• be made to work
• put to work
• get to work

Приклади вживання Змусити працювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як самостійно змусити працювати кишечник.
How to make the intestines work independently.

Хочете змусити працювати закон тяжіння на вас?
Want to make the law of attraction work for you?

Звичайні мозок можна змусити працювати в дуже творчій режимі.
Ordinary brains can be made to work in a highly creative mode.

Він може змусити працювати як самого себе, так і своє оточення.
It can be made to work as yourself and your surroundings.

Мачуха ставилася до неї погано і змусити працювати в домашніх турбот.
Her stepmother treated her badly and made to work in domestic chores.

Потрібно її змусити працювати на всю країну.
She's been commissioned to work all over the country.

Індіанці є завойованими людьми, котрих можна було змусити працювати чи платити данину;
Indians are conquered people who could be forced to labor or pay tribute;

Чи можуть мене змусити працювати, якщо я цього не хочу?».
Can we force you to do that if you don't want to?".

Символ робить гроші, якщо знати як його зареєструвати і змусити працювати».
A symbol can make money if you know how to register it and make it work.

Життя в 21 столітті означає взяти найкраще з історії та змусити працювати на вас»- Майлз Редд, нью-йоркський дизайнер.
Life in the 21st century means taking the best of history and making it work for you.”- Miles Redd.

Населення, усвідомлює ситуацію і стан речей, неможливо змусити працювати на себе;
Population, aware of the situation and things, not possible to make work for themselves;

Усі наявні ресурси необхідно змусити працювати у військовому режимі, навіть якщо це спричинить збільшення бюджетного дефіциту.
All available resources should be put to work in the war effort, even if that requires running up budget deficits.

Для того щоб венах було легше працювати, потрібно змусити працювати м'язи.
To make the veins easier to work, you need to make the muscles work.

Перед проведенням сеансу миостимуляции необхідно визначити, яку групу м'язів потрібно змусити працювати.
Before the session myostimulation necessary to determine which muscle group you need to get to work.

Тим не менш, якщо у вас є гроші на придбання ультраширокого- особливо однієї зі зігнутих моделей- це може змусити працювати і зіграти зовсім новий досвід.
Even so, if you have the money to get an ultrawide- especially one of the curved models- it can make work and play a whole new experience.

Подумайте кожен долар в якості потенційного співробітника, який міг би заробити більше грошей для вас, якщо захищав їх і змусити працювати.
Think of each dollar as a potential employee that could earn more dollars for you if protected them and put to work.

Незабаром після випуску Windows ME в кінці 2000 року користувачі повідомляли про проблеми встановити її, запустити, змусити працювати з іншими пристроями і програмами і навіть змусити її припинити роботу….
Shortly after Me appeared in late 2000, users reported problems installing it, getting it to run, getting it to work with other hardware or software, and getting it to stop running.

Спочатку Bluetooth активується як мінімум на двох пристроях, які потрібно змусити працювати разом.
First, Bluetooth is activated on at least two devices that need to be made to work together.

Петерсен(Уолтер Хадд) наймає його батька і Кала Наг, серед інших кандидатів, для великого щорічного державного збору диких слонів для того, щоб приручити і змусити працювати.
Petersen(Walter Hudd) hires the father and Kala Nag, among others, for a large annual government roundup of wild elephants to be tamed and put to work.

Також, карти модернізації процесора, які були дуже популярні для застарілих комп'ютерів pre- G3 Power Macintosh, не підтримувалися(але можливо змусити працювати через сторонні утиліти).
In addition, processor upgrade cards, which were quite popular for obsolete pre-G3 Power Macintosh computers, were not supported(and never officially have been, but can be made to work through third-party utility programs).

Людина пропонує вам обмін, можливо, намагається передати вам фальшиві гроші або може бути просто відволікаючи вас в той час як їх кишеньковий злодій/ гаманець Snatcher друзів змусити працювати.
The person offering you the exchange may be trying to pass you counterfeit money or may simply be distracting you while their pickpocket/purse snatcher friends get to work.

Цікаво відзначити, що так само, як можна змусити працювати як на автобусі і при русі, було виявлено, останнім часом, що деякі молекули газу можуть мати більш ніж один із способів через мембрану, тобто, крім дифузії через ліпіди, кисень і діоксид вуглецю може також проходити через AQP.
Interestingly, just like one may get to work both by bus and by driving, it has been found recently that some gas molecules may have more than one way to cross the membrane, i.e., besides diffusion through lipids, oxygen and carbon dioxide may also pass through AQPs.

Мультикультуралізм- це не наївна ліберальна мрія, це реальність сучасного світу, і його треба змусити працювати.
Multiculturalism is not a naive liberal aspiration- it is the reality of the modern world and it has to be made to work.

Все це обладнання дозволить хірургам лікарні працювати у нормальних людських умовах, мінімізувати ризики для життя та здоров'я пацієнтів і сконцентрувати свої зусилля на операційному полі, а не на тому, як змусити працювати застаріле залізяччя.
This equipment will allow the surgeons at the hospital to work in normal conditions and to minimize risks to the lives and health of patients as they concentrate their efforts on the surgical field, not on how to make running repairs on woefully outdated equipment.

Боржників змусять працювати.
Lenders make it work.

Деякі діти з бідних сімей, яких змусили працювати, не були в школі протягом року.
Some children from poor families who were forced to work, were not in school during the year.

Очевидно, що не заплануйте щось, що, як ви знаєте, змусить працювати важко, коли ви отримаєте великий проект.
Obviously, don't schedule something you know will make working difficult when you have got a big project due.

І в тих, у кого було вкрадено дитинство, кого змусили працювати з раннього віку або зробили безжальним солдатом-найманцем.
And in those whose childhood has been robbed and who, from a very young age, have been forced to work or to be enrolled as soldiers by unscrupulous mercenaries.

Під загрозою висилки у концентраційний табір Борковського змусили працювати на нацистську науку.
Under the threat of deportation to a concentration camp, Borkovsky was forced to work for Nazi science.

За словами активістів, деякі діти з бідних сімей, яких змусили працювати, не були в школі протягом року.
According to activists, some children from poor families who were forced to work, were not in school during the year.