Що таке ЗМІГ СТАТИ Англійською - Англійська переклад

• was able to become
• could become
• managed to become

Приклади вживання Зміг стати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб більше ніхто не зміг стати між нами.
No more men can stand between us.

Він зміг стати дорослим, він хоче жити.
He could become an adult, he wants to live.

Але він би не зміг стати таким, якби не була.
However, he wouldn't be able to if he wasn't.

Він зміг стати одним з найвпливовіших людей в світі.
She could be one of the most frustrating people in the world.

Нарешті він зміг стати професійним літератором.
Finally he was able to become a professional writer.

Він зміг стати членом цього клубу завдяки своєму багатству.
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.

Як хлопчисько з простий і убогої сім'ї зміг стати відомим поетом?
As a boy from a simple and poor family could become a famous poet?

Дивовижно, але Темнікова зміг стати уособленням цілого музичного напрямку.
It's amazing, but Temnikova was able to become the personification of a whole musical direction.

Протягом цієї виставки, павільйон Ачег зміг стати найкращим павільйоном.
During this exhibition, Aceh Pavilion managed to become the best pavilion.

Терезам важливо, щоб їх партнер був не тільки щирим і пристрасним, але і зміг стати хорошим другом.
It is important for Scales that their partner is not only sincere and passionate, but also able to become a good friend.

Без особистої присутності, клієнт зміг стати директором української компанії;
A client could become a director of a Ukrainian company without a personal presence;

Впродовж своєї кар"єри Шумахер-младший спробував свої сили в різних командах, але так і не зміг стати лідером ні в одній з них.
During his career, Ralph has tasted power in different teams, but never managed to become a leader in any of them.

Завдяки своєму наполегливому характеру Ренді зміг стати успішним і заробив мільйони доларів в цьому бізнесі.
Due to its persistent nature, Randy was able to become successful and earned millions of dollars in this business.

Завдяки своїй харизматичності і силі духу, Александр зміг стати Великим вождем для людей.
Thanks to his charisma and the strength of the spirit, Alexander was able to become a great leader for people.

Цей демонічний культ зміг стати державною релігією завдяки тому, що КПК заволоділа повним контролем над суспільством, відібравши в людей свободу.
This evil cult was able to become a state religion, because the CCP had complete social control and deprived individuals of freedom.

Він доклав багато зусиль для того, щоб музей екології та гір зміг стати еколого-освітнім та історико-культурним центром.
He put a lot of effort to the museum environment and the mountains could become eco-educational and historical-cultural center.

Досягнувши певного успіху в цій справі, він зміг стати актором озвучки на студії Уолта Діснея, де і«зіграв» найзнаменитішу свою роль.
Having reached a certain success in this business, he was able to become a voice actor at the Walt Disney studios, where«played» his most famous role.

Професор Геннадій Бердишев:<За допомогою нашої легкої води північнокорейський лідер Кім Ір Сен позбавлявся від сивини, зморшок і зміг стати батьком в 78 років.
Professor Gennady Berdyshev:<With the help of our light water, the North Korean leader Kim Il Sung got rid of gray hair and wrinkles and was able to become a father at 78 years old.

Франк Уільям Абегнейл-молодший(народився 27 квітня 1948 року) в 17 років зміг стати одним з найуспішніших грабіжників банків в історії США.
Frank Abigneyle was born on April 27, 1948, at the age of 17 he managed to become one of the most successful bank robbers in American history.

Це цікавіше, адже вчителі можуть подивитися, чого досягнув їхній учень, а діти думають:«Він, як і я, навчався у цій школі та зміг стати крутим ІТ-ішником. Значить і я зможу!».
This is more interesting since his old teachers can see what their students have achieved and the children think“He studied at this school and managed to become a cool IT expert. I can do this too!”.

Не дивлячись на те, що колективу на той момент було усього три місяці, він зміг стати півфіналістом проекту і увійшов до числа 15 найкращих талантів країни.
In spite of the fact that at that moment the collective was only three months old, it was able to become the semifinalist of the project and entered the number of the 15 best talents of country.

Блог двомовний, щоб в перспективі він зміг стати тим ресурсом, який може освітлювати ситуацію у галузі ГІС в Україні для наших закордонних колег та всіх зацікавлених.
The blog is written in two languages, so that in perspective it can become a resource that could shed some light onto situation within GIS industry in Ukraine for our colleagues from abroad, and everyone interested.

На шостому місці рейтингу за версією Politico варто Угорщина, прем'єр-міністр Віктор Орбан з його чіткою стратегією зміг стати набагато більш впливовим, ніж припускають масштаби цієї держави.
In sixth place rating according to Politico is Hungary, whose Prime Minister Viktor Orban, with its clear strategy could become much more influential than assume the magnitude of that state.

Менсон вірив в майбутню расову війну в США, після чого він би зміг стати лідером нового соціального порядку- бачення, прозваного"Хельтер Скелтер" на честь пісні гурту"The Beatles", якою Менсон був одержимий.
Manson believed in a coming race war in America, after which he could emerge as a leader of a new social order- a vision nicknamed“Helter Skelter”, after a Beatles song Manson became obsessed with.

Варто сказати, що в модельний бізнес молодий чоловік подався завдяки побажанням свого батька, який, побачивши по телевізору показ мод, заявив, що дуже ним пишався, якби син зміг стати успішним у цій галузі.
It is worth saying that the young man started a career in the modeling business thanks to the desire of his father, who saw the fashion show on TV and said that he would be very proud if his son could become successful in this industry.

Як і раніше, вважаємо, що найкращим способом забезпечення інтересів народів, які живуть на європейському континенті, було б формування загального економічного і гуманітарного простору, що тягнеться від Атлантики до Тихого океану, так, щоб недавно сформований Євразійський економічний союз зміг стати інтегруючою ланкою між Європою і АТР»,- пише Лавров.
Continue to believe that the best way to ensure the interests of the peoples living on the European continent, would be the creation of a common economic and humanitarian space stretching from the Atlantic to the Pacific, so that the newly formed Eurasian economic Union could become an integrating link between Europe and the Asia-Pacific region”,- he concluded.

Тільки так ми зможемо стати володарем заповітного сукні або спідниці.
Only so we can become the owner of the cherished dress or skirt.

Незабаром вони зможуть стати значно впливовішою політичною силою.
Maybe in the near future they could become a more powerful political bloc.

Згодом ви зможете стати з водою єдиним цілим.
Over time, you can become a single whole with water.

Також усі охочі зможуть стати учасниками конкурсу на найкращу фотографію камелії.
Also all interested persons can become participants of the contest for the best photo of a Camellia.