Що таке ЗМІНЕНИМИ УМОВАМИ Англійською - Англійська переклад

• amended terms
• the updated terms
• of the amended conditions

Приклади вживання Зміненими умовами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продовжуючи використовувати Систему, Користувач підтверджує свою згоду зі зміненими Умовами.
By continuing use of System, User accepts and agrees with new Terms.

Якщо ви не згодні зі зміненими Умовами, ви можете припинити всяку взаємодію з Radius.
If you do not agree with the amended Terms, you may terminate your relationship with Radius.

Фактом використання Веб-сайту після того, як ми опублікували зміни в даних Умовах Використання, ви підтверджуєте свою згоду з новими зміненими Умовами Користування.
If you use the Website after we post changes to these Terms of Use, you will be deemed to have accepted the changed Terms of Use.

Якщо ви не згодні зі зміненими Умовами, ви повинні припинити використання Послуг і видалити MailTo аккаунт.
If you do not agree to the amended Terms, you must stop using the Services and delete your MailTo account.

Ви усвідомлюєте й погоджуєтеся, що ваше явне прийняття цих Умов або використання Програмного забезпечення, Продуктів і(або)Веб-сайтів Skype після дати публікації означатиме вашу згоду зі зміненими Умовами.
You understand and agree that your express acceptance of the Terms or your use of the Software, Products and/or Skype Websites after the date of publication shall constitute your agreement to the updated Terms.

Якщо ви не згодні зі зміненими Умовами використання, ви не повинні продовжувати користуватися Сайтом після дати набуття чинності таких змін.
If you do not agree with the amended Terms of Use, you must not continue to use the Site after the date on which the amendments take effect.

Без шкоди для статті 73 цієї Угоди Сторона-імпортер бере до уваги час на транспортування між Сторонами для встановлення дати набрання чинності зміненими умовами, зазначеними в пункті 1(а);
Without prejudice to Article 73 of this Agreement, the importing Party shall take into account the transport time between the Parties to establish the date of entry into force of the amended conditions referred to in paragraph 1(a).

Якщо Ви не згодні з цими зміненими умовами, Ви можете закрити свій рахунок протягом тридцяти(30) днів з моменту надсилання або повідомлення, і Ви не будете зв'язані зміненими умовами.
If you do not agree to these amended terms, you may close your account within the thirty(30) day period and you will not be bound by the amended terms.

Отже, джерелом ефективності автоматизованого управління є, по крайней мірою, зменшення проміжку часу, пошук оптимального режиму, швидка перебудова з одного режиму на інший у зв'язку з зміненими умовами, а також практично повне виключення порушень процесу, що призводять до аварійних ситуацій.
Consequently, the source of the effectiveness of automated management is, at least, decrease length of time to find the optimal mode, agility from one mode to the other in connection with the changed conditions, as well as the almost complete elimination of violations of the process leading to a crash.

Якщо Ви не згодні з цими зміненими умовами, Ви можете закрити свій рахунок протягом тридцяти(30) днів з моменту надсилання або повідомлення, і Ви не будете зв'язані зміненими умовами.
If you do not agree to these amended terms, you may close your account within thirty(30) days of the posting or notification and you will not be bound by the amended terms.

Ваше подальше використання нашого сайту буде вважатися прийняти оновлені або змінених умов.
Your continued use of our website will be deemed acceptance of the updated or amended terms.

Адаптація клітин, її значення для збереження життя клітин у змінених умовах існування.
Adaptation, its significance for the life saving in the changed conditions of existence.

Подальше користування Веб-сайтом вважається прийняттям оновлених або змінених умов.
Your continued use of the Website will be deemed acceptance of the updated or amended terms.

Змінені Умови користування набирають чинності з моменту розміщення на Веб-сайті.
The changed Terms of Use come into force immediately after the publication on the Website.

Якщо змінені умови трудового договору працівник не прийняв;
Changes to the terms of the employment contract which the employee does not accept;

Чи будуть змінені умови договорів/обслуговування?
Will there be changes in terms of agreements/service?

Змінені умови п. 6. 4 у разі прострочення оплати депозитарних послуг.
Modified conditions of clause 6,4 in case of delay in payment of depository services.

Якщо користувачі продовжують користуватися цим веб-сайтом після публікації змінених умов використання, вважається, що вони прийняли поправки. Застосовується німецьке законодавство.
If users continue to use this website after the amended terms of use have been published they shall be deemed to have accepted the amendments. German law shall apply.

Продовжуючи користуватися Послугами або Сайтами, ви погоджуєтесь, що змінені Умови будуть стосуватися вас.
By continuing to use the Service or the Site, you agree that the amended Terms will apply to you.

Крім того, стверджують експерти, персонал ЧАЕС не був обізнаний про небезпеку роботи в змінених умовах.
In addition, experts say, the Chernobyl NPP staff was not aware of the dangers of working in changed conditions.

Ми маємо право змінювати або доповнювати положення цих Умов у будь-який час, розміщуючи змінені Умови на цьому сайті.
We have the right to change or add to the terms of these Terms of Use at any time by posting the amended Terms of Use on this website.

Продовжуючи користуватися Послугами або Сайтами, ви погоджуєтесь, що змінені Умови будуть стосуватися вас.
By continuing to use the Services or the Sites, you agree that the amended Terms will apply to you.

Продовжуючи користуватися Послугами або Сайтами, ви погоджуєтесь, що змінені Умови будуть стосуватися вас.
By continuing to use the Services or the Platforms, you agree that the amended Terms will apply to you.