Що таке ЗМІНИЛИ Англійською - Англійська переклад

• changed
• altered
• has transformed
• modified
• reshaped
• amended
• change
• changes
• changing
• have transformed
• modify

Приклади вживання Змінили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі свята змінили свої дати.
God Himself changed the date.

Потім їх змінили за допомогою програми Photoshop.
Then he modified them in Photoshop.

Одружились і змінили прізвище?
Got married and changed your name?

Змінили прізвище протягом останніх місяців;
Has not Changed names in the last months;

Проте згодом змінили своє рішення.
But they changed their decision later.

Якби Ви отримали владу, що змінили б?
If you had the power, what changes would you make?

Ми так радикально змінили наше середовище.
We have modified our environment so radically.

Їх змінили араваки, а потім кариби.
They were replaced by the Arawaks and later, the Caribs.

Якби була можливість, щось би змінили у фільмі?
Could they have changed some things in the movie?

Як технології змінили світ за 20 років.
Technology has transformed the world in the last 20 years.

Інші 25 пацієнтів ніяк не змінили своє життя.
The other 25 patients did not make any changes in lifestyle.

Ви б багато що змінили або ж залишили все так, як є?
Will you make some changes, or leave it as it is?

І ці поділи буквально змінили країни Європи.
And these divisions literally reshaped the countries of Europe.

В Україні змінили правила розрахунку субсидій.
In Ukraine will change the rules for calculating subsidies.

Програми для знайомств змінили образ нашої онлайн дата.
Dating apps have transformed the way we online date.

Ці зміни змінили глобальний економічний ландшафт.
These changes have transformed the global economic landscape.

Там пройшов референдум, ми змінили свою Конституцію.
A referendum was held there, we amended the constitution.

Нові технології докорінно змінили способи, яким ми заробляємо і витрачаємо гроші.
Technology is changing the way we make and spend money.

Там був проведений референдум, ми змінили свою Конституцію.
A referendum was held there, we amended the constitution.

Одну маску змінили на іншу, суть процесів абсолютно не змінилася.
One mask was replaced by another, the essence of the process completely changed.

Арабське пробудження або арабська весна змінили геополітичний ландшафт.
The Arab Awakening or Arab Spring has transformed the geopolitical landscape.

В Amazon змінили алгоритми пошуку для продажу більш прибуткових товарів.
Amazon was changing the search algorithm to sell more profitable own products.

Повідомлення про оновлення підтвердить, що файл, який ви змінили, був оновлений.
The update message will confirm that the file you modified has been updated.

Саме тому в 2005 році законодавство змінили таким чином, аби унеможливити зловживання.
In 2005, the laws were changed to prevent people from abusing the system.

English This summer, ми змінили і додали нові можливості для нашої інфраструктури.
English This summer, we modified and added new features to our infrastructure.

Протягом останніх десятиліть глобалізація і технічний прогрес змінили світ праці.
In recent decades, globalisation and technological progress have transformed the world of work.

Ці процеси помітно змінили не тільки Європу- вони носили значення світового масштабу.
These changes have not simply affected Europe; they clearly have global implications.

Ми виконали всі необхідні умови- змінили законодавство, запровадили нові аукціонні процедури.
We met all the necessary conditions- amended the legislation and introduced new auction procedures.

Спостереження з повітря змінили морські дослідження у другій половині ХХ століття.
Air reconnaissance superseded naval researches from the second half of the 20th century.

Сучасні соціальні рухи змінили порядок, зробивши маніфести та пророків застарілими.
Today's social movements have reversed the order, making manifestos and prophets obsolete.”.