Що таке ЗМІНИТИ БАЛАНС Англійською - Англійська переклад

• change the balance
• shift the balance
• alter the balance

Приклади вживання Змінити баланс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінити баланс сил у регіоні на їх користь.
Shift the balance of power in your favor.

Це може серйозно змінити баланс влади в країні.
This can seriously change the balance of power in the country.

Змінити баланс сил у регіоні на їх користь.
Rapidly change the balance of power in their favor.

Адже можуть змінити баланс політичних сил у парламенті.
This could change the balance of power within the country's parliament.

Позиція Росії в цій ситуації може змінити баланс в той чи інший бік.
Russia's position in this situation, can change the balance in one direction or another.

Тарифна війна Трампа змінити баланс економічної могутності?| Мохамед Ель-Еріан.
Will Trump's tariff war alter the balance of economic power?| Mohamed El-Erian.

Найбільше він не хоче вступу України в НАТО й отримання зброї, яка могло б змінити баланс сил”,- пише Олланд.
He mostly does not want Ukraine to join NATO and gain weapons that could change the balance of power," says Olland.

Він динамічний гравець, який здатний змінити баланс гри завдяки своїй швидкості та індивідуальній майстерності.
He is a dynamic player who can change the balance of a game with his speed on attack and individual skills.

Українські політичні керівники не відчувають ілюзій і не вірять у те, що західна зброя зможе змінити баланс сил на сході України.
Ukrainian policymakers have no illusions that Western weapons would change the balance of power in eastern Ukraine.

Зміна зброї в ході бою може відчутно змінити баланс і надає баталій тактичну глибину.
Changing weapons during the battle can significantly change the balance and gives the battles tactical depth.

Його результат може змінити баланс сил в парламенті, сформувавши європейську демократію на довгі роки.
The outcome could shift the balance of power in the Parliament, shaping European democracy for years to come.

У деяких випадках припинення індукції або інгібування печінкових ферментів може також змінити баланс терапії варфарином.
In some cases, termination of the induction or inhibition of hepatic enzymes can also change the balance of warfarin therapy.

Результат може змінити баланс сил у Вашингтоні, або ж може залишити демократів дивуватися над тим, де вони знову схибили.
The outcome could change the balance of power in Washington, or it could leave Democrats wondering how they missed out again.

Можливість збільшення поставок газу з країн Близького Сходу також може змінити баланс в енергетичному секторі Європи.
A possibility of increased gas supplies from the Middle East could also change the balance in the European energy sector.

Вони роблять це, щоб кинути виклик Сполученим Штатам Америки, кинути виклик нашим союзникам і змінити баланс сил у світі.
They're building those capabilities to challenge the United States of America, to challenge our allies, and to change the balance of power in the world…".

Такі радикальні заяви пояснюються тим, що незалежність ПЦУ може змінити баланс впливу в усьому православному світі.
Such radical statements are due to the fact that the OCU's independencehas the potential to change the balance of influence in the entire Orthodox world.

Вони створюють ці можливості, щоб кинути виклик США, кинути виклик нашим союзникам і змінити баланс сил у світі.
They're building those capabilities to challenge the United States of America, to challenge our allies, and to change the balance of power in the world…".

На жаль, Україна та країни НАТО зараз не можуть змінити баланс на свою користь, оскільки військово-морські сили і України, і країн НАТО- Румунії та Болгарії- не здатні якось протистояти російським можливостям.
Unfortunately, Ukraine and NATO now can't change the balance in their favor, because the naval forces of Ukraine and NATO countries- Romania and Bulgaria- are not able to counter Russian capabilities.

Якщо за"дитиною", ви маєте на увазі найбільш потужну сутність, яку коли-небудь знали, сингулярні сила, яка може змінити баланс сил, загрожує всьому всесвіту, тоді, так, це дитина.
If by"baby," you mean the most powerful entity ever known, the singular force that could shift the balance of power, threaten all of creation, then, yeah, it's a baby.

Будь-які кардинальні зміни в Пакистані можуть, звичайно, змінити баланс сил у регіоні, як мінімум, в Афганістані, де місцевий повстанський рух, який розвивався повільніше, ніж в Іраку, набирає обертів.
Any radical change in Pakistan would, of course, alter the balance of forces across the region, not least in Afghanistan where the local guerrilla, slower to start than in Iraq, has gained momentum.

На думку ЦДАКР, консолідовані, активні дії України та партнерів можуть створити реальні умови для покарання Росії та змінити баланс в регіоні на нашу користь.
In the opinion of the Central Statistical Bureau, consolidated, active actions of Ukraine and partners can create real conditions for punishment of Russia and change the balance in the region in our favor.

На переконання незалежних експертів, така ситуація дасть змогу змінити баланс сил в РБ ООН та послабити позиції країн постійного складу під час ухвалення рішень, де перетинаються їх інтереси;
According to independent experts, this situation will change the balance of power in the UN Security Council and will weaken the position of permanent member countries while taking decisions where their interests can be seen;

Насамперед серед таких противників називаються Росія, Китай та Північна Корея, які«кидають виклик впливу та інтересам США»,«руйнують американську безпеку» та«прагнуть змінити баланс сил у світі».
First of all, Russia, China and North Korea are among such adversaries who challenge the influence and interests of the United States, undermine American security and seek to change the balance of power in the world.

Цей Закон(іменований«Законом про децентралізацію») та законодавство, що його продовжувало, відзначили бажання французького уряду змінити баланс сил між державою та місцевими владами(регіонами, департаментами та комунами).
The decentralization law of 2 March 1982 and the legislation completing it marked the Paris government's desire to alter the balance of power between the State and local authorities(regions, departments and communes).

Навіть якщо ви додасте один, нехай навіть дуже маленьких штрих, це може значно змінити баланс енергетичних потоків в будинку таким чином, що всі його мешканці будуть почувати себе краще, здоровіше, і це змінить енергетику кожного мешканця.
Even if you add one, even a very small bar, this could significantly change the balance of energy flow in the house so that all its inhabitants will feel better, healthier, and it will change the energy of each inhabitant.

Водночас вперше прямо вказуються основні«конкуренти», а фактично противники Сполучених Штатів Америки, які«кидають виклик могутності, впливу та інтересам США»,«намагаються підірвати безпеку і процвітання Америки», а також«прагнуть змінити баланс сил у світі на свою користь».
At the same time, for the first time directly are named the main“competitors”(in fact the opponents of the United States which“challenge American power, influence and interests”,“attempting to erode American security and prosperity”, and“seek to shift balance of power in their favor”).

Як Мірсхаймер висловився:«Вони шукають можливості, щоб змінити баланс сил за рахунок додаткового збільшення потужності за рахунок потенційних суперників», так як«чим більше військова перевага однієї держави в порівнянні з іншими державами, тим більш безпечною вона є».
As Mearsheimer puts it:"they look for opportunities to alter the balance of power by acquiring additional increments of power at the expense of potential rivals", since"the greater the military advantage one state has over other states, the more secure it is".

Монархи не проти використати цю армію і проти супротивників в регіоні, щоб змінити баланс сил на користь сунітського блоку, розвинувши з її допомогою успіх проти Сирії і«Хезболли» в Лівані, а також створивши сунітський державний світ в Іраку, тим самим замінивши«Ісламський халіфат».
Monarchs do not mind throwing this army against their enemies in the region in order to change the balance of forces in favor of the Sunni bloc, developing with the help of the army success against Syria and«Hezbollah» in Lebanon, as well as creating a Sunni state formation in Iraq, thereby replacing the«Islamic Caliphate».