Що таке ЗМІНИ ПІД ЧАС Англійською - Англійська переклад

• changes during

Приклади вживання Зміни під час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізичні та гормональні зміни під час вагітності.
Physical and hormonal changes during pregnancy.

Будь-які зміни під час менструації викликають у жінок тривогу.
Any changes during menstruation cause anxiety in women.

Надайте їм можливість вносити зміни під час заходу.
Allow them to make amendments during the event.

Це дозволяє визначити зміни під час скорочення в порожнинах серця.
This allows identifying changes during contraction in the cavities of the heart.

Таблиця 1 Загальна кількість балів за шкалою PSQ та зміни під час лікування.
Table 1 Total PSQ score and changes during treatment.

Значні зміни під час періоду звітності щодо розміру, структури або власності.
Significant changes during the reporting period regarding size, structure, or ownership.

Конституція забороняє проводити зміни під час військових дій.
The country's constitution prohibits such changes during a military intervention.

Вагітність Гормональні зміни під час вагітності можуть впливати на ваші очі у багатьох відношеннях.
Hormonal changes during pregnancy can affect the eyes in many ways.

Безліч клієнтів стверджують, що ви вже помітили зміни під час першого використання.
Countless customers state that you have already noticed a change during the first use.

Через гормональні зміни під час вагітності жінка зазвичай випромінює більше світла, ніж будь-коли раніше.
Due to hormonal changes during pregnancy usually, women give off more glow than ever.

З іншого боку, сценарій творіння передбачає дуже швидкі зміни під час біблійного потопу.
On the other hand, the creation scenario proposes very rapid changes during the biblical Flood.

Метаболічні зміни під час вагітності можуть вплинути на рівень ламотригіну і/чи терапевтичний ефект.
Physiological changes during pregnancy may affect lamotrigine levels and/or therapeutic effect.

Жінки, які генетично схильні мати досвід діабет гормональні зміни під час вагітності.
Women who are genetically predisposed to have diabetes experience hormonal changes during pregnancy.

Якщо вам потрібно внести зміни під час вашого дизайну, це набагато легше, якщо ви зберегли його гнучким.
If you need to make changes during your design, it's much easier if you have kept it flexible.

Таблиця 3 Загальна кількість балів за шкалою SF-36 у вибірки в цілому та зміни під час лікування.
Table 3 Total scores on the SF-36 scale in the entire sample and changes during treatment.

Через гормональні зміни під час вагітності жінка зазвичай випромінює більше світла, ніж будь-коли раніше.
Due to hormonal changes during pregnancy generally woman gives off more glow than never seen before.

Цілісність даних служить для запобігання корупції або несанкціонованої зміни під час передачі.
Data integrity serves to prevent any files from corruption or unauthorized modification during the transfer.

Складні структурні зміни під час такої деформації аналізувалися щохвилинно ретельними геометричними розрахунками.
A complicated structural change during such deformation was analyzed minutely by rigorous geometric consideration.

Інформація буде захищена від перехоплення і зміни під час передачі, завдяки використанню алгоритму шифрування даних.
Information will be protected from interception and changes during the transmission due to data encryption algorithm.

Гормональні зміни під час менструального циклу або під час менопаузи можуть призвести до збоїв в режимі сну.
Hormonal variations during the menstrual cycle or during menopause may cause disruptions in sleep.

Стан NOсистеми в еритроцитах крові хворих з первинною легеневою гіпертензією та його зміни під час лікування дилтіаземом.
Condition of erythrocytic NOsystem in patients with primary pulmonary hypertension and its changes during the treatment with diltiazem.

У дослідженні тілесні зміни під час медитації, Вчені виявляють фізіології глибокі трансцендентності, на відміну від інших розум/ тіло держав.
By researching bodily changes during meditation, scientists are identifying the physiology of deep transcendence, as distinct from other mind/body states.

Жінки також стикаються з більш високий ризик розвитку шкіри тегом через гормональні зміни під час вагітності, особливо на їх другого триместру вагітності.
The women also face higher risks of skin tag development due to hormonal changes during the pregnancy, particularly on their second trimester of pregnancy.

Було виявлено, що тестостерон робить значні зміни під час проходження кровообіг печінки, а також прийшли до інактивації в процесі, званому“перший прохід”.
It has been discovered that testosterone undergoes significant changes while passing the liver circulation and become inactivated in the process called“first-pass”.

Автори припускають, що найбільш логічним поясненням цих результатів лежить у взаємодії між мігренню і нормальні фізіологічні зміни під час вагітності(такі, як збільшення об'єму крові і частота серцевих скорочень), які ставлять додаткове навантаження на судинну систему.
The authors suggest that the most logical explanation for these findings lies in the interaction between migraines and the normal physiological changes during pregnancy(such as increased blood volume and heart rate) which put extra stress on the vascular system.

Теоретична частина спортивного заняття(30 хв), під час якої тренер проведе невелику консультацію про зміни під час вагітності, розкаже чому необхідні фізичні навантаження, про особливості навантаження залежно від триместру вагітності, про найпоширеніші проблеми зі здоров'ям і можливості їх вирішення за допомогою фізичних занять.
The theoretical part of sports coaching(30 min), during which the trainer will conduct a short consultation on changes during pregnancy, tell why do we need physical activity, about the characteristics of the load depending on the trimester of pregnancy, about the most common health problems and their possible solutions with the help of physical exercise.

Ви будете йти через багато емоційних і фізичних змін під час цієї фази.
You will go through a lot of emotional and physical changes during this phase.

У жінок це нерідко пов'язано з гормональними змінами під час природного циклу.
In women, this is often associated with hormonal changes during natural cycle.

Проект вітальні зазнав найменше змін під час реалізації.
Design project of the living-room has undergone very few changes during the realization.

Бор допомагає жіночому організму адаптуватися до змін під час і після клімаксу.
Boron helps woman's organism to adapt to the changes during and after menopause.