Що таке ЗМІНИ СВІДОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• changes in consciousness
• altering consciousness
• mind-altering

Приклади вживання Зміни свідомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цієї зміни свідомості прийшло вчення Асцен-.
Out of this shift in consciousness came the teaching of Ascen-.

Під час цього стану, людина відчуває галюцинації, транс та інші зміни свідомості.
During this state, an individual experiences hallucinations, trance, and other mind alterations.

Всі ґрунтовні зміни свідомості вже за самою своєю природою приводять до характерних амнезій.
All profound changes in consciousness, by their very nature, bring with them characteristic amnesias.

Депресію часто самолікують алкоголем, тютюном, канабісом та іншими засобами зміни свідомості.
Depression is often self-medicated with alcohol, tobacco, cannabis, or other mind-altering drug use.

Зміни свідомості або уваги, такі як втрата свідомості або різке порушення пам'яті.
Changes in consciousness or attention, such as loss of consciousness or sudden memory impairment.

Компанії нарешті зрозуміли, що зміни в суспільстві починаються зі зміни свідомості.
Companies have finally realized that changes in society begin with changes in consciousness.

Реформування житлово-комунального господарства завдяки зміни свідомості громадян про«приватну власність».
The reform of housing and communal services due to changes in the consciousness of citizens about private property.

Це частина давньої світової системи цілеспрямованої, обережної, відповідальної зміни свідомості.
That it's part of an ancient worldwide system of the targeted, careful, responsible alteration of consciousness.

На сьогодні, під час робіт ми спостерігаємо надзвичайні процеси зміни свідомості молоді Жмеринки.
Today, during work, we see extraordinary processes of change of minds of the young in Zhmerynka.

Так, при інсульті на перше місце вийдуть рухові порушення, зміни свідомості(сопор або кома), іноді порушення мовлення.
So, when a stroke on the first place there will be movement disorders, altered consciousness(stupor or coma), sometimes speech disorders.

Глибокі зміни свідомості, в яких психологічний блок стає настільки стійким, що не зникає навіть через роки, через десятиліття.
Profound changes of consciousness take place in which the psychological block becomes so persistent that does not disappear even years, decades later.

Вважаю, що сама по собі декомунізація- як процес зміни свідомості, психології мислення й ментальності- це в цілому правильно та необхідно.
I believe that decommunization itself as a process of changing the consciousness, psychology, way of thinking and mentality- is correct path, which is really needed.

У деяких випадках зміни свідомості з-за неврологічних розладів настільки специфічні, що можуть допомогти в корекції діагнозу.
In some cases, changes in consciousness due to neurological disorders are so specific that they can help in correcting the diagnosis.

Новий закон дозволить пацієнтам просити лікарів про«глибокий, тривалий седативний ефект зміни свідомості до самої смерті», але тільки тоді, коли їх стан може призвести до швидкої смерті.
The new law will allow patients to request"deep, continuous sedation altering consciousness until death" but only when their condition is likely to lead to a quick death.

Звичайно ж, ми полюбляємо наші стимулятори: чай, кофе, енергетичні напої. цукор, та величезну індустрію, збудовану на цих субстанціях, які цінуються за можливість зміни свідомості.
And of course we love our stimulants: our tea, our coffee, our energy drinks, our sugar, and huge industries are built around these substances, which are valued because of the way they alter consciousness.

Крім основного- зміни свідомості виробника та споживача- для циркулярної економіки не менш важливо налагодити тісну співпрацю між промисловістю, дослідниками та владою.
In addition to the core- changing the minds of the manufacturer and the consumer- for circular economy is equally important to establish close cooperation between industry, researchers and authorities.

Ця Концепція має бути реалізована не лише на рівні підприємств, організацій, уряду та міжурядових спільнот, але і на рівні зміни свідомості кожного громадянина.
This Concept should be implemented not only at the level of enterprises, organizations, governments and intergovernmental communities, but also at the level of the consciousness changes of every citizen.

Депресію часто самолікують алкоголем, тютюном, канабісом та іншими засобами зміни свідомості[21]. Хоча це може принести негайне полегшення певних симптомів, таких, як тривога, подібна практика також може викликати та/або загострити симптоми кількох видів інших наявних, але прихованих, психічних захворювань[22], та може призвести до схильності/залежності, не кажучи про інші можливі побічні дії тривалого вживання речовини.
Depression is often self-medicated with alcohol, tobacco, cannabis, or other mind-altering drug use.[21] While this may provide immediate relief of some symptoms such as anxiety, it may evoke and/or exacerbate some symptoms of several kinds of mental illnesses that are already latently present,[22] and may lead to addiction/dependence, among other side effects of long-term use of the drug.

Після проведення досліджень деякі вчені схиляються до думки, що виникнення подібних незрозумілих випадків варто віднести до зміни свідомості людини з-за впливу мікрохвильового випромінювання.
After investigating some scientists think that the occurrence of such unexplained cases is attributed to the change of consciousness of the person from exposure to microwave radiation.

Будь-яку ілюзію протиобороту супроводжують розлади вегетативного характеру, відчуття(несправжні, удавані) обертання власного тіла і предметів, часто людина відчуває неприємні зміни свідомості, з'являються почуття страху і розгубленості, увага розосереджується.
Any illusion of anti-rotation is accompanied by disorders of a vegetative nature, sensations(false, imaginary) of the rotation of one's own body and objects, often a person experiences unpleasant changes in consciousness, a feeling of fear and confusion arises, attention is dispersed.

Зміна свідомості і ненасильницька медицина- ось альтернативи вівісекції.
Changes in consciousness and nonviolent medicine are alternatives to vivisection.

Тобто його вживання не тягне змін свідомості або сприйняття.
That is, its use does not entail changes in consciousness or perception.

Змін свідомості не відбулося.
There was no change of consciousness.

Такі напади можуть спричинювати періоди«автоматичної поведінки» та зміну свідомості.
Such partial seizures may cause periods of"automatic behavior" and altered consciousness.

Відбулася зміна свідомості.
A shift of consciousness occurred.

Тому фемінізм не може обмежуватися зміною свідомості.
So feminism cannot restrict itself to changing consciousness.

Революція- це зміна свідомості.
This Revolution is a Shift in Consciousness.

Такі симптоми характеризуються мимовільними рухами тіла та зміною свідомості.
Such symptoms are characterized by involuntary body movements and a change in consciousness.