Що таке ЗМІНИ СКЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• changes in the composition
• personnel changes
• line-up changes

Приклади вживання Зміни складу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на зміни складу, популярність записів і концертів гурту продовжує зростати.
Despite the personnel changes, the popularity of the band's records and live shows continued to grow.

Багато що залежить від тиску і температури, а також зміни складу порід через тектонічного змішування.
A lot depends on pressure as well as temperature, and the rocks vary in composition due to plate-tectonic mixing.

Процес зміни складу змінних відстежується системою підтримки структури таблиць бази даних.
The process of changing the composition of variables is monitored by the database structure support system.

Гурт був заснований двома братами та вокалістом, проте пройщов через численні зміни складу протягом свого існування.
It was formed by two brothers and a vocalist, but has gone through numerous personnel changes throughout its existence.

Постійні зміни складу призвели до того, що єдиним членом гурту з оригінального складу залишився Джон Галлагер(John Gallagher).
Constant line-up changes throughout the years have left John Gallagher the only remaining original member.

Вкладку«змінити» призначено для зміни складу портфелю шляхом виконання необхідних операцій над активами.
The«Change» tab is used for changing the composition of current portfolio after the necessary assets rotation has been performed:.

Є незначні зміни складу і достатності таксонів макрофітів і фітобентосу порівняно з типовими спільнотами.
There are slight changes in the composition and abundance of macrophytic and phytobenthic taxa compared to the type-specific communities.

Два однакових Товари можуть відрізнятися за кольором і наповненням без зміни складу, що обумовлено виготовленням Продукції ручним способом.
Two identical Products may differ in color and content without changing the composition, which is due to manual production of the Products.

Ті ж хімічні реакції він став розглядати як зв'язані процеси сполуки і роз'єднання атомів, щоб пояснити стрибкоподібні зміни складу при перетворенні однієї сполуки на іншу.
He began to consider chemical reactions as processes of connection and separation of atoms to explain abrupt changes of structure when one compound transforms into another.

Використовуючи настільки прості на перший погляд зміни складу, DSQUARED2 змогли створити дійсно гарне переізданіе. Верхніе ноти;
Using such simple at first glance changes in the composition, DSQUARED2 were able to create a really good reissue. Upper notes; artemisia, amber, seawater. Middle notes;

Так як кров грає важливу роль в активності імунної системи для захисту організму від інфекцій, зміни складу крові можуть допомогти визначити наявність захворювання.
As blood plays an important part in the immune system's defence against infection, changes in the make-up of blood can provide important clues about possible infections.

Серед інших проєктів, АББ розробила головний інструмент, ACE-FTS, на борту канадського наукового супутника, SCISAT, що допомагає відстежувати довготривалі зміни складу атмосфери Землі з космосу.
Among other projects, ABB developed the main instrument, the ACE-FTS, on-board the Canadian Science Satellite, SCISAT, helping track long term composition changes in the earth's atmosphere from Space.

Шлях з крихітних клубів до величезних стадіонів зайняв десять років- тут були і радикальні зміни складу, тріумфи на радіо, визнання публіки і величезна кількість живих концертів.
The journey from tiny clubs to huge stadiums took ten years- there were radical changes in the composition, triumphs on the radio, public recognition and a huge number of live concerts.

Колективний договір зберігає свою дію у випадку зміни складу, структури, найменування органу управління організацією, розірвання трудового договору(контракту) з керівником організації.
Collective agreement retains its action in the event of a change in the composition, structure, naming authority to manage the Organization, termination of a labour agreement(contract) with the head of the organization.

Вокаліст Chitral Somapala був замінений Apollo Papathanasio, а Stian L. Kristoffersen звільнив місце для Mark Cross на ударних, зламавши традицію зміни складу між альбомами.
Vocalist Chitral Somapala was replaced by Apollo Papathanasio and Stian L. Kristoffersen made way for Mark Cross on drums, ending the previous tradition of changing line-up between albums.

У технічному звіті є аналіз ґрунтів за кілька років і перспективи зміни складу і властивостей ґрунтів на майбутнє, з урахуванням майбутньої діяльності підприємства.
In the report there is analysis of soils for several years and the prospects for changes in the composition and properties of soils for the future taking into account the future activity of the enterprise.

Але є також дуже цікава динаміка всередині самого гурту, з часто творчо суперечливими відносинами між двома братами і як мінімум двома епізодами в історії Rotting Christ, коли необхідно було провести істотні зміни складу, щоб зберегти колектив.
But there is also a very interesting band dynamic present, with an often creatively-conflicted relationship between the two brothers and at least two points in the band's history where significant line-up changes had to be made in order to save the band.

Одночасно вони активно харчувалися накопиченими запасами органіки, що в сукупності призвело до зміни складу грунту і води і вивільненню великої кількості вуглекислого газу, метану та інших парникових газів.
At the same time they actively fed on the accumulated reserves of organic matter, which together have led to changes in the composition of soil and water and release vast quantities of carbon dioxide, methane and other greenhouse gases.

Якщо вже виникає необхідність вносити зміни до статуту, доцільно також провести реєстрацію інших рішень організації, які давно прийняті, але реєстрація яких відкладалася- зміна фактичної адреси організації, зміни складу керівного органу і так далі.
If there is already a need to make changes to the charter, it is also advisable to register other decisions of the organization that have long been adopted, but haven't been registered yet- the change of the business address of the organization, changes in the structure of the governing body, and so on.

Рішення Верховної Ради України щодо зміни складу комітетів приймаються з урахуванням принципу пропорційного представництва в комітетах депутатських фракцій і визначених відповідно до принципу квот згідно з Регламентом Верховної Ради України(129а/94-ВР, 129б/94-ВР).
The decision of the Verkhovna Rada of Ukraine on changes in the composition of the committees shall be accepted with regard to the principle of proportional representation in the committees of parliamentary factions and defined in accordance with the principle of quotas in accordance with the regulations of the Supreme Rada of Ukraine(129/94-BP 129/94-VR).

Термін суб'єктивна ксеростомія іноді використовується для опису симптому за відсутності будь-яких клінічних доказів сухості.[4] Ксеростомія також може бути наслідком зміни складу слини(від серозної до слизової).[2] Дисфункція слинних залоз- це загальний термін наявності ксеростомії, гіпосалівації слинної залози[2] та гіперсалівації.[ потрібна цитата].
The term subjective xerostomia is sometimes used to describe the symptom in the absence of any clinical evidence of dryness.[4] Xerostomia may also result from a change in composition of saliva(from serous to mucous).[6] Salivary gland dysfunction is an umbrella term for the presence of xerostomia, salivary gland hyposalivation,[6] and hypersalivation.[citation needed].

Хоча даний наказ, звичайно, не може вирішити питання фактичного контролю над розташованими в Криму активами суб'єктів підприємницької діяльності, проте може допомогти вирішити питання з можливістю подальшого проведення реєстраційних дій щодо таких підприємств за їх новим місцезнаходженням, наприклад, їх продажу разом з належними їм активами шляхом продажу учасниками корпоративних прав та зміни складу учасників, а також питання збереження реєстраційних справ.
The order cannot authorize control over the entrepreneurs' Crimea assets, but may be useful during further registration of such enterprises at their new location, e.g. selling them with their relevant assets by selling their members' corporate rights and change in the composition of members, as well as preservation of registration files.

Згідно з офіційним повідомленням. відомство також стурбоване ситуацією, що склалася:« hellip; фальсифікація продукції недобросовісними учасниками ринку з метою отримання комерційної вигоди шляхом навмисного зміни складу БАД до їжі і введення незадекларованих компонентів, які мають лікувальні властивості, створює передумови до введення в оману споживачів».
According to the official report, The ministry is also concerned about the current situation:“… product falsification by unscrupulous market participants in order to obtain commercial benefits by deliberately changing the composition of dietary supplements for food and introducing undeclared components that have medicinal properties creates the prerequisites for misleading consumers.”.

Вони піддаються опроміненню рентгенівськими променями, що вбивають бактерії і одночасно руйнують поживні речовини, пастеризації(тривале нагрівання для знищення патогенних мікроорганізмів, разом з якими гинуть і корисні речовини), гідрогенізації(зміни складу жирів і масел для збільшення терміну зберігання продуктів, в результаті після вживання їх в їжу завдається шкода клітинам організму) і навіть косметичним процедурам, наприклад, натирання фруктів воском(щоб вони виглядали привабливіше).
They are exposed to x-rays, which kill bacteria and at the same time destroy nutrients, pasteurization(prolonged heating to kill pathogens, along with which nutrients die), hydrogenation(changes in the composition of fats and oils to increase the shelf life of products, resulting in their food is damaged by the cells of the body) and even cosmetic procedures, such as waxing fruits with fruits(to make them look more attractive).

Відомості про зміну складу посадових осіб.
Information about changing the composition of officials.

Відомості про зміну складу посадових осіб емітента.
Information on changes in the composition of the issuer's officials.

Відомості про зміну складу посадових осіб емітента.
The information about changing the composition of the officials of the issuer.

Відомості про зміну складу посадових осіб емітента. Наступна новина.
Information on changes in the composition of the issuer's officialsNext news.

Нержавіюча сталь Дражировочная машин запобігає зміну складу готових продуктів.
Stainless steel coating machines prevents the change in the composition of finished products.

Відомості про зміну складу посадових осіб емітента.
Information about changes in the composition of the issuer's officials.