Що таке ЗМІНУ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• changing the system

Приклади вживання Зміну системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йдеться про своєрідну зміну системи:.
It is about system change:.

Уряд планує зміну системи фінансування вищої освіти.
The Government is planning to change the system of financing higher education.

Зараз багато говорять про зміну системи.
A lot of discussion of systems change.

Законодавці люблять говорити про зміну системи з метою винагороди заощаджень та інвестицій.
Legislators love talking about changing the system to reward saving and investment.

Зараз багато говорять про зміну системи.
Many here talk about changing the system.

Це могло призвести до усунення з конкурсу незалежних кандидатів, орієнтованих на зміну системи.
This could lead to the removal from the competition of independent candidates who were focused on changing the system.

Встановлено, що вітчизняна криміналістика розвивається поступально, має закономірну зміну системи, перехід її від одного стану до більш досконалого.
It has been established that domestic criminology is developing gradually, has logical change of the system, transits from one state to more perfect state.

Системні політики не знайшли на даному етапі відповіді на зміну системи.
At this stage, system politicians haven't found an answer for system change.

Ініціювати зміну системи парламентських виборів- скасування мажоритарних виборів і перехід до пропорційної системи з відкритими списками- 8%;
Initiate the change in the system of parliamentary elections- the abolition of majoritarian elections and the transition to a proportional system with open lists- 8%;

Також на розгляд громадськості було запропоновано спрощення аплікаційного пакету для індивідуальних та проектів національної та міжнародної співпраці, можливість подання документів лише в електронному вигляді, зміну системи експертного оцінювання тощо.
In addition, it was suggested for public discussion questions on simplification of application package for individual projects and national and international cooperation projects, possibility of filing documents in electronic form only, changing the system of expert evaluation, etc.

Нагадаємо, що раніше народні депутати в ході розгляду законопроекту про зміну системи підтримки відновлюваної енергетики в другому читанні відхилили поправку про заборону встановлювати домашні сонячні електростанції на землі, але потім прийняли закон разом з нею.
Recall that in the course of consideration of the draft law on changing the system of support for renewable energy in the second reading, MPs rejected an amendment prohibiting the installation of home solar power plants on the ground, but then passed the draft law along with it.

Передбачити зміну системи виборів до Верховної Ради, наприклад шляхом запровадження відкритих партійних списків, у яких виборці змогли б вказувати свої уподобання щодо конкретних кандидатів, включених до партійних списків, запропонованих політичними партіями(блоками), та шляхом поділу країни на різні виборчі округи;
To envisage changing the system of elections to the Parliament, e.g. by introducing open party lists whereby voters could indicate their preferences as to particular candidates included in the election lists proposed by political parties(blocs) and by dividing the country into different constituencies;

Концепція, в першу чергу, спрямована на вдосконалення системи судів, реформування системи набору та підвищення кваліфікації суддів, зміну системи дисциплінарної відповідальності суддів, а також збільшення ролі самоврядування суддів й зменшення адміністративної ролі голів судів.
This Strategy Plan is aimed in the first instance at improving the court system, reforming the system for selection and professional development of judges, making amendments to the system for judges' disciplinary liability, as well as at increasing the role of self-government of judges and decreasing the administrative load of court chairpersons.

Автори фільму мали на меті змалювати історію не стільки президентських виборів-2004, скільки українського ВИБОРУ-2004, адже в їхньому розумінні, більшість пересічних учасників помаранчевої революції боролися не за конкретного кандидата, а за зміну системи суспільно-політичних стосунків.
Authors of the film aimed at not so much depicting the history of the presidential elections 2004, as the Ukrainian CHOICE 2004, since in their understanding the majority of ordinary participants of the Orange revolution were fighting not for a concrete candidate, but for the change of the system of social-political relationships.

У ході дискусії учасники конференції дійшли висновку щодо доцільності реформування програми підготовки студентів за спеціальністю«Статистика» згідно із новим класифікатором знань, а також з огляду на зміну системи статистичного аналізу та спостереження сучасних соціально-демографічних та економічних процесів в країні.
During the discussion, participants agreed on the advisability of reforming the program of preparation of students on degree in"Statistics" on the new classifier of knowledge, as well as taking into account the change in the system of statistical analysis and observation of contemporary socio-demographic and economic processes in the country.

Автори фільму, переважно журналісти, котрі змушені були піти із редакцій телеканалів через тиск і цензуру, мали на меті змалювати історію не стільки президентських виборів-2004, скільки українського ВИБОРУ-2004, адже в їхньому розумінні, більшість пересічних учасників помаранчевої революції боролися не за конкретного кандидата, а за зміну системи суспільно-політичних стосунків.
The authors of the film, mainly journalists who had to leave TV channels because of pressure and censorship aimed at depicting the history of not so much the presidential election of 2004, as the Ukrainian CHOICE of 2004, since in their understanding the majority of ordinary participants of the Orange revolution were struggling not for a concrete candidate, but for the change of the system of social-political relations.

Тому зміна системи є дуже важливою.
Therefore, changing the system is very important.

Це потребує зміни системи органів влади на районному рівні.
This requires a change in the system of government at the rayon level.

Це означає, що потрібні інші люди для зміни системи.
It means that we need another people for changing the system.

Справжньої зміни Системи не відбулось.
There was no real change of the system.

Іншою причиною є зміна системи цінностей.
Another reason is the change in the system of values.

Кропітка щоденна робота над зміною системи.
Laborious daily work on changing the system.

Моніторинг в режимі реального часу змін системи- при установці програм.
Real-Time monitoring of system changes- during install of programs.

Таким чином зміна системи є питанням влади.
Therefore, changing that system is a matter of power.

Підключення додаткового обладнання без глобальних змін системи;
Connection of additional equipment without global changes in the system;

Децентралізація призведе не лише до змін системи влади в країні.
Decentralisation will not only lead to changes in the system of government in the country.

Зміна табу вимагає зміни системи.
Changing taboos requires the systems to change.

Власне кажучи, що значить зміна системи?
So what actually is systems change?

Революція- це зміна системи.
A revolution is a change of system.

Без довіри не може бути кооперації та взаємодопомоги, а це необхідна передумова для зміни системи та сталого розвитку суспільства.
But there can be no cooperation or mutual assistance without trust, which is a prerequisite for changing the system and sustainable development of society.