Що таке ЗМІСТ ДОГОВОРУ Англійською - Англійська переклад

• the contents of the contract
• content of the agreement

Приклади вживання Зміст договору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміст договору.
Contents of the treaty.

Форми та зміст договору лізингу.
Exchanging forms and the tenancy agreement.

Зміст договору повинен бути правомірним;
The contract must be reasonable.

Переконайтеся, що ви розумієте зміст договору повністю.
Make sure you understand the entire contract.

Зміст договору має бути достатньо виразною.
Contractual agreement must be modified.

Розкрийте зміст договору, який вперше обмежував гонку озброєнь.
Expand the contents of the contract, which was first limited to the arms race.

Зміст договору повинен бути правомірним;
The content of the agreement must be certain.

Такий аналіз дозволить правильно оцінити зміст договору і зрозуміти справжній зміст всіх його умов.
Such analysis will help adequately determine the contents of the agreement and comprehend the true meaning of its clauses.

Зміст договору, вся інша інформація, обслуговування клієнтів, інформація про дані і право подати скаргу пропонуються англійською мовою.
The contents of the contract, all other information, customer service, data information and complaint handling are provided in German.

Коносаментів або інших документів, що підтверджують наявність і зміст договору морський(річковий) перевезення.
(8) the bills of lading and other documents confirming the availability and the contents of the sea-/ river shipment contract.

Зміст договору, вся інша інформація, обслуговування клієнтів, інформація про дані і право подати скаргу пропонуються англійською мовою.
The contract, all other information, customer service contact, data requests and complaints can be conducted in the English language.

Тобто під час перевірки ТЦУ податківці можуть ігнорувати зміст договору та виходити з власного сприйняття сутності операції.
In other words, during the TP audit tax authorities may ignore content of the agreement between the parties and ground their conclusions by their own perception of a transaction's essence.

Зміст договору, вся інша інформація, обслуговування клієнтів, інформація про дані і право подати скаргу пропонуються англійською мовою.
The terms of the contract, all other information, customer service, data information and processing of any claims are generally in German.

Після укладення контракту не представляється можливим змінювати зміст договору і остаточну суму контракту, за винятком особливих випадків, встановлених Постачальником.
After the award of the contract is not possible to change the content of the contract or. the final amount of the contract, except in special cases determined by the provider.

Зміст договору, вся інша інформація, обслуговування клієнтів, інформація про дані і право подати скаргу пропонуються англійською мовою.
The contents of the contract, all other information, customer service, provision of data and complaint handling are all processed in English.

Номери коносаментів або інших документів, що підтверджують наявність і зміст договору морський(річковий) перевезення, на товари, що підлягають вивантаженню в даному порту;
(11) the numbers of bills of lading and other documents confirming the availability and the contents of the sea-/ river shipment contract with regard to the goods subject to unloading at the given terminal;

Зміст договору, вся інша інформація, обслуговування клієнтів, інформація про дані і право подати скаргу пропонуються англійською мовою.
The contract contents, all other information, customer service, data, information and handling of complaints are all submitted in the German language.

Якщо правила, що містяться в частині першій цієї статті, не дозволяють визначити зміст договору, повинна бути з'ясована дійсна загальна воля сторін з урахуванням мети договору..
If the rules contained in the first part of this Article do not enable to determine the content of the contract, the true common will of the parties must be elicited by taking into account the purpose of the contract..

Зміст договору, вся інша інформація, обслуговування клієнтів, інформація про дані і право подати скаргу пропонуються англійською мовою.
The contact of the contract, all other information, customer service, data-information and complaint handling are generally offered in German language.

Зміст договору, вся інша інформація, обслуговування клієнтів, інформація про дані і право подати скаргу пропонуються англійською мовою.
The contact of the contract, all other information, customer service, data-information and complaint handling are ONLY offered in the English language.

Зміст договору, вся інша інформація, обслуговування клієнтів, інформація про дані і право подати скаргу пропонуються англійською мовою.
The contents of the contract, all other information, customer service, data information and handling of complaints shall be provided in the German language throughout.

Зміст договору, вся інша інформація, обслуговування клієнтів, інформація про дані і право подати скаргу пропонуються англійською мовою.
The contents of the contract and all other information concerning customer services, data information and processing of complaints shall be made throughout in the English language.

Вимоги до форму та змісту договору.
Requirements for agreement form and content.

Переговори з приводу змісту договору велись довго.
Negotiations over the contract have been lengthy.

Надано рекомендації щодо вдосконалення змісту договору аутстафінгу для забезпечення правового підґрунтя надання даної послуги та підвищення соціальної захищеності аутстафінгових працівників.
Recommendations were provided for improving the content of the outstaffing contract and provide a legal framework for the provision of this service and improving social protection of outstaffing workers.

Крім того, протокол до договору про приєднання Данії Європейських співтовариств передбачає, що данські громадяни, які проживають на Фарерських островах, не повинні розглядатися в якості датських громадян за змістом договорів.
Moreover, a protocol to the treaty of accession of Denmark to the European Communities stipulates that Danish nationals residing in the Faroe Islands are not to be considered as Danish nationals within the meaning of the treaties.

Компанія зобов'язана надати Партнеру інформацію щодо змісту договорів, що укладаються, а також участі клієнта у біржовій торгівлі;
The Company is obliged to give to Partner information regarding the content of concluded Agreements as well as Client's participation in the trading;

Для забезпечення рівності інтересів, конкурентності, прозорості та громадського контролю, адміністратор зобов'язаний укладати з усіма реєстраторами ідентичні за змістом договори та використовувати у відносинах із усіма реєстраторами ідентичні умови відшкодування витрат.
In order to ensure the equality of interests, competitiveness, transparency and public control, the administrator is obliged to conclude contracts of identical contents with all the registrars and to set identical conditions of reimbursement of expenses in relations with all the registrars.

Повернення машини виконується згідно з договором, зміст якого нічим не відрізняється від змісту договору з BLS.
The return of the car is carried out according to the agreement, the content of which is the same as an Agreement with BLS.

Якщо ж мається на увазі зміст договорів, то закон передбачає, що договори про надання комунальних послуг повинні укладатися на основі типових, які затверджуватиме Кабінет міністрів України.
If this is about contents of the contracts, then the Law envisages that the contracts on provision of communal services must be concluded on the basis of standard contracts approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.