Що таке ЗМІСТ ДОКУМЕНТА Англійською - Англійська переклад

• contents of the document
• content of the document

Приклади вживання Зміст документа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміст документа.
Document Contents.

Кнопки, які можуть змінити зміст документа, не активні.
Buttons that can change the contents of the document are not active.

Консул не несе відповідальності за зміст документа.
The Consul does not bear liability for the content of the document.

Жодна зі сторін не може змінити зміст документа в таємниці від іншої.
None of the parties can change the contents of the document in secret from the other.

При цьому консул не несе відповідальності за зміст документа.
Thereby the consul bears no responsibility for the content of the document.

Нотаріус не підтверджує зміст документа або правильність виконаного перекладу.
The notary does not confirm the content of the document or the correctness of the translation.

Зміст документа, який підготувала команда спецпрокурора Роберта Мюллера, поки що невідомий.
The contents of the document prepared by the team of special prosecutor Robert Müller is not yet known.

Деякі ситуації мають нестандартні рамки, тому вкрай важливо, щоб зміст документа було максимально докладним.
Some situations are non-standard frame, so it is imperative, that the contents of the document were as detailed as possible.

Зміст документа є виключною відповідальністю ENEMO і не обов'язково повинен відображати позицію донорів.
The content of the document is the sole responsibility of ENEMO and does not necessarily represent the position of its donors.

Такі деталі угоди повинні бути обумовлені заздалегідь і за погодженням обох партнерів, внесені в зміст документа.
Such details of the transaction shall be specified in advance and by agreement of both partners, included in the document content.

Весь зміст документа має бути впорядковане і інтерпретовано в певній системі, тобто аналіз повинен бути систематичним.
All contents of the document must be ordered and interpreted in a specific system, i.e. the analysis must be systematic.

Загальний опис інформації або вид, назву, реквізити чи зміст документа, щодо якого зроблено запит;
A general description of the information or the type, name, essential elements or content of the document concerning which the request was made;

Крім цих обов'язкових реквізитів, також було б дуже корисно і необхідно, щоб укладач розписки включив наступну інформацію в зміст документа:.
In addition to these mandatory particulars, it would also be very useful and necessary, Receipts to the compiler include the following information in the content of the document:.

Загальний опис інформації або вид, назву, реквізити чи зміст документа, щодо якого зроблено запит, якщо запитувачу це відомо;
General description of the information or the type, name or the contents of the document for which a request is made, if known to the requester;

Під час попередньої зустрічі Абе торкнувся декларації 1956 року і сказав Путіну, що зміст документа є"непереговорною лінією Японії".
During the previous meeting, Abe touched on the 1956 declaration and told Putin that the contents of the document are Japan's"non-negotiable line.

Загальний опис інформації або вид, назву, реквізити чи зміст документа, щодо якого зроблено запит(якщо запитувачу це відомо);
A general description of the information or type, name, details or contents of the document for which the request is made(if known to the requestor);

У висновках Венеціанської комісії від 2 грудня 2011 р. зазначено, що зміст документа, попри проголошені в ст.
The conclusions of the Venice Commission dated December 2, 2011 noted that the contents of the document, contrary to the goals and principles as proclaimed in Art.

Програму ще мають схвалити члени«Руху 5 зірок», які проголосують за зміст документа через сайт партії, що використовується для прийняття важливих рішень.
The joint program will be put to Five Star members, who will vote on the contents of the document via the party's"Rousseau" website which is used for major decisions.

Об'єктна модель документа(англ. Document Object Model, DOM) є програмним інтерфейсом, який дозволяє здійснювати обхід цілого документа так, наче він є деревом, вузлами якого є об'єкти, що відтворюють зміст документа.
DOM(Document Object Model) is an interface-oriented Application Programming Interface that allows for navigation of the entire document as if it were a tree of“Node” objects representing the document's contents.

Загальний опис інформації або вид, назву, реквізити чи зміст документа, щодо якого зроблено запит, якщо запитувачу це відомо;
A general description of the information or the type, name, details or content of the document in respect of which the request was made, if the requester knows this;

Вони не хочуть говорити Холмсу точний зміст документа, але в підсумку вони розуміють, що повинні сказати йому, що лист від іноземного монарха.
They are loath to tell Holmes at first the exact nature of the document's contents, but when Holmes declines to take on their case, they tell him that it was a rather injudicious letter from a foreign potentate.

У спеціальній відозві до конгресу і країни він вимагав переглянути зміст документа, передбачаючи розгул анархії і розпад конфедерації.
In a special appeal to the Congress and the country, he demanded a revision of the content of the document, anticipating the rampant anarchy and the collapse of the Confederacy.

При цьому ні апостиль, ні легалізація не підтверджують зміст документа, не означають, що держава якимось чином схвалює або виступає проти інформації, що міститься в документації.
Eeither apostille or legalization does not confirm the document's content, does not mean that the state somehow approves or opposes the information contained in the documentation.

Коментуючи зміст документа, прийнятого нижньою палатою Конгресі США, посол наголосив на важливості“цілого блоку питань”, пов'язаних не тільки з невизнанням окупації Криму, а й додатковими механізмами санкцій.
Commenting on the content of the document adopted by the lower house of the US Congress, the ambassador stressed the importance of"a block of" associated not only with the non-recognition of occupation of the Crimea, but additional mechanisms of sanctions.

За його словами,«англійці внесли поправки, що спотворюють зміст документа, який було запропоновано для збереження єдності РБ ООН з цього питання».
According to the press secretary, the British delegation offered"amendments that distort the essence of the document that was meant to preserve unity of the United Nations Security Council on this matter.".

Однак, схоже, позиція Януковича та його найближчого оточення змінилася після того, як вони вирахували, що підписання Угоди про асоціацію з ЄС(сам факт підписання, а не зміст документа) буде на цьому етапі вигідний їм із погляду вузькокорпоративних інтересів.
However, Viktor Yanukovych and his closest circle changed their minds after realizing that the act of signing an Association Agreement with the EU(rather than the content of the document) would benefit them from the viewpoint of their vested interests.

При цьому ні апостиль, ні легалізація не підтверджують зміст документа, не означають, що держава якимось чином схвалює або виступає проти інформації, що міститься в документації.
At the same time neither apostille, nor legalization doe not certify the content of the document and do not mean that the government in any way certifies the content of the document or is against any information in the certified document..

Зміст документу доступний для ознайомлення.
The content of the document is available for review.