Що таке ЗМІЦНИТИ СВОЇ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to strengthen its position
• to consolidate its position
• to strengthen its positions

Приклади вживання Зміцнити свої позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваємося, що він зможе зміцнити свої позиції.
Hopefully he can improve his position.

Це дасть змогу Ford зміцнити свої позиції в Європі",- заявив Діс.
This will allow Ford to consolidate its position in Europe,” said Dis.

Зрозуміло, що вони прагнуть зміцнити свої позиції.
They are obviously trying to strengthen their position.

BASF прагне зміцнити свої позиції в якості провідної хімічної компанії у світі.
BASF aims to strengthen its position as the world's leading chemical company.

Наступного року вона мала б зміцнити свої позиції.
In the following year they will be able to consolidate their approaches.

Між тим цьогоріч Росія намагалася зміцнити свої позиції в Африці на південь від Сахари.
Russia is striving to consolidate its positions in Sub-Saharan Africa.

У той же час, США вдалося зберегти і зміцнити свої позиції.
By the end of the day, American forces had advanced and consolidated their positions.

У цьому контексті бренд має намір зміцнити свої позиції в зростаючому сегменті SUV.
In this context, the brand will be strengthening their position in the important SUV segment.

Росія має намір зміцнити свої позиції в Арктиці на всіх фронтах: і військово-політичному, і фінансово-економічному.
Russia intends to strengthen its position in the Arctic on all fronts: military, political, financial and economic.

Якщо все зробите правильно, зумієте зміцнити свої позиції на роботі.
If you do everything right, you will be able to strengthen your position at work.

Маються на увазі наміри Москви зміцнити свої позиції на європейському газовому ринку з перспективою його фактичної монополізації.
Hungary supports of Russia's intentions to strengthen its positions in the EU's gas market with the prospect of actual monopolizing it.

Завдяки настільки великим можливостям компанії вдалося швидко зміцнити свої позиції в Європі і Азії.
Thanks to this powerful production capacities of the company quickly managed to consolidate its position in Europe and Asia.

У лютому 2015 року компанія Philips придбала корпорацію Volcano, щоб зміцнити свої позиції в неінвазивній хірургії та зображенні.
On February 2015, Philips acquired Volcano Corporation to strengthen its position in non-invasive surgery and imaging.

Рішенням про старт виробництва нового Мерседеса керівництво німецької компанії має намір зміцнити свої позиції на світовому ринку.
Decision on start of production of the new Mercedes-Benz Guide of the German company intends to strengthen its position in the global market.

Гамбурґ увійшов у XX століття, вирішивши зберегти та зміцнити свої позиції як«ворота Німеччини в світ»;
Hamburg entered the 20th century determined to maintain and to strengthen its position as“Germany's gateway to the world”;

Щоб зміцнити свої позиції, банк придбав в 1991 році біржовий банк Чикаго і Франкфуртер-кредит-банк і придбав європейсько-американський банк Нью-Йорка.
To strengthen its position, the bank acquired the Chicago Stock Exchange Bank and Frankfurter Credit Bank in 1991 and acquired the European-American Bank of New York.

На початку року Apple різко знизила ціни на iPhone в Китаї, щоб зміцнити свої позиції, і це дало свої плоди.
At the beginning of the year, Apple sharply lowered its iPhone prices in China in order to strengthen its position, and it was fruitful.

Крім того, таким чином японська компанія розраховує зміцнити свої позиції на європейському ринку, де подібні тенденції впроваджуються найактивніше.
In addition, thus, the Japanese company expects to strengthen its position in the European market, where similar trends are being implemented most actively.

Поточний криза на світових фінансових ринках група ВТБ розцінює як унікальну можливість зміцнити свої позиції в ключових регіонах і клієнтських сегментах:.
VTB Group sees the current crisis in the global financial markets as a unique opportunity to strengthen its positions in key regions and customer segments.

Сьогодні Росія"прагне відновити та зміцнити свої позиції на африканському континенті", за словами Інни Андронової, доктора економічних наук з Московської вищої школи економіки.
Today, Russia“seeks to restore and strengthen its position on the African continent”, according to Inna Andronova, from Moscow's Higher School of Economics.

Реалізація цієї домовленості дозволила б нинішньому турецькому керівництву зміцнити свої позиції перед майбутніми, в 2014 році, місцевими і президентськими виборами.
The implementation of this agreement would allow the current Turkish leadership to strengthen its position before the upcoming(in 2014) local and presidential elections.

Міжнародна компанія Green Energy Sustainable Solutions(GESS), яка працює в сфері відновлюваної енергетики, розглядає можливість зміцнити свої позиції на українському ринку.
The international company Green Energy Sustainable Solutions(GESS), which operates in the field of renewable energy, intends to strengthen its position in the Ukrainian market.

Заплановані придбання допоможуть доповнити портфель активів компанії«Хенкель», зміцнити свої позиції на привабливих ринках і категоріях, а також нарощувати присутність у суміжних галузях.
Targeted acquisitions will help to complement Henkel 's portfolio, strengthen its position in attractive markets and categories, and expand into adjacent categories.

Придбання компанії Laufen дозволило Групі зміцнити свої позиції на стратегічних для компанії ринках Східної Європи, Бразилії та США, де до цього бренд був представлений недостатньо широко.
The acquisition of Laufen allowed the Group to strengthen its position in strategic markets where the brand had less presence, such as Eastern Europe, Brazil and the USA.

Саме такі ж прийоми використовує і нинішнє угорське керівництво, що прагне зміцнити свої позиції в країні шляхом реалізації різного роду націонал-імперських ідей.
Exactly the same methods are being used by the current Hungarian leadership, seeking to strengthen its position in the country through the implementation of all sorts of national-imperial ideas.

КНР, прагнучи зміцнити свої позиції у світі та намагаючись відстоювати національні інтереси, активізувала участь у різноманітних міжнародних організаціях.
China, seeking to strengthen its positions in the world and trying to defend its national interests, has intensified its participation in various international organizations.

Послідовна реалізація стратегії розвитку підприємства дозволила ДП КС зміцнити свої позиції в Росії і збільшити до 40% частку від міжнародної діяльності в загальній структурі виручки.
Consistent implementation of enterprise development strategies enabled RSCC to strengthen its position in Russia and to increase 40% share of international activities in total revenue.

Посеред цього шквалу погроз і контр-випадів, іспанці намагалися зміцнити свої позиції, намагаючись отримати підтримку Франції- посилаючись на Pacte de Famille між двома коронами Бурбонів.
Amid this flurry of threats and counter-threats, the Spanish attempted to strengthen their position by winning the support of France, invoking the Pacte de Famille between the two Bourbon crowns.