Приклади вживання Зміцнювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А його наступники зміцнювали.
Ці нововведення зміцнювали інститут-школу посилання.
А його наступники зміцнювали.
США зміцнювали свої позиції в Латинській Америці.
The United States strengthened its alliances in Latin America.Монголи насправді зміцнювали торгівлю між Азією та Європою.
The Mongols really did reinvigorate cross-Eurasian trade.Вони зміцнювали імунну систему і фізіологічні реакції на стрес і негативні емоції.
Це той рік, коли ми зміцнювали наші бойові спроможності.
Тверські князі, ведучи боротьбу з Ордою і за велике княжіння Володимирське,невпинно зміцнювали місто.
Tver princes, fighting the Horde and the great reign of Vladimir,tirelessly strengthened the city.Протягом усього 17 століття шведи зміцнювали і перебудовували оборонні споруди.
Тимчасові труднощі зміцнювали істинно віруючих, Церква виживала за будь-яких умов та обставин.
Temporary difficulties strengthened true believers, the Church survived under any conditions.Завдяки цим цінностям ми завжди перемагали, зміцнювали нашу країну, множили наші великі успіхи.
До 45 р. до н. е. Цезарь став безперечним господарем Риму,він запроваджував реформи, які зміцнювали його владу.
By 45 BCE, Caesar was the undisputed master of Rome,and he pursued reforms that strengthened his own power.Завдяки цим цінностям ми завжди перемагали, зміцнювали нашу країну, множили наші великі успіхи.
With these values, we have triumphed, strengthened our country, multiplied our achievements.За місто боролися, умирали, робили подвиги багато,його двічі руйнували і відновлювали, зміцнювали і прикрашали.
The city fought, died, performed feats of many,he was twice destroyed and rebuilt, strengthened and adorned.Завдяки цим цінностям ми завжди перемагали, зміцнювали нашу країну, множили наші великі успіхи.
With these values, we will always win, strengthen our country, and multiply our great successes.Якби тоді ця норма була реалізована, ми мали б сотній тисячі громад, які б зміцнювали Україну.
If that norm had been introduced at that time we would havehad hundreds of thousands communities that would strengthen Ukraine.Я думаю, що дуже важливо, щоб Європа та Китай зміцнювали свою співпрацю з приводу цієї ініціативи.
I think it's very important that Europe and China strengthen their collaboration on the initiative.Головне, щоб ви розуміли та максимально використовували ці можливості, розвивали та зміцнювали свою самобутність.
The main thing is that you understand and make the most of these opportunities, develop and strengthen your identity.Важливо, щоб африканські демократії зміцнювали себе, щоб, нарешті, вміти схопити частину пирога.
It is important that African democracies strengthen themselves to finally be able to grab a piece of the pie.Довгий час його практикували люди, які займалися бойовими мистецтвами- вони зміцнювали власне тіло і відпочивали одночасно.
For a long time it was practiced bypeople who were engaged in martial arts- they strengthened their bodies and rested at the same time.Зміцнення Британії вимагає, щоб ми зміцнювали дорогоцінний союзу між чотирма країнами Сполученого Королівства”.
A stronger Britain demands that we strengthen the precious union between the four nations of the United Kingdom”.Страждання і подвиг мученика Андрія Первозванного зміцнювали і поширювали віру Христову серед інших людей.
But the suffering and spiritual feats of the martyrs strengthened and spread the Christian faith among other people.Вже з початком військових дій на Сході України йогокомпозиції надихали воїнів українського війська та зміцнювали віру в перемогу.
Since the beginning of military operations in the Eastern Ukraine hiscompositions inspired the fighters of the Ukrainian army and strengthened their faith in victory.З плином часу спорудження безліч разів переробляли і зміцнювали, а до моменту Кримської війни на батареї опинилися двадцять гармат.
Over time the building many times altered and strengthened, and by the time of the Crimean war the batteries were twenty guns.Щоб продемонструвати це, вони взяли за приклад монополії, які домінували в певних галузях економіки і зміцнювали паразитичний буржуазний клас.
To demonstrate this,they gave as examples the monopolies that dominated some sectors of the economy and the strengthening of a parasitic bourgeoisie class.Замість сприяння сталому розвитку банки зміцнювали ланцюги неефективності і корупції, які прив'язали Україну до найбруднішого джерела енергії- вугілля.
Instead of helping foster sustainable development,these banks have contributed to strengthening the chains of inefficiency and corruption which have bound Ukraine Тут вона зустрічає цивілізації Сходу і Заходу, що іноді зіштовхувались,але частіше зміцнювали і збагачували одне одного на протязі сторічь історії.
It is here that eastern and western civilizations met, sometimes clashed,but more often enriched and reinforced each other throughout its long history.Відомі і багаті люди різних країн світу їздили на води, жили тамкілька місяців, а іноді й кілька років, зміцнювали здоров'я, працювали і просто відпочивали.
Famous and wealthy people from around the world traveled to the waters,lived there for several months and sometimes years, strengthened health, work and just relaxed.Правила щодо чистих або нечистих для їжі тваринохороняли ізраїльтян від інфекції шкідливими організмами і зміцнювали також бар'єр між ними і людьми з навколишніх народів.
Regulations concerning animals clean or unclean as food protected theIsraelites from being infected by harmful organisms and also strengthened the barrier between them and the people of the surrounding nations.
