Що таке ЗНАХОДИТЬ У Англійською - Англійська переклад

• finds in

Приклади вживання Знаходить у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натхнення знаходить у найпростіших речах.
Inspiration is found on the simplest things.

Туризм прекрасний тим, що кожен знаходить у ньому те, що хоче.
Tourism is perfect in that one finds in it what he wants.

Натхнення знаходить у найпростіших речах.
Inspiration can be found in the simplest things.

Прокинувшись якось вранці, Джо Коллінз несподівано знаходить у своїй кімнаті куб з написом«Утилізатор класу А».
Waking up one morning, Joe Collins unexpectedly finds in his room a cube with the inscription“Class A Recycler”.

Але він не знаходить у собі сил на такий вчинок.
He cannot find it in himself to perform such an act.

Насправді, це здатність нашого мозку дати нам швидкі думки або інформацію, що ґрунтується на тому, що вона знаходить у нашій підсвідомості.
In reality, it's your brain's ability to give you fast opinions or information based on what it finds in your subconscious.

Зовсім випадково звичайний роботяга знаходить у пустелі купу трупів, вантажівку з героїном і два мільйони доларів.
The usual hard worker finds in the desert a mountain of corpses, a truck stuffed with heroin, and two million dollars.

Тому робочий знаходить у майстерні необхідні засоби виробництва не тільки для шестигодинного, але і для дванадцятигодинна процесу праці.
The labourer therefore finds, in the workshop, the means of production necessary for working, not only during six, but during twelve hours.

Потужний пошук- Поле пошуку в Start Menu Reviver працює за принципом"одного вікна" і знаходить у Вашому комп'ютері все, що потрібно.
Powerful search- Search field in the Start Menu Reviver works on the principle of"one window" and finds in your computer is all you need.

Коли людина приходить на виставку й знаходить у чиїйсь роботі щось своє, зрозуміле для неї, це якраз і свідчить про затребуваність мистецтва, самого автора.
When a visitor of the exhibition finds in one's painting something of his own, this proves the relevance of art, of the artist.

Вночі, під час відпочинку, організм припиняє процеси травлення, і їжа, що знаходить у шлунку, починає гнити, що веде до виділення в кров шкідливих отруйних речовин.
At night, during rest, the body stops the digestive processes, and food found in the stomach, begins to rot, which leads to the release into the blood of harmful poisonous substances.

Коли його тато помирає під час терористичного нападу в торговому центрі 11 вересня, він вирішує розпочати пошуки істини та віднайти містичну відгадку ключа, якого він знаходить у тата в шафі.
When his father is killed in the September 11th attacks on the World Trade Centre, Oskar sets out to solve the mystery of a key he disovers in his father's closet.

На честь видатного майстра живопису у Харкові названо художню галерею, яка знаходить у східному корпусі його рідної альма-матер за адресою Площа Свободи 6/2(50. 0066978, 36.2306679).
There is an art gallery in Kharkov, named after the outstanding master of arts, located in the eastern part of his native Alma mater at Svobody Square 6/2(N. 50.0066978, E. 36.2306679).

BCC Попередження: Після увімкнення цієї утиліти з'явиться діалогове вікно з попередженням, коли ви застосуєте функцію"Відповісти всім" електронною поштою, яку ваша адреса електронної пошти знаходить у полі BCC.
BCC Warning: After enabling this utility, a warning dialog will pop up when you apply the Reply All function of an email which your email address locates in the BCC field.

Перелік суб'єктів, що входять у склад Групи Nextbike, та суб'єктів, які співпрацюють з Адміністратором, знаходить у розділі“Група NEXTBIKE та суб'єкти, що співпрацюють з Адміністратором” нашої Політики прозорості.
The list of entities forming part of the Nextbike Group and entities cooperating with the Controller may be found in section“NEXTBIKE Group and entities cooperating with the Controller” of our Policy of Transparency.

Повернення ізраїльтян до Єрусалиму та відновлення храму повторюється в житті кожного християнина, який повертається з полону гріха та непослуху Богу й знаходить у Нього люблячий прийом.
The return of the Israelites to Jerusalem and the rebuilding of the Temple are repeated in the life of every Christian who returns from the captivity of sin and rebellion against God and finds in Him a loving welcome home.

Бог не дає відповіді на наші молитви не тільки тоді, коли вони негідні, але й тоді, коли Він знаходить у нас таку велич, таку глибину,- глибину і силу віри, що Він може покластися на нас, на те, що ми перебуватимемо завжди вірними навіть перед лицем Його мовчання.
God withholds an answer to our prayers not only when they are unworthy but when he finds in us such greatness, such depth- depth and power of faith- that he can rely upon us to remain faithful even in the face of his silence.

Подібно до того, як філософія знаходить у пролетаріаті свою матеріальну зброю, так і пролетаріат знаходить у філософії свою духовну зброю, і як тільки блискавка думки добре ударить в цей незайманий народний ґрунт, здійсниться емансипація німця в людину» 30.
Just as philosophy finds in the proletariat its material weapons, so the proletariat finds in philosophy its intellectual weapons, and as soon as the lightning of thought has penetrated[39]into the flaccid popular soil, the elevation of Germans into men will be accomplished.

Різнобічна діяльність громадянського суспільства- насамперед волонтерських організацій і кооперативних об'єднань у приватно-соціальному секторі, який скорочено називається“третім сектором», аби відрізнити його від держави і ринку,- становить найадекватніший шлях розвитку соціального виміру людської особи, яка знаходить у таких видах діяльності необхідний простір для цілковитого самовираження.
The activities of civil society- above all volunteer organizations and cooperative endeavours in the private-social sector, all of which are succinctly known as the“third sector”, to distinquish from the State and the market- represent the most appropriate ways to develop the social dimension of the person, who finds in these activities the necessary space to express himself fully.

Погрузла в щоденних турботах обиватель навряд чи знаходить у своєму житті час, щоб подумати про«свою» картині світу і про що витікає з неї«світогляд»- тобто про те, 'яким"він у своєму поданні' бачить'світ,' яким 'його для себе бажає і' як 'його розуміє.
Steeped in the daily cares inhabitant hardly finds in his life time to reflect on"their" picture of the world and arising from it,"outlook"- ie, about the'how' he said in his presentation'sees' the world,'how' it for themselves willing and'how' it understands.

Coli(також знаходять у рогатій худобі, свинях і птахах), C.
Coli(also found in cattle, swine, and birds) C.

Upsaliensis(знаходять у котів і собак) і C.
Upsaliensis(found in cats and dogs) and C.

Бактерії знаходили у воді.
Bacteria found in Wastewater.

Поштові- розповсюджуються на адреси, що знаходять у списку контактів користувача.
Email- distributing themselves to email addresses found in a user's contact list and.

Джерела натхнення Дали часто знаходив у минулому.
Sources of inspiration Dali often found in the past.

Роди скам'янілостей, які знаходять у парку.
Genera found in the area.

Череп Сурбарана- Сальвадор Далі Джерела натхнення Дали часто знаходив у минулому.
Skull of Zurbaran by Salvador Dali Sources of inspiration Dali often found in the past.

Їх знаходили у різні часи, але в одній і тій самій місцевості.
They were found at different times but from the same area.

Чи намагаєтеся знаходити у людях добрі сторони?
Am I trying to get on the good side of people?