Що таке ЗНАЧНИЙ ПОСТУП Англійською - Англійська переклад

• significant progress
• a big step
• serious progress

Приклади вживання Значний поступ Українська мовою та їх переклад на Англійською

І бачимо значний поступ.
But you see a big step.

Деякі навіть уже зробили значний поступ уперед.
Some are even making serious progress.

У 20-х рр. було здійснено значний поступ у розвитку міжнародного права.
In 20-ies were made significant progress in the development of international law.

Міжнародні та національні експерти відмічали значний поступ в реформуванні поліції України.
The international and national experts have pointed to significant progress in reforming Ukrainian police.

Безпека є критично важливою сферою співпраці з ЄС, де Україна демонструє значний поступ.
Security is the critical sphere for cooperation with the EU in which Ukraine has demonstrated serious progress.

Ми разом зробили значний поступ вперед!
Together we have taken a big step forward!

Попри це, країна здійснила значний поступ у трансформації деяких політичних інститутів і практик.
Despite that, the country has made profound strides in transforming some of its political institutions and practices.

Ми разом зробили значний поступ вперед!
Together we made a significant step forward!

Протягом останніх десятиріч Чилі відзначилася розвитком демократії, яка дозволила їй зробити значний поступ.
Chile has distinguished itself in recent decades by the growth of a democracy that has enabled steady progress.

І хоча людство робить значний поступ у справі ядерного роззброєння, небезпека, на жаль, все ще надто актуальна.
And although the humankind makes a significant progress in nuclear disarmament, the hazard unfortunately is still very relevant.

Протягом останніх десятиріч Чилі відзначилася розвитком демократії, яка дозволила країні зробити значний поступ.
Chile has distinguished itself in recent decades by the growth of a democracy that has enabled steady progress.

І я похвалила уряд, Президента, Парламент за значний поступ, який був зроблений за останні два роки, зокрема за останні місяці.
And I praised the government, the President, the Parliament for the significant progress made over the past two years and in particular over the last months.

Все ж завдяки їхнім зусиллям з листопада 2004 до листопада 2005, тобто за період, що його охоплює звіт, ми побачили значний поступ".
But in the efforts that they made during the coverage period[November 2004-November 2005] we observed considerable improvement.".

Сайт- на стадії розробки, проте це вже значний поступ, адже його дизайн розроблений основними користувачами: самими ветеранами.
The site is a work in progress, but it's significant progress, because it's designed with the users who matter most: the veterans themselves.

Незважаючи на значний поступ у розвитку технологій, ми ще не скоро побачимо автоматизовані потяги чи роботизовані фабрики в таких суспільствах, як українське.
Despite the significant progress in the development of technology, we would not be seeing automated trains or robotic factories in countries like Ukraine any time soon.

Завдяки своїм рішучим діям Глобальна коаліція зробила значний поступ, використовуючи досвід співпраці з партнерами в межах операцій під проводом НАТО, спільних заходів підготовки та навчань.
Thanks to that determined action, the Global Coalition campaign has made considerable progress, building on our experience in working together and with partners in NATO-led operations, training, and exercises.

Відкрила захід Їлдіц Гьотце, керівник департаменту у Федеральному Міністерстві економіки та енергетики Німеччини, яка відмітила значний поступ реформ у фінансовому секторі України останніми роками.
The event was opened by Ms. Yildiz Götze, head of the department at the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, who acknowledged the significant progress of the recent years‘ reforms in the Ukrainian financial sector.

Україні вдалося зробити значний поступ у створенні умов розвитку громад і регіонів,- у Комітеті регіонів ЄС-Україна звірили«годинники» децентралізації.
Ukraine managed to make significant progress in creating conditions for hromadas and regions' development,- EU Committee of the Regions- Ukraine“synchronised decentralisation watches”.

За час, що минув після закінчення другої світової війни, у світі спостерігався значний поступ у розвитку комунікацій, технології опрацювання інформації, а також транспорту, зокрема вибухоподібний розвиток Інтернету та World Wide Web.
Since the end of World War II, the world has seen major advances in communication, information processing, and transportation technology, including the explosive emergence of the internet and World Wide Web.

Раніше кабельне телебачення СNN повідомило, що Пхеньян, можливо, до початку наступного року буде здатний доставити ядерну зброю на континентальну частину США і що його ракетна програма зробила значний поступ під час дох випробувань у липні.
CNN has previously reported that US intelligence estimates Pyongyang may have the capacity to deliver a nuclear weapon to the US mainland by early next year and its missile program showed significant progress during two intercontinental ballistic missile tests in July.

Значний поступ у дослідженні корональних петель був зроблений за допомогою наземних телескопів(таких як Сонячна обсерваторія Мауна-Лоа, MLSO, на Гаваях) і за допомогою спостережень корони при затемненнях. Однак для усунення впливу земної атмосфери на розвиток фізики Сонця, потрібні були космічні спостереження.
Many strides have been made by ground-based telescopes(such as the Mauna Loa Solar Observatory, MLSO, in Hawaii) and eclipse observations of the corona, but to escape the obscuring effect of the Earth's atmosphere, space-based observations have become a necessary evolution for solar physics.

Сподіваюсь, що коли розпочнеться фінал- в ідеалі між командою України та Великої Британії,- ми все ще будемо говорити про Україну, як про лідера демократії та свободи слова в регіоні та як про країну, яка зробила значний поступ на шляху до членства в Європейському Союзі.
I hope that when that final kicks off- ideally, between Ukraine and a team from the UK- we will still be pointing to Ukraine as a leader in democracy and media freedoms in the region and one which has made substantive progress on its drive for membership of the European Union.

Поміркуй, отже, про те, що в особі цього святого чоловіка тобі до рук потрапив достоту великий скарб; усі в монастирі мають стрічатися з ним і розкривати йому свою душу, побачивши, яке благо при цьому здобувають, і переконавшись, який значний поступ чинять в духовності й удосконаленні, бо Господь наш вділив йому для цього особливу ласку[грудень 1578 р.].
You should reflect that you have a great treasure in that holy man, and all those in the monastery should see him and open their souls to him, when they will see what great good they get and will find themselves to have made great progress in spirituality and perfection, for our Lord has given him a special grace for this[December 1578].

Сполучені Штати та їх союзники також обіцяли продовжувати міжнародні санкції проти Північної Кореї до часу зроблення«значного поступу» у напрямку досягнення денуклеаризації.
The United States and its allies also vowed to keep international sanctions against North Korea in place until“significant progress” is made toward reaching the denuclearization goal.

У цьому контексті Міністр закордонних справ Данії відзначив, що Уряду України вдалося домогтися значного поступу у справі реформ.
In this regard, the Minister of Foreign Affairs of Denmark noted that the Government of Ukraine had succeeded in achieving significant progress in reforms.

Випускники програми MSL буде мати необхідні знання та навички для значного поступу у своїй професійній кар'єрі.
Graduates of the MSL program will have the requisite knowledge and skills for significant advancement in their professional careers.

До живопису звернувся лише у 2010-му і за сім років наполегливої праці досяг значного поступу- це відзначають усі, хто знайомий із творчістю автора.
He turned to painting only in 2010, and for seven years of hard work he achieved significant progress-this is noted by all who are familiar with the creativity of the author.

Президент Афганістану Ашраф Гані знову запросив угруповання Талібан на мирні переговори на«взаємно узгіднених умовах», обіцяючи повстанцям, що їм буде дозволено відкрити своє представництво, якщо буде досягнуто значного поступу.
Ghani renewed his invitation to the Taliban at the Kabul Summit for peace talks at a“mutually agreeable” venue, promising the insurgents they eventually will be allowed to open a representative office if significant progress is made.